goethe-verlag-logo
  • Pagina principala
  • Învăța
  • Dicţionar de expresii
  • Vocabular
  • Alfabet
  • Teste
  • Aplicații
  • Video
  • Cărți
  • Jocuri
  • Scoli
  • Radio
  • Profesori
    • Find a teacher
    • Become a teacher
      • адыгабзэ  AD адыгабзэ
      • Afrikaans  AF Afrikaans
      • አማርኛ  AM አማርኛ
      • العربية  AR العربية
      • беларуская  BE беларуская
      • български  BG български
      • বাংলা  BN বাংলা
      • bosanski  BS bosanski
      • català  CA català
      • čeština  CS čeština
      • dansk  DA dansk
      • Deutsch  DE Deutsch
      • ελληνικά  EL ελληνικά
      • English US  EM English US
      • English UK  EN English UK
      • esperanto  EO esperanto
      • español  ES español
      • eesti  ET eesti
      • فارسی  FA فارسی
      • suomi  FI suomi
      • français  FR français
      • עברית  HE עברית
      • हिन्दी  HI हिन्दी
      • hrvatski  HR hrvatski
      • magyar  HU magyar
      • հայերեն  HY հայերեն
      • bahasa Indonesia  ID bahasa Indonesia
      • italiano  IT italiano
      • 日本語  JA 日本語
      • ქართული  KA ქართული
      • қазақша  KK қазақша
      • ಕನ್ನಡ  KN ಕನ್ನಡ
      • 한국어  KO 한국어
      • lietuvių  LT lietuvių
      • latviešu  LV latviešu
      • македонски  MK македонски
      • मराठी  MR मराठी
      • Nederlands  NL Nederlands
      • nynorsk  NN nynorsk
      • norsk  NO norsk
      • ਪੰਜਾਬੀ  PA ਪੰਜਾਬੀ
      • polski  PL polski
      • português PT  PT português PT
      • português BR  PX português BR
      • română  RO română
      • русский  RU русский
      • slovenčina  SK slovenčina
      • slovenščina  SL slovenščina
      • Shqip  SQ Shqip
      • српски  SR српски
      • svenska  SV svenska
      • தமிழ்  TA தமிழ்
      • తెలుగు  TE తెలుగు
      • ภาษาไทย  TH ภาษาไทย
      • ትግርኛ  TI ትግርኛ
      • Türkçe  TR Türkçe
      • українська  UK українська
      • اردو  UR اردو
      • Tiếng Việt  VI Tiếng Việt
      • 中文  ZH 中文
Mesaj

Dacă doriți să exersați această lecție, puteți face clic pe aceste propoziții pentru a afișa sau a ascunde literele.

Dicţionar de expresii

Pagina principala > www.goethe-verlag.com > română > українська > Cuprins
Eu vorbesc…
flag RO română
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Vreau să învăț…
flag UK українська
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR

  • flag  ZH 中文
  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Întoarce-te
Anterior Următorul
MP3

3 [trei]

A face cunoştinţă

 

3 [три]@3 [trei]
3 [три]

3 [try]
Знайомство

Znay̆omstvo

 

Alegeți cum doriți să vedeți traducerea:
Mai multe limbi
Click on a flag!
Ceau!
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
Bună ziua!
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
Cum îţi merge?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
Veniţi din Europa?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
Veniţi din America?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
Veniţi din Asia?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
În care hotel locuiţi?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
De când sunteţi aici?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
Cât rămâneţi?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
Vă place aici?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
Vă petreceţi concediul aici?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
Să mă vizitaţi!
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
Aici este adresa mea.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
Ne vedem mâine?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
Îmi pare rău, dar deja am planuri.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
Ceau!
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
La revedere!
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
Pe curând!
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

  Ceau!
П_и_і_!   
P_y_i_!   
Привіт!
Pryvit!
П______   
P______   
Привіт!
Pryvit!
_______   
_______   
Привіт!
Pryvit!
  Bună ziua!
Д_б_о_о   д_я_   
D_b_o_o   d_y_!   
Доброго дня!
Dobroho dnya!
Д______   д___   
D______   d____   
Доброго дня!
Dobroho dnya!
_______   ____   
_______   _____   
Доброго дня!
Dobroho dnya!
  Cum îţi merge?
Я_   с_р_в_?   
Y_k   s_r_v_?   
Як справи?
Yak spravy?
Я_   с______   
Y__   s______   
Як справи?
Yak spravy?
__   _______   
___   _______   
Як справи?
Yak spravy?
 
 
 
 
  Veniţi din Europa?
В_   з   Є_р_п_?   
V_   z   Y_v_o_y_   
Ви з Європи?
Vy z Yevropy?
В_   з   Є______   
V_   z   Y_______   
Ви з Європи?
Vy z Yevropy?
__   _   _______   
__   _   ________   
Ви з Європи?
Vy z Yevropy?
  Veniţi din America?
В_   з   А_е_и_и_   
V_   z   A_e_y_y_   
Ви з Америки?
Vy z Ameryky?
В_   з   А_______   
V_   z   A_______   
Ви з Америки?
Vy z Ameryky?
__   _   ________   
__   _   ________   
Ви з Америки?
Vy z Ameryky?
  Veniţi din Asia?
В_   з   А_і_?   
V_   z   A_i_̈_   
Ви з Азії?
Vy z Aziï?
В_   з   А____   
V_   z   A_____   
Ви з Азії?
Vy z Aziï?
__   _   _____   
__   _   ______   
Ви з Азії?
Vy z Aziï?
 
 
 
 
  În care hotel locuiţi?
У   я_о_у   г_т_л_   В_   п_о_и_а_т_?   
U   y_k_m_   h_t_l_   V_   p_o_h_v_y_t_?   
У якому готелі Ви проживаєте?
U yakomu hoteli Vy prozhyvayete?
У   я____   г_____   В_   п__________   
U   y_____   h_____   V_   p____________   
У якому готелі Ви проживаєте?
U yakomu hoteli Vy prozhyvayete?
_   _____   ______   __   ___________   
_   ______   ______   __   _____________   
У якому готелі Ви проживаєте?
U yakomu hoteli Vy prozhyvayete?
  De când sunteţi aici?
Я_   д_в_о   В_   в_е   т_т_   
Y_k   d_v_o   V_   v_h_   t_t_   
Як довго Ви вже тут?
Yak dovho Vy vzhe tut?
Я_   д____   В_   в__   т___   
Y__   d____   V_   v___   t___   
Як довго Ви вже тут?
Yak dovho Vy vzhe tut?
__   _____   __   ___   ____   
___   _____   __   ____   ____   
Як довго Ви вже тут?
Yak dovho Vy vzhe tut?
  Cât rămâneţi?
Я_   н_д_в_о   В_   з_л_ш_є_е_я_   
Y_k   n_d_v_o   V_   z_l_s_a_e_e_y_?   
Як надовго Ви залишаєтеся?
Yak nadovho Vy zalyshayetesya?
Я_   н______   В_   з___________   
Y__   n______   V_   z______________   
Як надовго Ви залишаєтеся?
Yak nadovho Vy zalyshayetesya?
__   _______   __   ____________   
___   _______   __   _______________   
Як надовго Ви залишаєтеся?
Yak nadovho Vy zalyshayetesya?
 
 
 
 
  Vă place aici?
Ч_   п_д_б_є_ь_я   В_м   т_т_   
C_y   p_d_b_y_t_s_a   V_m   t_t_   
Чи подобається Вам тут?
Chy podobayetʹsya Vam tut?
Ч_   п__________   В__   т___   
C__   p____________   V__   t___   
Чи подобається Вам тут?
Chy podobayetʹsya Vam tut?
__   ___________   ___   ____   
___   _____________   ___   ____   
Чи подобається Вам тут?
Chy podobayetʹsya Vam tut?
  Vă petreceţi concediul aici?
В_   т_т   у   в_д_у_т_і_   
V_   t_t   u   v_d_u_t_s_?   
Ви тут у відпустці?
Vy tut u vidpusttsi?
В_   т__   у   в_________   
V_   t__   u   v__________   
Ви тут у відпустці?
Vy tut u vidpusttsi?
__   ___   _   __________   
__   ___   _   ___________   
Ви тут у відпустці?
Vy tut u vidpusttsi?
  Să mă vizitaţi!
В_д_і_а_т_   м_н_!   
V_d_i_a_̆_e   m_n_!   
Відвідайте мене!
Vidviday̆te mene!
В_________   м____   
V__________   m____   
Відвідайте мене!
Vidviday̆te mene!
__________   _____   
___________   _____   
Відвідайте мене!
Vidviday̆te mene!
 
 
 
 
  Aici este adresa mea.
О_ь   м_я   а_р_с_.   
O_ʹ   m_y_   a_r_s_.   
Ось моя адреса.
Osʹ moya adresa.
О__   м__   а______   
O__   m___   a______   
Ось моя адреса.
Osʹ moya adresa.
___   ___   _______   
___   ____   _______   
Ось моя адреса.
Osʹ moya adresa.
  Ne vedem mâine?
M_   п_б_ч_м_с_   з_в_р_?   
M_   p_b_c_y_o_y_   z_v_r_?   
Mи побачимося завтра?
My pobachymosya zavtra?
M_   п_________   з______   
M_   p___________   z______   
Mи побачимося завтра?
My pobachymosya zavtra?
__   __________   _______   
__   ____________   _______   
Mи побачимося завтра?
My pobachymosya zavtra?
  Îmi pare rău, dar deja am planuri.
Н_   ж_л_,   я   в_е   щ_с_   з_п_а_у_а_   /   з_п_а_у_а_а_   
N_   z_a_ʹ_   y_   v_h_   s_c_o_ʹ   z_p_a_u_a_   /   z_p_a_u_a_a_   
На жаль, я вже щось запланував / запланувала.
Na zhalʹ, ya vzhe shchosʹ zaplanuvav / zaplanuvala.
Н_   ж____   я   в__   щ___   з_________   /   з___________   
N_   z_____   y_   v___   s______   z_________   /   z___________   
На жаль, я вже щось запланував / запланувала.
Na zhalʹ, ya vzhe shchosʹ zaplanuvav / zaplanuvala.
__   _____   _   ___   ____   __________   _   ____________   
__   ______   __   ____   _______   __________   _   ____________   
На жаль, я вже щось запланував / запланувала.
Na zhalʹ, ya vzhe shchosʹ zaplanuvav / zaplanuvala.
 
 
 
 
  Ceau!
Б_в_й_е_   
B_v_y_t_!   
Бувайте!
Buvay̆te!
Б_______   
B________   
Бувайте!
Buvay̆te!
________   
_________   
Бувайте!
Buvay̆te!
  La revedere!
Д_   п_б_ч_н_я_   
D_   p_b_c_e_n_a_   
До побачення!
Do pobachennya!
Д_   п_________   
D_   p___________   
До побачення!
Do pobachennya!
__   __________   
__   ____________   
До побачення!
Do pobachennya!
  Pe curând!
Д_   з_с_р_ч_!   
D_   z_s_r_c_i_   
До зустрічі!
Do zustrichi!
Д_   з________   
D_   z_________   
До зустрічі!
Do zustrichi!
__   _________   
__   __________   
До зустрічі!
Do zustrichi!
 
 
 
 

flag
AR
flag
DE
flag
EM
flag
EN
flag
ES
flag
FR
flag
IT
flag
JA
flag
PT
flag
PX
flag
ZH
flag
AF
flag
BE
flag
BG
flag
BN
flag
BS
flag
CA
flag
CS
flag
EL
flag
EO
flag
ET
flag
FA
flag
FI
flag
HE
flag
HR
flag
HU
flag
ID
flag
KA
flag
KK
flag
KN
flag
KO
flag
LT
flag
LV
flag
MR
flag
NL
flag
NN
flag
PA
flag
PL
flag
RO
flag
RU
flag
SK
flag
SQ
flag
SR
flag
SV
flag
TR
flag
UK
flag
VI

Limbile şi dialectele

Există între 6000 şi 7000 de limbi diferite în întreaga lume. Numărul dialectelor este, desigur, şi mai însemnat. Dar care este diferenţa dintre limbă şi dialect? Dialectele au mereu o tonalitate mult mai localizată. Ele fac parte din variantele regionale ale limbii. Astfel, dialectele sunt forme ale limbii cu o arie geografică mai redusă. În general, dialectele sunt doar vorbite, nu scrise. Ele constituie un sistem lingvistic propriu. Şi îşi urmează propriile reguli. Teoretic, fiecare limbă poate prezenta câteva dialecte. Toate dialectele rezultă din limba standard. Limba standard este înţeleasă de toate persoanele unei ţări. Cu ajutorul acesteia, chiar şi persoanele care vorbesc dialecte diferite, se pot înţelege. Aproape toate dialectele devin din ce în ce mai puţin importante. La oraş, dialectele nu mai pot fi auzite printre vorbitori. În viaţa profesională, se utilizează limba standard. Vorbitorii de dialecte sunt adesea consideraţi simpli sau needucaţi. Totuşi, ei pot fi regăsiţi în toate nivelurile sociale. Vorbitorii de dialecte nu sunt mai puţin inteligenţi decât ceilalţi. Dimpotrivă! Cei care vorbesc un dialect au multe avantaje. De exemplu, la un curs de limbă. Vorbitorii de dialecte ştiu că există mai multe forme lingvistice. Şi au învăţat să treaca rapid de la un stil lingvistic la altul. Iată de ce vorbitorii de dialecte dispun de o mai mare competenţă asupra variaţiei lingvistice. Ei ştiu ce stil lingvistic corespunde unei anumite situaţii. Iar acest lucru a fost dovedit ştiinţific. Concluzia: Aveţi curajul să vorbiţi un dialect-merită!

 

Nu a fost găsit niciun videoclip!


Descărcările sunt GRATUITE pentru uz personal, școli publice sau în scopuri necomerciale.
ACORD DE LICENȚĂ | Vă rugăm să raportați orice erori sau traduceri incorecte aici!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg și licențiatorii.
Toate drepturile rezervate. Contact

 

 

Mai multe limbi
Click on a flag!
3 [trei]
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
A face cunoştinţă
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio


flagAR flagDE flagEM flagEN flagES flagFR flagIT flagJA flagPT flagPX flagZH flagAD flagAF flagAM flagBE flagBG flagBN flagBS flagCA flagCS flagDA flagEL flagEO flagET flagFA flagFI flagHE flagHI flagHR flagHU flagHY flagID flagKA flagKK flagKN flagKO flagLT flagLV flagMK flagMR flagNL flagNN flagNO flagPA flagPL flagRO flagRU flagSK flagSL flagSQ flagSR flagSV flagTA flagTE flagTH flagTI flagTR flagUK flagUR flagVI
book logo image

Modul simplu de a învăța limbi străine.

Meniul

  • Legal
  • Politica de confidențialitate
  • Despre noi
  • Credite foto

Legături

  • Contactaţi-ne
  • Urmați-ne

Descărcați aplicația noastră

app 2 image
app 1 image

Developed by: Devex Hub

© Copyright Goethe Verlag GmbH Starnberg 1997-2024. All rights reserved.

Va rugam asteptati…

Descărcați MP3 (fișiere .zip)