Shqip » Maqedonisht | 19 [nёntёmbёdhjetё] | Nё kuzhinё

19 [деветнаесет] Во кујната

19 [dyevyetnayesyet] Vo kooјnata

E ke kuzhinёn tё re?	Имаш ли нова кујна?; Imash li nova kooјna?
Çfarё do tё gatuash sot?	Што сакаш да готвиш денес?; Shto sakash da guotvish dyenyes?
Gatuan me korent apo me gaz?	Готвиш ли на електрична струја или на гас?; Guotvish li na yelyektrichna strooјa ili na guas?
A ti pres qepёt?	Треба ли да го исечам кромидот?; Tryeba li da guo isyecham kromidot?
A ti qёroj patatet?	Треба ли да ги излупам компирите?; Tryeba li da gui izloopam kompiritye?
A ta laj sallatёn?	Треба ли да ја измијам салатата?; Tryeba li da јa izmiјam salatata?
Ku jane gotat?	Каде се чашите?; Kadye sye chashitye?
Ku janё enёt?	Каде се садовите?; Kadye sye sadovitye?
Ku ёshtё kompleti?	Каде е приборот за јадење?; Kadye ye priborot za јadyeњye?
A ke hapёse kanaçesh?	Имаш ли отварач за конзерви?; Imash li otvarach za konzyervi?
A ke hapёse shishesh?	Имаш ли отварач за шишиња?; Imash li otvarach za shishiњa?
A ke tapёxjerrёse?	Имаш ли извлекувач за плута?; Imash li izvlyekoovach za ploota?
Do e gatuash supёn te kjo tenxherja?	Дали ја готвиш супата во оваа тенџере?; Dali јa guotvish soopata vo ovaa tyendʒyerye?
Do e skuqësh peshkun nё kёtё tigan?	Ја пржиш ли рибата во оваа тава?; Јa prʐish li ribata vo ovaa tava?
Do i pjekёsh perimet te ky gril?	Го печеш ли зеленчукот на оваа скара?; Guo pyechyesh li zyelyenchookot na ovaa skara?
Unё shtroj tavolinёn.	Јас ја покривам масата.; Јas јa pokrivam masata.
Kёtu janё thikat, pirunjtё dhe lugёt.	Овде се ножевите, вилушките и лажиците.; Ovdye sye noʐyevitye, vilooshkitye i laʐitzitye.
Kёtu janё gotat, pjatat dhe picetat.	Овде се чашите, чиниите и салфетите.; Ovdye sye chashitye, chiniitye i salfyetitye.

Gjuhët romake

700 milion njerëz flasin një gjuhë romake si gjuhën e tyre amtare. Kjo e bën grupin e gjuhëve romake një nga më të rëndësishmit në të gjithë botën. Gjuhët romake janë pjesë e familjes së gjuhëve indo-evropiane. Të gjitha gjuhët romake e kanë origjinën nga latinishtja. Kjo do të thotë se ato janë pasardhëse të gjuhës së Romës. Baza e të gjitha gjuhëve romake ishte latinishtja vulgare. Me këtë nënkuptohet latinishtja e folur në antikitetin e vonë. Latinishtja vulgare u përhap në të gjithë Evropën përmes pushtimeve romake. Nga ku u zhvilluan më pas gjuhët dhe dialektet romake. Vetë latinishtja është gjuhë italike. Ka gjithsej rreth 15 gjuhë romake. Numri i saktë është i vështirë për t'u përcaktuar. Shpesh është e paqartë nëse ekzistojnë gjuhë të pavarura apo vetëm dialekte. Me kalimin e kohës disa gjuhë romake janë zhdukur. Sidoqoftë, janë formuar gjuhë të tjera të bazuara në gjuhën romake. Këto janë gjuhët kreole. Sot, spanjishtja është gjuha romake me prezencën më të madhe në botë. E cila ka më tepër se 380 milion folës në mbarë botën. Gjuhët romake janë shumë interesante për shkencëtarët. Pasi historia e këtij grupi gjuhësor është dokumentuar shumë mirë. Tekstet latine ose romake kanë ekzistuar për 2.500 vjet. Gjuhëtarët i përdorin ato për të shqyrtuar evolucionin e gjuhëve individuale. Kështu, rregullat nga të cilat është zhvilluar gjuha mund të hulumtohen. Shumë nga këto rezultate mund të transferohen në gjuhë të tjera. Gramatika e gjuhëve romake është strukturuar në mënyrë të ngjashme. Mbi të gjitha, fjalori i gjuhëve është shumë i ngjashëm. Nëse flisni një gjuhë romake, mund të mësoni lehtë një tjetër. Faleminderit latinisht!