Konuşma Sözlüğü

MP3

93 [doksan üç]

-mayıp / -meyip, -madığı / mediği li yan cümleler

93 [ዘጠና ሶስት] 93 [ዘጠና ሶስት]	ንኡስ ሐረግ – ከሆነ ni’usi ḥāregi – kehone

Çeviriyi nasıl görmek istediğinizi seçin:

Avrupa Birliğinin dili

Avrupa Birliği günümüzde 25‘i aşkın ülkeden oluşmaktadır. Gelecekte daha fazla Avrupa Birliği ülkesi olacak. Çoğu zaman yeni bir ülke ile yeni bir dil de eklenmektedir. Şu an Avrupa Birliği içinde 20 dili aşkın dil konuşulmakta. Tüm diller eşit haklara sahipler. Bu dil çeşitliliği hayranlık verici. Ama bu sorun da yaratabilir. Şüpheciler bu çok dilliliğin Avrupa Birliği için bir engel olduğunu, ve verimli bir çalışmayı engelleyebileceğini düşünüyorlar. Bazıları ise tek bir dilin olması gerektiğinin fikrini savunuyorlar. Bu dil ile tüm ülkeler iletişim kurmalı. Böyle bir şey ama çok da kolay değil. Hiçbir dili tek resmi dil olarak ilan etmek mümkün değildir. Diğer ülkeler kendilerini dezavantajlı hissedebilirler. Ve Avrupa’da tamamen nötr bir dil mevcut değildir… Esperanto gibi yapay bir dil de maalesef işlemez. Çünkü her bir dil o ülkenin kültürü yansıtılmaktadır. Bundan dolayı hiçbir ülke dilinden vaz geçmek istemez. Ülkeler dillerinde kendi kimliklerini görmektedirler. Dil politikası Avrupa birliğinin önemli gündem maddesidir. Çok dilliliğin komiseri bile var. Avrupa Birliğinin dünya çapında en fazla mütercim ve tercümanları mevcuttur. Yaklaşık 3500 kişi insanların anlaşabilmesi için çaba göstermektedir. Buna rağmen tüm dokümanlar tercüme edilebilmemektedir. Bu çünkü hem çok zaman alır hem de maddi olarak pahalıdır. Çoğu evrak az bir dile çevrilmektedir. Bu çok var olan diller Avrupa Birliği için karşılaştıkları en büyük unsurdur. Avrupa bu çok var olan kimliklerini kayıp etmeden birleşmeli!

Video bulunamadı!

İndirmeler kişisel kullanım, devlet okulları veya ticari olmayan amaçlar için ÜCRETSİZDİR.
LİSANS SÖZLEŞMESİ | Lütfen hataları veya yanlış çevirileri buradan
Künye | © Telif Hakkı 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ve lisans verenler.
Tüm hakları saklıdır. İletişim

Beni sevip sevmediğini bilmiyorum.	ያ_ቅ_ኝ እ_ደ_ነ አ_ው_ም_ y_f_k_i_e_y_ i_i_e_o_e ā_a_i_’_m_. ያፈቅረኝ እንደሆነ አላውቅም። yafek’irenyi inidehone ālawik’imi. ያ____ እ____ አ_____ y___________ i________ ā__________ ያፈቅረኝ እንደሆነ አላውቅም። yafek’irenyi inidehone ālawik’imi. _____ _____ ______ ____________ _________ ___________ ያፈቅረኝ እንደሆነ አላውቅም። yafek’irenyi inidehone ālawik’imi.
Geri dönüp dönmeyeceğini bilmiyorum.	ተ_ል_ የ_መ_ እ_ደ_ነ አ_ው_ም_ t_m_l_s_ y_m_m_t_a i_i_e_o_e ā_a_i_’_m_. ተመልሶ የሚመጣ እንደሆነ አላውቅም። temeliso yemīmet’a inidehone ālawik’imi. ተ___ የ___ እ____ አ_____ t_______ y________ i________ ā__________ ተመልሶ የሚመጣ እንደሆነ አላውቅም። temeliso yemīmet’a inidehone ālawik’imi. ____ ____ _____ ______ ________ _________ _________ ___________ ተመልሶ የሚመጣ እንደሆነ አላውቅም። temeliso yemīmet’a inidehone ālawik’imi.
Beni arayıp aramayacağını bilmiyorum.	እ_ደ_ደ_ል_ኝ አ_ው_ም_ i_i_e_ī_e_i_i_i_y_ ā_a_i_’_m_. እንደሚደውልልኝ አላውቅም። inidemīdewililinyi ālawik’imi. እ________ አ_____ i_________________ ā__________ እንደሚደውልልኝ አላውቅም። inidemīdewililinyi ālawik’imi. _________ ______ __________________ ___________ እንደሚደውልልኝ አላውቅም። inidemīdewililinyi ālawik’imi.

Acaba beni seviyor mu?	ድ_ገ_ አ_ፈ_ረ_ም ይ_ን_ d_n_g_t_ ā_a_e_’_r_n_i_i y_h_n_？ ድንገት አያፈቅረኝም ይሆን？ dinigeti āyafek’irenyimi yihoni？ ድ___ አ______ ይ___ d_______ ā______________ y______ ድንገት አያፈቅረኝም ይሆን？ dinigeti āyafek’irenyimi yihoni？ ____ _______ ____ ________ _______________ _______ ድንገት አያፈቅረኝም ይሆን？ dinigeti āyafek’irenyimi yihoni？
Acaba geri gelecek mi?	ድ_ገ_ ተ_ል_ አ_መ_ም ይ_ን_ d_n_g_t_ t_m_l_s_ ā_i_e_’_m_ y_h_n_？ ድንገት ተመልሶ አይመጣም ይሆን？ dinigeti temeliso āyimet’ami yihoni？ ድ___ ተ___ አ____ ይ___ d_______ t_______ ā_________ y______ ድንገት ተመልሶ አይመጣም ይሆን？ dinigeti temeliso āyimet’ami yihoni？ ____ ____ _____ ____ ________ ________ __________ _______ ድንገት ተመልሶ አይመጣም ይሆን？ dinigeti temeliso āyimet’ami yihoni？
Acaba bana telefon edecek mi?	ድ_ገ_ አ_ደ_ል_ኝ_ ይ_ን_ d_n_g_t_ ā_i_e_i_i_i_y_m_ y_h_n_? ድንገት አይደውልልኝም ይሆን? dinigeti āyidewililinyimi yihoni? ድ___ አ_______ ይ___ d_______ ā_______________ y______ ድንገት አይደውልልኝም ይሆን? dinigeti āyidewililinyimi yihoni? ____ ________ ____ ________ ________________ _______ ድንገት አይደውልልኝም ይሆን? dinigeti āyidewililinyimi yihoni?

Onun beni düşünüp düşünmediğini kendime soruyorum.	ስ_ እ_ ቢ_ስ_ ብ_ እ_ሴ_ ጠ_ኩ_። s_l_ i_ē b_y_s_b_ b_y_ i_a_ē_i t_e_e_u_y_. ስለ እኔ ቢያስብ ብዬ እራሴን ጠየኩኝ። sile inē bīyasibi biyē irasēni t’eyekunyi. ስ_ እ_ ቢ___ ብ_ እ___ ጠ____ s___ i__ b_______ b___ i______ t__________ ስለ እኔ ቢያስብ ብዬ እራሴን ጠየኩኝ። sile inē bīyasibi biyē irasēni t’eyekunyi. __ __ ____ __ ____ _____ ____ ___ ________ ____ _______ ___________ ስለ እኔ ቢያስብ ብዬ እራሴን ጠየኩኝ። sile inē bīyasibi biyē irasēni t’eyekunyi.
Onun hayatında başka biri olup olmadığını kendime soruyorum.	ሌ_ ሰ_ ቢ_ዝ_ ብ_ እ_ሴ_ ጠ_ኩ_። l_l_ s_w_ b_y_z_s_ b_y_ i_a_ē_i t_e_e_u_y_. ሌላ ሰው ቢይዝስ ብዬ እራሴን ጠየኩኝ። lēla sewi bīyizisi biyē irasēni t’eyekunyi. ሌ_ ሰ_ ቢ___ ብ_ እ___ ጠ____ l___ s___ b_______ b___ i______ t__________ ሌላ ሰው ቢይዝስ ብዬ እራሴን ጠየኩኝ። lēla sewi bīyizisi biyē irasēni t’eyekunyi. __ __ ____ __ ____ _____ ____ ____ ________ ____ _______ ___________ ሌላ ሰው ቢይዝስ ብዬ እራሴን ጠየኩኝ። lēla sewi bīyizisi biyē irasēni t’eyekunyi.
Onun yalan söyleyip söylemediğini kendime soruyorum.	ቢ_ሽ ብ_ እ_ሴ_ ጠ_ኩ_። b_w_s_i b_y_ i_a_ē_i t_e_e_u_y_. ቢዋሽ ብዬ እራሴን ጠየኩኝ። bīwashi biyē irasēni t’eyekunyi. ቢ__ ብ_ እ___ ጠ____ b______ b___ i______ t__________ ቢዋሽ ብዬ እራሴን ጠየኩኝ። bīwashi biyē irasēni t’eyekunyi. ___ __ ____ _____ _______ ____ _______ ___________ ቢዋሽ ብዬ እራሴን ጠየኩኝ። bīwashi biyē irasēni t’eyekunyi.

Acaba o (erkek) beni düşünüyor mu?	እ_ን እ_ሰ_ኝ ይ_ን ወ_？ i_ē_i i_a_e_e_y_ y_h_n_ w_y_？ እኔን እያሰበኝ ይሆን ወይ？ inēni iyasebenyi yihoni weyi？ እ__ እ____ ይ__ ወ__ i____ i_________ y_____ w____ እኔን እያሰበኝ ይሆን ወይ？ inēni iyasebenyi yihoni weyi？ ___ _____ ___ ___ _____ __________ ______ _____ እኔን እያሰበኝ ይሆን ወይ？ inēni iyasebenyi yihoni weyi？
Acaba onun başka bir sevdiği var mı?	ሌ_ ሰ_ ይ_ ይ_ን ወ_？ l_l_ s_w_ y_z_ y_h_n_ w_y_？ ሌላ ሰው ይዞ ይሆን ወይ？ lēla sewi yizo yihoni weyi？ ሌ_ ሰ_ ይ_ ይ__ ወ__ l___ s___ y___ y_____ w____ ሌላ ሰው ይዞ ይሆን ወይ？ lēla sewi yizo yihoni weyi？ __ __ __ ___ ___ ____ ____ ____ ______ _____ ሌላ ሰው ይዞ ይሆን ወይ？ lēla sewi yizo yihoni weyi？
Acaba o (erkek) doğruyu söylüyor mu?	እ_ነ_ን ነ_ሮ_ ይ_ን ወ_？ i_i_e_u_i n_g_r_n_i y_h_n_ w_y_？ እውነቱን ነግሮኝ ይሆን ወይ？ iwinetuni negironyi yihoni weyi？ እ____ ነ___ ይ__ ወ__ i________ n________ y_____ w____ እውነቱን ነግሮኝ ይሆን ወይ？ iwinetuni negironyi yihoni weyi？ _____ ____ ___ ___ _________ _________ ______ _____ እውነቱን ነግሮኝ ይሆን ወይ？ iwinetuni negironyi yihoni weyi？

Onun benden gerçekten hoşlandığından şüphe ediyorum.	በ_ግ_ ይ_ደ_ል ወ_ ብ_ እ_ረ_ራ_ው_ b_r_g_t_i y_w_d_n_a_i w_y_ b_y_ i_’_r_t_i_a_e_i_ በርግጥ ይወደኛል ወይ ብዬ እጠረጥራለው። berigit’i yiwedenyali weyi biyē it’eret’iralewi. በ___ ይ____ ወ_ ብ_ እ_______ b________ y__________ w___ b___ i_______________ በርግጥ ይወደኛል ወይ ብዬ እጠረጥራለው። berigit’i yiwedenyali weyi biyē it’eret’iralewi. ____ _____ __ __ ________ _________ ___________ ____ ____ ________________ በርግጥ ይወደኛል ወይ ብዬ እጠረጥራለው። berigit’i yiwedenyali weyi biyē it’eret’iralewi.
Onun bana yazacağından şüphe ediyorum.	ይ_ፍ_ኛ_ ወ_ ብ_ እ_ረ_ራ_ው_ y_t_’_f_l_n_a_i w_y_ b_y_ i_’_r_t_i_a_e_i_ ይጽፍልኛል ወይ ብዬ እጠረጥራለው። yits’ifilinyali weyi biyē it’eret’iralewi. ይ_____ ወ_ ብ_ እ_______ y______________ w___ b___ i_______________ ይጽፍልኛል ወይ ብዬ እጠረጥራለው። yits’ifilinyali weyi biyē it’eret’iralewi. ______ __ __ ________ _______________ ____ ____ ________________ ይጽፍልኛል ወይ ብዬ እጠረጥራለው። yits’ifilinyali weyi biyē it’eret’iralewi.
Onun benimle evleneceğinden şüphe ediyorum.	ያ_ባ_ል ወ_ ብ_ እ_ረ_ራ_ው_ y_g_b_n_a_i w_y_ b_y_ i_’_r_t_i_a_e_i_ ያገባኛል ወይ ብዬ እጠረጥራለው። yagebanyali weyi biyē it’eret’iralewi. ያ____ ወ_ ብ_ እ_______ y__________ w___ b___ i_______________ ያገባኛል ወይ ብዬ እጠረጥራለው። yagebanyali weyi biyē it’eret’iralewi. _____ __ __ ________ ___________ ____ ____ ________________ ያገባኛል ወይ ብዬ እጠረጥራለው። yagebanyali weyi biyē it’eret’iralewi.

Acaba o benden gerçekten hoşlanıyor mu?	በ_ነ_ ይ_ደ_ ይ_ን_ b_w_n_t_ y_w_d_n_i y_h_n_? በውነት ይወደኝ ይሆን? bewineti yiwedenyi yihoni? በ___ ይ___ ይ___ b_______ y________ y______ በውነት ይወደኝ ይሆን? bewineti yiwedenyi yihoni? ____ ____ ____ ________ _________ _______ በውነት ይወደኝ ይሆን? bewineti yiwedenyi yihoni?
Acaba o bana yazacak mı?	ይ_ፍ_ኝ ይ_ን_ y_t_s_i_i_i_y_ y_h_n_? ይፅፍልኝ ይሆን? yit͟s’ifilinyi yihoni? ይ____ ይ___ y_____________ y______ ይፅፍልኝ ይሆን? yit͟s’ifilinyi yihoni? _____ ____ ______________ _______ ይፅፍልኝ ይሆን? yit͟s’ifilinyi yihoni?
Acaba o benimle evlenecek mi?	ያ_ባ_ ይ_ን_ y_g_b_n_i y_h_n_? ያገባኝ ይሆን? yagebanyi yihoni? ያ___ ይ___ y________ y______ ያገባኝ ይሆን? yagebanyi yihoni? ____ ____ _________ _______ ያገባኝ ይሆን? yagebanyi yihoni?

Konuşma Sözlüğü

Avrupa Birliğinin dili

Menü

Bağlantılar

Uygulamamızı indirin