Từ điển

MP3

57 [Năm mươi bảy ]

Ở phòng khám bệnh

57 [ห้าสิบเจ็ด] hâ-sìp-jèt	พบหมอ póp-mǎw

Chọn cách bạn muốn xem bản dịch:

Cảm giác cũng có ngôn ngữ riêng!

Thế giới có nhiều ngôn ngữ khác nhau. Không có ngôn ngữ con người phổ biến. Nhưng biểu cảm nét mắt của chúng ta thì sao? Ngôn ngữ cảm xúc có phải là phổ biến? Không, loại ngôn ngữ này cũng có sự khác biệt! Từ lâu người ta tin rằng tất cả mọi người đều bày tỏ cảm xúc giống nhau. Người ta cho rằng ai cũng hiểu được ngôn ngữ của nét mặt. Charles Darwin tin rằng cảm xúc có tầm quan trọng sống còn đối với con người. Vì vậy, chúng cần được hiểu như nhau trong tất cả các nền văn hóa. Nhưng các nghiên cứu mới lại đi đến một kết quả khác. Chúng chỉ ra rằng ngôn ngữ cảm xúc cũng có sự khác biệt. Nghĩa là nét mặt của chúng ta bị ảnh hưởng bởi nền văn hóa. Do đó, con người trên khắp thế giới có cách hiểu khác nhau về cảm xúc. Các nhà khoa học đã chỉ ra sáu loại cảm xúc chính. Đó là vui, buồn, giận dữ, ghê tởm, sợ hãi và ngạc nhiên. Tuy nhiên, người châu Âu có biểu cảm trên mặt khác người châu Á. Và từ cùng những biểu hiện, họ đọc ra những thông tin khác nhau. Nhiều thí nghiệm đã xác nhận điều này. Trong các thí nghiệm đó, các đối tượng thử nghiệm nhìn các khuôn mặt trên máy tính. Họ phải mô tả những cảm xúc được thể hiện trên các khuôn mặt đó. Có nhiều lý do vì sao kết quả lại khác nhau. ở một số nền văn hóa, cảm xúc được biểu lộ nhiều hơn số khác. Mức độ biểu hiện của nét mặt do đó cũng khác nhau tùy từng nơi. Ngoài ra, con người ở mỗi nền văn hóa cũng quan tâm đến những khía cạnh khác nhau. Người châu Á tập trung vào đôi mắt khi đọc nét mặt. Còn người châu Âu và châu Mỹ thường nhìn vào miệng. Tuy nhiên, có một biểu hiện trên khuôn mặt được mọi người hiểu giống nhau. Đó là một nụ cười đẹp!

Không tìm thấy video nào!

Tải xuống MIỄN PHÍ cho mục đích sử dụng cá nhân, trường học công lập hoặc cho mục đích phi thương mại.
THỎA THUẬN CẤP PHÉP | Vui lòng báo cáo mọi lỗi hoặc bản dịch không chính xác tại đây!
Dấu ấn | © Bản quyền 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg và người cấp phép.
Mọi quyền được bảo lưu. Liên hệ

Tôi có hẹn với bác sĩ.	ผ_ / ด_ฉ_น ม_น_ด_ั_ค_ณ_ม_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_e_-_a_t_g_̀_-_o_n_m_̌_ ผม / ดิฉัน มีนัดกับคุณหมอ pǒm-dì-chǎn-mee-nát-gàp-koon-mǎw ผ_ / ด____ ม_____________ p_____________________________________ ผม / ดิฉัน มีนัดกับคุณหมอ pǒm-dì-chǎn-mee-nát-gàp-koon-mǎw __ _ _____ ______________ ______________________________________ ผม / ดิฉัน มีนัดกับคุณหมอ pǒm-dì-chǎn-mee-nát-gàp-koon-mǎw
Tôi có hẹn lúc mười giờ.	ผ_ / ด_ฉ_น ม_น_ด_อ_ส_บ_า_ิ_า p_̌_-_i_-_h_̌_-_e_-_a_t_d_a_n_s_̀_-_a_l_́_g_ ผม / ดิฉัน มีนัดตอนสิบนาฬิกา pǒm-dì-chǎn-mee-nát-dhawn-sìp-na-lí-ga ผ_ / ด____ ม________________ p___________________________________________ ผม / ดิฉัน มีนัดตอนสิบนาฬิกา pǒm-dì-chǎn-mee-nát-dhawn-sìp-na-lí-ga __ _ _____ _________________ ____________________________________________ ผม / ดิฉัน มีนัดตอนสิบนาฬิกา pǒm-dì-chǎn-mee-nát-dhawn-sìp-na-lí-ga
Bạn tên gì?	ค_ณ_ื_อ_ะ_ร ค_ั_ / ค_? k_o_-_h_̂_-_̀_r_i_k_a_p_k_́ คุณชื่ออะไร ครับ / คะ? koon-chêu-à-rai-kráp-ká ค__________ ค___ / ค__ k__________________________ คุณชื่ออะไร ครับ / คะ? koon-chêu-à-rai-kráp-ká ___________ ____ _ ___ ___________________________ คุณชื่ออะไร ครับ / คะ? koon-chêu-à-rai-kráp-ká

Mời bạn ngồi trong phòng đợi.	ก_ุ_า_ั_ง_อ_น_้_ง g_o_o_n_-_a_n_-_a_-_a_-_a_w_g กรุณานั่งรอในห้อง gròo-na-nâng-raw-nai-hâwng ก________________ g____________________________ กรุณานั่งรอในห้อง gròo-na-nâng-raw-nai-hâwng _________________ _____________________________ กรุณานั่งรอในห้อง gròo-na-nâng-raw-nai-hâwng
Bác sĩ đến ngay lập tức.	ค_ณ_ม_ก_ล_ง_ด_น_า_ม_ k_o_-_a_w_g_m_l_n_-_e_̶_-_a_g_m_ คุณหมอกำลังเดินทางมา koon-mǎw-gam-lang-der̶n-tang-ma ค___________________ k_______________________________ คุณหมอกำลังเดินทางมา koon-mǎw-gam-lang-der̶n-tang-ma ____________________ ________________________________ คุณหมอกำลังเดินทางมา koon-mǎw-gam-lang-der̶n-tang-ma
Bạn có bảo hiểm ở đâu?	ค_ณ_ี_ร_ก_น_ั_บ_ิ_ั_ไ_น_ k_o_-_e_e_-_a_-_a_-_a_p_b_̀_-_i_-_a_t_n_̌_ คุณมีประกันกับบริษัทไหน? koon-mêep-rá-gan-gàp-bàw-rí-sàt-nǎi ค_______________________ k_________________________________________ คุณมีประกันกับบริษัทไหน? koon-mêep-rá-gan-gàp-bàw-rí-sàt-nǎi ________________________ __________________________________________ คุณมีประกันกับบริษัทไหน? koon-mêep-rá-gan-gàp-bàw-rí-sàt-nǎi

Tôi có thể giúp gì cho bạn?	ผ_ / ด_ฉ_น จ_ช_ว_อ_ไ_ค_ณ_ด_ไ_ม_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_h_̂_y_a_-_a_-_o_n_d_̂_-_a_i ผม / ดิฉัน จะช่วยอะไรคุณได้ไหม? pǒm-dì-chǎn-jà-chûay-à-rai-koon-dâi-mǎi ผ_ / ด____ จ___________________ p______________________________________________ ผม / ดิฉัน จะช่วยอะไรคุณได้ไหม? pǒm-dì-chǎn-jà-chûay-à-rai-koon-dâi-mǎi __ _ _____ ____________________ _______________________________________________ ผม / ดิฉัน จะช่วยอะไรคุณได้ไหม? pǒm-dì-chǎn-jà-chûay-à-rai-koon-dâi-mǎi
Bạn có đau không?	ค_ณ_ี_า_า_ป_ด_ห_ ค_ั_ / ค_? k_o_-_e_-_-_a_-_h_̀_t_m_̌_-_r_́_-_a_ คุณมีอาการปวดไหม ครับ / คะ? koon-mee-a-gan-bhùat-mǎi-kráp-ká ค_______________ ค___ / ค__ k___________________________________ คุณมีอาการปวดไหม ครับ / คะ? koon-mee-a-gan-bhùat-mǎi-kráp-ká ________________ ____ _ ___ ____________________________________ คุณมีอาการปวดไหม ครับ / คะ? koon-mee-a-gan-bhùat-mǎi-kráp-ká
Chỗ nào đau?	เ_็_ต_ง_ห_ ค_ั_ / ค_? j_̀_-_h_o_g_n_̌_-_r_́_-_a_ เจ็บตรงไหน ครับ / คะ? jèp-dhrong-nǎi-kráp-ká เ_________ ค___ / ค__ j_________________________ เจ็บตรงไหน ครับ / คะ? jèp-dhrong-nǎi-kráp-ká __________ ____ _ ___ __________________________ เจ็บตรงไหน ครับ / คะ? jèp-dhrong-nǎi-kráp-ká

Tôi lúc nào cũng bị đau lưng.	ผ_ / ด_ฉ_น ป_ด_ล_ง_ป_น_ร_จ_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_̀_t_l_̌_g_b_e_-_h_a_-_a_ ผม / ดิฉัน ปวดหลังเป็นประจำ pǒm-dì-chǎn-bhùat-lǎng-bhen-bhrà-jam ผ_ / ด____ ป_______________ p_________________________________________ ผม / ดิฉัน ปวดหลังเป็นประจำ pǒm-dì-chǎn-bhùat-lǎng-bhen-bhrà-jam __ _ _____ ________________ __________________________________________ ผม / ดิฉัน ปวดหลังเป็นประจำ pǒm-dì-chǎn-bhùat-lǎng-bhen-bhrà-jam
Tôi thường xuyên bị nhức đầu.	ผ_ / ด_ฉ_น ป_ด_ั_บ_อ_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_̀_t_h_̌_-_a_w_ ผม / ดิฉัน ปวดหัวบ่อย pǒm-dì-chǎn-bhùat-hǔa-bàwy ผ_ / ด____ ป_________ p_______________________________ ผม / ดิฉัน ปวดหัวบ่อย pǒm-dì-chǎn-bhùat-hǔa-bàwy __ _ _____ __________ ________________________________ ผม / ดิฉัน ปวดหัวบ่อย pǒm-dì-chǎn-bhùat-hǔa-bàwy
Tôi đôi khi bị đau bụng.	ผ_ / ด_ฉ_น ป_ด_้_ง_ป_น_า_ค_ั_ง p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_̀_t_t_́_n_-_h_n_b_n_-_r_́_g ผม / ดิฉัน ปวดท้องเป็นบางครั้ง pǒm-dì-chǎn-bhùat-táwng-bhen-bang-kráng ผ_ / ด____ ป__________________ p____________________________________________ ผม / ดิฉัน ปวดท้องเป็นบางครั้ง pǒm-dì-chǎn-bhùat-táwng-bhen-bang-kráng __ _ _____ ___________________ _____________________________________________ ผม / ดิฉัน ปวดท้องเป็นบางครั้ง pǒm-dì-chǎn-bhùat-táwng-bhen-bang-kráng

Bạn hãy cởi áo ra!	ถ_ด_ส_้_อ_ก ค_ั_ / ค_ะ_ t_̀_t_s_̂_a_a_w_-_r_́_-_a_ ถอดเสื้อออก ครับ / ค่ะ! tàwt-sêua-àwk-kráp-kâ ถ__________ ค___ / ค___ t_________________________ ถอดเสื้อออก ครับ / ค่ะ! tàwt-sêua-àwk-kráp-kâ ___________ ____ _ ____ __________________________ ถอดเสื้อออก ครับ / ค่ะ! tàwt-sêua-àwk-kráp-kâ
Bạn hãy nằm lên giường!	น_น_น_ต_ย_ต_ว_ ค_ั_ / ค_! n_w_-_o_-_h_a_g_d_r_̀_t_k_a_p_k_́ นอนบนเตียงตรวจ ครับ / คะ! nawn-bon-dhiang-dhrùat-kráp-ká น_____________ ค___ / ค__ n________________________________ นอนบนเตียงตรวจ ครับ / คะ! nawn-bon-dhiang-dhrùat-kráp-ká ______________ ____ _ ___ _________________________________ นอนบนเตียงตรวจ ครับ / คะ! nawn-bon-dhiang-dhrùat-kráp-ká
Huyết áp bình thường.	ค_า_ด_น_ล_ิ_ป_ต_ k_a_-_a_-_o_-_i_t_b_o_k_d_i_ ความดันโลหิตปกติ kwam-dan-loh-hìt-bhòk-dhì ค_______________ k___________________________ ความดันโลหิตปกติ kwam-dan-loh-hìt-bhòk-dhì ________________ ____________________________ ความดันโลหิตปกติ kwam-dan-loh-hìt-bhòk-dhì

Tôi tiêm cho bạn một mũi.	ผ_ / ด_ฉ_น จ_ฉ_ด_า_ห_ค_ณ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_h_̀_t_y_-_a_i_k_o_ ผม / ดิฉัน จะฉีดยาให้คุณ pǒm-dì-chǎn-jà-chèet-ya-hâi-koon ผ_ / ด____ จ____________ p_____________________________________ ผม / ดิฉัน จะฉีดยาให้คุณ pǒm-dì-chǎn-jà-chèet-ya-hâi-koon __ _ _____ _____________ ______________________________________ ผม / ดิฉัน จะฉีดยาให้คุณ pǒm-dì-chǎn-jà-chèet-ya-hâi-koon
Tôi cho bạn thuốc viên.	ผ_ / ด_ฉ_น จ_ใ_้_า_ุ_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_a_i_y_-_o_n ผม / ดิฉัน จะให้ยาคุณ pǒm-dì-chǎn-jà-hâi-ya-koon ผ_ / ด____ จ_________ p______________________________ ผม / ดิฉัน จะให้ยาคุณ pǒm-dì-chǎn-jà-hâi-ya-koon __ _ _____ __________ _______________________________ ผม / ดิฉัน จะให้ยาคุณ pǒm-dì-chǎn-jà-hâi-ya-koon
Tôi viết đơn thuốc cho bạn mua ở hiệu / quầy thuốc.	ผ_ / ด_ฉ_น จ_เ_ี_น_บ_ั_ง_า_ห_ค_ณ_ป_ื_อ_ี_ร_า_ข_ย_า p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_i_a_-_a_-_a_n_-_a_h_̂_-_o_n_b_a_-_e_u_t_̂_-_a_n_k_̌_-_a ผม / ดิฉัน จะเขียนใบสั่งยาให้คุณไปซื้อที่ร้านขายยา pǒm-dì-chǎn-jà-kǐan-bai-sàng-ya-hâi-koon-bhai-séu-têe-rán-kǎi-ya ผ_ / ด____ จ______________________________________ p__________________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน จะเขียนใบสั่งยาให้คุณไปซื้อที่ร้านขายยา pǒm-dì-chǎn-jà-kǐan-bai-sàng-ya-hâi-koon-bhai-séu-têe-rán-kǎi-ya __ _ _____ _______________________________________ ___________________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน จะเขียนใบสั่งยาให้คุณไปซื้อที่ร้านขายยา pǒm-dì-chǎn-jà-kǐan-bai-sàng-ya-hâi-koon-bhai-séu-têe-rán-kǎi-ya

Từ điển

Cảm giác cũng có ngôn ngữ riêng!

Thực đơn

Liên kết

Tải xuống ứng dụng của chúng tôi