Libër frazash

MP3

57 [pesёdhjetёeshtatё]

Te mjeku

57 [ห้าสิบเจ็ด] hâ-sìp-jèt	พบหมอ póp-mǎw

Zgjidhni se si dëshironi të shihni përkthimin:

Edhe ndjenjat flasin gjuhë të ndryshme!

Shumë gjuhë të ndryshme fliten nëpër botë. Nuk ka një gjuhë njerëzore universale. Por, çfarë ndodh me mimikën tonë? A është gjuha e emocioneve universale? Jo, edhe këtu ka dallime! Për një kohë të gjatë besohej se të gjithë njerëzit shprehin ndjenja në të njëjtën mënyrë. Gjuha e mimikës konsiderohej si universale. Charles Darwin besonte se ndjenjat janë jetësore për njerëzit. Prandaj, ato duhet të kuptohen në të njëjtën mënyrë në të gjitha kulturat. Sidoqoftë, studimet e reja vijnë në një përfundim tjetër. Ato tregojnë se ka dallime edhe në gjuhën e ndjenjave. Kjo do të thotë se shprehjet tona të fytyrës ndikohen nga kultura jonë. Prandaj, njerëzit në mbarë botën shfaqin dhe interpretojnë ndjenjat ndryshe. Shkencëtarët dallojnë gjashtë emocione primare. Ato janë lumturi, trishtim, zemërim, neveri, frikë dhe befasi. Evropianët kanë tjetër shprehje të mimikës nga aziatikët. Ata lexojnë gjëra të ndryshme në të njëjtat fytyra. Kjo u konfirmua nga eksperimente të ndryshme. Personave në test u treguan fytyra nga një kompjuter. Atyre iu kërkua të përshkruajnë atë që shprehin fytyrat. Ka disa arsye pse rezultatet ndryshojnë. Ndjenjat shfaqen më shumë në disa kultura sesa në të tjera. Intensiteti i shprehjeve të fytyrës nuk kuptohet njësoj kudo. Njerëzit nga kultura të ndryshme i kushtojnë vëmendje detajeve të ndryshme. Aziatikët përqendrohen tek sytë kur lexojnë një fytyrë. Evropianët dhe Amerikanët, nga ana tjetër, shikojnë gojën. Gjithsesi, një shprehje e fytyrës kuptohet saktë nga të gjitha kulturat… Kjo është një buzëqeshje e këndshme!

Nuk u gjet asnjë video!

Shkarkimet janë FALAS për përdorim personal, shkolla publike ose qëllime jokomerciale.
MARRËVESHJE PËR LICENCË | Ju lutemi raportoni çdo gabim ose përkthime të pasakta këtu!
Imprint | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg dhe licensuesit.
Të gjitha të drejtat e rezervuara. Kontakti

Kam takim te mjeku.	ผ_ / ด_ฉ_น ม_น_ด_ั_ค_ณ_ม_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_e_-_a_t_g_̀_-_o_n_m_̌_ ผม / ดิฉัน มีนัดกับคุณหมอ pǒm-dì-chǎn-mee-nát-gàp-koon-mǎw ผ_ / ด____ ม_____________ p_____________________________________ ผม / ดิฉัน มีนัดกับคุณหมอ pǒm-dì-chǎn-mee-nát-gàp-koon-mǎw __ _ _____ ______________ ______________________________________ ผม / ดิฉัน มีนัดกับคุณหมอ pǒm-dì-chǎn-mee-nát-gàp-koon-mǎw
Kam njё takim nё orёn dhjetё.	ผ_ / ด_ฉ_น ม_น_ด_อ_ส_บ_า_ิ_า p_̌_-_i_-_h_̌_-_e_-_a_t_d_a_n_s_̀_-_a_l_́_g_ ผม / ดิฉัน มีนัดตอนสิบนาฬิกา pǒm-dì-chǎn-mee-nát-dhawn-sìp-na-lí-ga ผ_ / ด____ ม________________ p___________________________________________ ผม / ดิฉัน มีนัดตอนสิบนาฬิกา pǒm-dì-chǎn-mee-nát-dhawn-sìp-na-lí-ga __ _ _____ _________________ ____________________________________________ ผม / ดิฉัน มีนัดตอนสิบนาฬิกา pǒm-dì-chǎn-mee-nát-dhawn-sìp-na-lí-ga
Si e keni emrin	ค_ณ_ื_อ_ะ_ร ค_ั_ / ค_? k_o_-_h_̂_-_̀_r_i_k_a_p_k_́ คุณชื่ออะไร ครับ / คะ? koon-chêu-à-rai-kráp-ká ค__________ ค___ / ค__ k__________________________ คุณชื่ออะไร ครับ / คะ? koon-chêu-à-rai-kráp-ká ___________ ____ _ ___ ___________________________ คุณชื่ออะไร ครับ / คะ? koon-chêu-à-rai-kráp-ká

Zini vend nё dhomёn e pritjes ju lutem.	ก_ุ_า_ั_ง_อ_น_้_ง g_o_o_n_-_a_n_-_a_-_a_-_a_w_g กรุณานั่งรอในห้อง gròo-na-nâng-raw-nai-hâwng ก________________ g____________________________ กรุณานั่งรอในห้อง gròo-na-nâng-raw-nai-hâwng _________________ _____________________________ กรุณานั่งรอในห้อง gròo-na-nâng-raw-nai-hâwng
Mjeku vjen tani.	ค_ณ_ม_ก_ล_ง_ด_น_า_ม_ k_o_-_a_w_g_m_l_n_-_e_̶_-_a_g_m_ คุณหมอกำลังเดินทางมา koon-mǎw-gam-lang-der̶n-tang-ma ค___________________ k_______________________________ คุณหมอกำลังเดินทางมา koon-mǎw-gam-lang-der̶n-tang-ma ____________________ ________________________________ คุณหมอกำลังเดินทางมา koon-mǎw-gam-lang-der̶n-tang-ma
Ku jeni i siguruar	ค_ณ_ี_ร_ก_น_ั_บ_ิ_ั_ไ_น_ k_o_-_e_e_-_a_-_a_-_a_p_b_̀_-_i_-_a_t_n_̌_ คุณมีประกันกับบริษัทไหน? koon-mêep-rá-gan-gàp-bàw-rí-sàt-nǎi ค_______________________ k_________________________________________ คุณมีประกันกับบริษัทไหน? koon-mêep-rá-gan-gàp-bàw-rí-sàt-nǎi ________________________ __________________________________________ คุณมีประกันกับบริษัทไหน? koon-mêep-rá-gan-gàp-bàw-rí-sàt-nǎi

Çfarё mund tё bёj pёr ju	ผ_ / ด_ฉ_น จ_ช_ว_อ_ไ_ค_ณ_ด_ไ_ม_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_h_̂_y_a_-_a_-_o_n_d_̂_-_a_i ผม / ดิฉัน จะช่วยอะไรคุณได้ไหม? pǒm-dì-chǎn-jà-chûay-à-rai-koon-dâi-mǎi ผ_ / ด____ จ___________________ p______________________________________________ ผม / ดิฉัน จะช่วยอะไรคุณได้ไหม? pǒm-dì-chǎn-jà-chûay-à-rai-koon-dâi-mǎi __ _ _____ ____________________ _______________________________________________ ผม / ดิฉัน จะช่วยอะไรคุณได้ไหม? pǒm-dì-chǎn-jà-chûay-à-rai-koon-dâi-mǎi
A keni dhimbje	ค_ณ_ี_า_า_ป_ด_ห_ ค_ั_ / ค_? k_o_-_e_-_-_a_-_h_̀_t_m_̌_-_r_́_-_a_ คุณมีอาการปวดไหม ครับ / คะ? koon-mee-a-gan-bhùat-mǎi-kráp-ká ค_______________ ค___ / ค__ k___________________________________ คุณมีอาการปวดไหม ครับ / คะ? koon-mee-a-gan-bhùat-mǎi-kráp-ká ________________ ____ _ ___ ____________________________________ คุณมีอาการปวดไหม ครับ / คะ? koon-mee-a-gan-bhùat-mǎi-kráp-ká
Ku ju dhemb	เ_็_ต_ง_ห_ ค_ั_ / ค_? j_̀_-_h_o_g_n_̌_-_r_́_-_a_ เจ็บตรงไหน ครับ / คะ? jèp-dhrong-nǎi-kráp-ká เ_________ ค___ / ค__ j_________________________ เจ็บตรงไหน ครับ / คะ? jèp-dhrong-nǎi-kráp-ká __________ ____ _ ___ __________________________ เจ็บตรงไหน ครับ / คะ? jèp-dhrong-nǎi-kráp-ká

Kam gjithmonё dhimbje kurrizi.	ผ_ / ด_ฉ_น ป_ด_ล_ง_ป_น_ร_จ_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_̀_t_l_̌_g_b_e_-_h_a_-_a_ ผม / ดิฉัน ปวดหลังเป็นประจำ pǒm-dì-chǎn-bhùat-lǎng-bhen-bhrà-jam ผ_ / ด____ ป_______________ p_________________________________________ ผม / ดิฉัน ปวดหลังเป็นประจำ pǒm-dì-chǎn-bhùat-lǎng-bhen-bhrà-jam __ _ _____ ________________ __________________________________________ ผม / ดิฉัน ปวดหลังเป็นประจำ pǒm-dì-chǎn-bhùat-lǎng-bhen-bhrà-jam
Kam shpesh dhimbje koke.	ผ_ / ด_ฉ_น ป_ด_ั_บ_อ_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_̀_t_h_̌_-_a_w_ ผม / ดิฉัน ปวดหัวบ่อย pǒm-dì-chǎn-bhùat-hǔa-bàwy ผ_ / ด____ ป_________ p_______________________________ ผม / ดิฉัน ปวดหัวบ่อย pǒm-dì-chǎn-bhùat-hǔa-bàwy __ _ _____ __________ ________________________________ ผม / ดิฉัน ปวดหัวบ่อย pǒm-dì-chǎn-bhùat-hǔa-bàwy
Ndonjё herё kam dhimbje barku.	ผ_ / ด_ฉ_น ป_ด_้_ง_ป_น_า_ค_ั_ง p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_̀_t_t_́_n_-_h_n_b_n_-_r_́_g ผม / ดิฉัน ปวดท้องเป็นบางครั้ง pǒm-dì-chǎn-bhùat-táwng-bhen-bang-kráng ผ_ / ด____ ป__________________ p____________________________________________ ผม / ดิฉัน ปวดท้องเป็นบางครั้ง pǒm-dì-chǎn-bhùat-táwng-bhen-bang-kráng __ _ _____ ___________________ _____________________________________________ ผม / ดิฉัน ปวดท้องเป็นบางครั้ง pǒm-dì-chǎn-bhùat-táwng-bhen-bang-kráng

Zbuloni pjesёn e sipёrme tё trupit ju lutem!	ถ_ด_ส_้_อ_ก ค_ั_ / ค_ะ_ t_̀_t_s_̂_a_a_w_-_r_́_-_a_ ถอดเสื้อออก ครับ / ค่ะ! tàwt-sêua-àwk-kráp-kâ ถ__________ ค___ / ค___ t_________________________ ถอดเสื้อออก ครับ / ค่ะ! tàwt-sêua-àwk-kráp-kâ ___________ ____ _ ____ __________________________ ถอดเสื้อออก ครับ / ค่ะ! tàwt-sêua-àwk-kráp-kâ
Shtrihuni nё krevat ju lutem!	น_น_น_ต_ย_ต_ว_ ค_ั_ / ค_! n_w_-_o_-_h_a_g_d_r_̀_t_k_a_p_k_́ นอนบนเตียงตรวจ ครับ / คะ! nawn-bon-dhiang-dhrùat-kráp-ká น_____________ ค___ / ค__ n________________________________ นอนบนเตียงตรวจ ครับ / คะ! nawn-bon-dhiang-dhrùat-kráp-ká ______________ ____ _ ___ _________________________________ นอนบนเตียงตรวจ ครับ / คะ! nawn-bon-dhiang-dhrùat-kráp-ká
Tensioni i gjakut ёshtё nё rregull.	ค_า_ด_น_ล_ิ_ป_ต_ k_a_-_a_-_o_-_i_t_b_o_k_d_i_ ความดันโลหิตปกติ kwam-dan-loh-hìt-bhòk-dhì ค_______________ k___________________________ ความดันโลหิตปกติ kwam-dan-loh-hìt-bhòk-dhì ________________ ____________________________ ความดันโลหิตปกติ kwam-dan-loh-hìt-bhòk-dhì

Po ju jap njё gjilpёrё.	ผ_ / ด_ฉ_น จ_ฉ_ด_า_ห_ค_ณ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_h_̀_t_y_-_a_i_k_o_ ผม / ดิฉัน จะฉีดยาให้คุณ pǒm-dì-chǎn-jà-chèet-ya-hâi-koon ผ_ / ด____ จ____________ p_____________________________________ ผม / ดิฉัน จะฉีดยาให้คุณ pǒm-dì-chǎn-jà-chèet-ya-hâi-koon __ _ _____ _____________ ______________________________________ ผม / ดิฉัน จะฉีดยาให้คุณ pǒm-dì-chǎn-jà-chèet-ya-hâi-koon
Po ju jap tableta.	ผ_ / ด_ฉ_น จ_ใ_้_า_ุ_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_a_i_y_-_o_n ผม / ดิฉัน จะให้ยาคุณ pǒm-dì-chǎn-jà-hâi-ya-koon ผ_ / ด____ จ_________ p______________________________ ผม / ดิฉัน จะให้ยาคุณ pǒm-dì-chǎn-jà-hâi-ya-koon __ _ _____ __________ _______________________________ ผม / ดิฉัน จะให้ยาคุณ pǒm-dì-chǎn-jà-hâi-ya-koon
Po ju jap njё recetё pёr nё farmaci.	ผ_ / ด_ฉ_น จ_เ_ี_น_บ_ั_ง_า_ห_ค_ณ_ป_ื_อ_ี_ร_า_ข_ย_า p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_i_a_-_a_-_a_n_-_a_h_̂_-_o_n_b_a_-_e_u_t_̂_-_a_n_k_̌_-_a ผม / ดิฉัน จะเขียนใบสั่งยาให้คุณไปซื้อที่ร้านขายยา pǒm-dì-chǎn-jà-kǐan-bai-sàng-ya-hâi-koon-bhai-séu-têe-rán-kǎi-ya ผ_ / ด____ จ______________________________________ p__________________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน จะเขียนใบสั่งยาให้คุณไปซื้อที่ร้านขายยา pǒm-dì-chǎn-jà-kǐan-bai-sàng-ya-hâi-koon-bhai-séu-têe-rán-kǎi-ya __ _ _____ _______________________________________ ___________________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน จะเขียนใบสั่งยาให้คุณไปซื้อที่ร้านขายยา pǒm-dì-chǎn-jà-kǐan-bai-sàng-ya-hâi-koon-bhai-séu-têe-rán-kǎi-ya

Libër frazash

Edhe ndjenjat flasin gjuhë të ndryshme!

Menu

Lidhjet

Shkarkoni Aplikacionin tonë