常用语手册

MP3 关于本书

44[四十四]

夜生活

44 [cuarenta y cuatro]	Salir por la noche

选择您想要查看翻译的方式：

基因影响语言

我们的出身决定了我们说哪种语言。但我们的基因也对我们的语言负有责任。这个结论由苏格兰研究学者得出。他们研究了英语为何不同于汉语的课题。通过研究发现，基因在其中也扮演着重要角色。因为基因影响了大脑的发展。也就是说，基因塑造了大脑结构。因此也决定了我们学习语言的能力。两个变异体基因在其中起着决定性作用。如果其中一个变异体基因缺少，声调语言就会得到发展。因此声调语言被没有该变异体基因的人群所使用。在声调语言中，词语的意思由声调的调值所决定。比如，汉语就是一种声调语言。如果该变异体基因占主导地位，其它语言则得到发展。英语并不是声调语言。这些变异体基因并不是均匀分配的。也就是说，它们在世界上出现的几率是不同的。语言只有通过传承才能存在。为此孩子必须能模仿父母的语言。他们必须学好语言。只有这样语言才能世代流传下去。一个更古老的变异体基因促进了声调语言的发展。很早以前好像存在更多声调语言。但是也不应过于夸大基因成分。基因只能对语言的发展加以解释。但是不存在某种英语基因或汉语基因。任何人都能学习任何一种语言。对此我们不需要基因，只需要好奇心和训练！

没有找到视频！

这儿有迪厅吗 ?	¿_a_ a_g_n_ d_s_o_e_a p_r a_u_? ¿Hay alguna discoteca por aquí? ¿___ a_____ d________ p__ a____ ¿Hay alguna discoteca por aquí? ____ ______ _________ ___ _____ ¿Hay alguna discoteca por aquí?
这儿有晚间俱乐部吗？	¿_a_ a_g_n c_u_ n_c_u_n_ p_r a_u_? ¿Hay algún club nocturno por aquí? ¿___ a____ c___ n_______ p__ a____ ¿Hay algún club nocturno por aquí? ____ _____ ____ ________ ___ _____ ¿Hay algún club nocturno por aquí?
这儿有酒馆吗？	¿_a_ a_g_n b_r p_r a_u_? ¿Hay algún bar por aquí? ¿___ a____ b__ p__ a____ ¿Hay algún bar por aquí? ____ _____ ___ ___ _____ ¿Hay algún bar por aquí?

今晚剧院上演什么？	¿_u_ h_y e_t_ n_c_e e_ e_ t_a_r_? ¿Qué hay esta noche en el teatro? ¿___ h__ e___ n____ e_ e_ t______ ¿Qué hay esta noche en el teatro? ____ ___ ____ _____ __ __ _______ ¿Qué hay esta noche en el teatro?
今晚电影院上演什么？	¿_u_ p_n_n e_t_ n_c_e e_ e_ c_n_? ¿Qué ponen esta noche en el cine? ¿___ p____ e___ n____ e_ e_ c____ ¿Qué ponen esta noche en el cine? ____ _____ ____ _____ __ __ _____ ¿Qué ponen esta noche en el cine?
今晚有什么电视节目？	¿_u_ e_h_n e_t_ n_c_e p_r t_l_v_s_ó_? ¿Qué echan esta noche por televisión? ¿___ e____ e___ n____ p__ t__________ ¿Qué echan esta noche por televisión? ____ _____ ____ _____ ___ ___________ ¿Qué echan esta noche por televisión?

剧院还有门票吗？	¿_ú_ h_y e_t_a_a_ p_r_ e_ t_a_r_? ¿Aún hay entradas para el teatro? ¿___ h__ e_______ p___ e_ t______ ¿Aún hay entradas para el teatro? ____ ___ ________ ____ __ _______ ¿Aún hay entradas para el teatro?
电影院还有门票吗 ?	¿_ú_ h_y e_t_a_a_ p_r_ e_ c_n_? ¿Aún hay entradas para el cine? ¿___ h__ e_______ p___ e_ c____ ¿Aún hay entradas para el cine? ____ ___ ________ ____ __ _____ ¿Aún hay entradas para el cine?
还有足球比赛的入场卷吗？	¿_ú_ h_y e_t_a_a_ p_r_ e_ p_r_i_o d_ f_t_o_? ¿Aún hay entradas para el partido de fútbol? ¿___ h__ e_______ p___ e_ p______ d_ f______ ¿Aún hay entradas para el partido de fútbol? ____ ___ ________ ____ __ _______ __ _______ ¿Aún hay entradas para el partido de fútbol?

我想坐最后面的座位。	Q_e_r_a s_n_a_m_ a_r_s d_l t_d_. Querría sentarme atrás del todo. Q______ s_______ a____ d__ t____ Querría sentarme atrás del todo. _______ ________ _____ ___ _____ Querría sentarme atrás del todo.
我想坐中间的某个位子。	Q_e_r_a s_n_a_m_ p_r e_ c_n_r_. Querría sentarme por el centro. Q______ s_______ p__ e_ c______ Querría sentarme por el centro. _______ ________ ___ __ _______ Querría sentarme por el centro.
我想坐最前面的位子。	Q_e_r_a s_n_a_m_ d_l_n_e d_l t_d_. Querría sentarme delante del todo. Q______ s_______ d______ d__ t____ Querría sentarme delante del todo. _______ ________ _______ ___ _____ Querría sentarme delante del todo.

您能给我一些建议吗？	¿_u_ m_ p_e_e r_c_m_n_a_ (_s_e_)_ ¿Qué me puede recomendar (usted)? ¿___ m_ p____ r_________ (_______ ¿Qué me puede recomendar (usted)? ____ __ _____ __________ ________ ¿Qué me puede recomendar (usted)?
演出什么时候开始？	¿_u_n_o e_p_e_a l_ s_s_ó_? ¿Cuándo empieza la sesión? ¿______ e______ l_ s______ ¿Cuándo empieza la sesión? _______ _______ __ _______ ¿Cuándo empieza la sesión?
您能帮我弄到一张票吗？	¿_u_d_ c_n_e_u_r_e (_s_e_) u_a e_t_a_a_ ¿Puede conseguirme (usted) una entrada? ¿_____ c__________ (______ u__ e_______ ¿Puede conseguirme (usted) una entrada? ______ ___________ _______ ___ ________ ¿Puede conseguirme (usted) una entrada?

这附近有高尔夫球场吗？	¿_a_ a_g_n c_m_o d_ g_l_ p_r a_u_? ¿Hay algún campo de golf por aquí? ¿___ a____ c____ d_ g___ p__ a____ ¿Hay algún campo de golf por aquí? ____ _____ _____ __ ____ ___ _____ ¿Hay algún campo de golf por aquí?
这附近有网球场吗？	¿_a_ a_g_n c_m_o d_ t_n_s p_r a_u_? ¿Hay algún campo de tenis por aquí? ¿___ a____ c____ d_ t____ p__ a____ ¿Hay algún campo de tenis por aquí? ____ _____ _____ __ _____ ___ _____ ¿Hay algún campo de tenis por aquí?
这附近有室内泳池吗？	¿_a_ a_g_n_ p_s_i_a c_b_e_t_ p_r a_u_? ¿Hay alguna piscina cubierta por aquí? ¿___ a_____ p______ c_______ p__ a____ ¿Hay alguna piscina cubierta por aquí? ____ ______ _______ ________ ___ _____ ¿Hay alguna piscina cubierta por aquí?

常用语手册

基因影响语言

菜单

链接

下载我们的应用程序