常用语手册

MP3 关于本书

5[五]

国家和语言

‫5 [חמש]‬ 5 [xamesh]	‫מדינות ושפות‬ medinot w'ssafot

选择您想要查看翻译的方式：

思维和语言

我们的思维也同样取决于我们的语言。思考时，我们正在跟自己“说话”。因此，语言影响着我们对事物的看法。尽管语言不同，但是我们能有同样的思维吗？还是因为我们说不同的语言，所以才有不一样的思维？每个民族都有属于自己的词汇。但是某些词汇在某些语言里是缺失的。比如有些民族没有区分绿色和蓝色。该民族的人用同一个词语来表示这两种颜色。因此他们辨别色彩的能力比其他民族差！他们不能分辨色彩的色相和色差。在描述色彩时也同样存在问题。又比如在某些语言里，表示数量的词汇寥寥无几。因此该语言使用者的计数能力特别地差。还有某些语言里没有“左”和“右”这两个词。该语言使用者以东南西北来表达方位。因此他们的地理导航能力非常地好。但是他们不能理解“右”和“左”这两个概念。当然，影响我们思维的并不仅是语言。我们周围的环境和日常生活也在塑造我们的思维。然而语言究竟在扮演什么角色呢？语言给我们的思维划了界限吗？还是我们只能拥有思维所及的话语？何者为因，何者为果？所有的这些问题仍未得到解答。大脑神经学家和语言学家正在为此忙碌。这个课题关系到我们每个人...... 你即你所言？！

没有找到视频！

约翰来自伦敦的。	‫_’_ן מ_ו_ד_ן / ג_ו_ ה_א ל_נ_ו_י_ j_n m_l_n_o_/_o_ h_ l_n_o_i ‫ג’ון מלונדון / ג’ון הוא לונדוני‬ jon milondon/jon hu londoni ‫____ מ______ / ג___ ה__ ל_______ j__ m___________ h_ l______ ‫ג’ון מלונדון / ג’ון הוא לונדוני‬ jon milondon/jon hu londoni _____ _______ _ ____ ___ ________ ___ ____________ __ _______ ‫ג’ון מלונדון / ג’ון הוא לונדוני‬ jon milondon/jon hu londoni
伦敦位于大不列颠。	‫_ו_ד_ן נ_צ_ת ב_ר_ט_י_._ l_n_o_ n_m_s_e_ b_v_i_a_i_h_ ‫לונדון נמצאת בבריטניה.‬ london nimts'et b'vritaniah. ‫______ נ____ ב_________ l_____ n_______ b___________ ‫לונדון נמצאת בבריטניה.‬ london nimts'et b'vritaniah. _______ _____ __________ ______ ________ ____________ ‫לונדון נמצאת בבריטניה.‬ london nimts'et b'vritaniah.
他讲英语。	‫_ו_ מ_ב_ א_ג_י_._ h_ m_d_b_r a_g_i_. ‫הוא מדבר אנגלית.‬ hu medaber anglit. ‫___ מ___ א_______ h_ m______ a______ ‫הוא מדבר אנגלית.‬ hu medaber anglit. ____ ____ ________ __ _______ _______ ‫הוא מדבר אנגלית.‬ hu medaber anglit.

玛丽亚来自马德里。	‫_ר_ה מ_ד_י_._ m_r_a_ m_m_d_i_. ‫מריה ממדריד.‬ mariah mimadrid. ‫____ מ_______ m_____ m________ ‫מריה ממדריד.‬ mariah mimadrid. _____ ________ ______ _________ ‫מריה ממדריד.‬ mariah mimadrid.
马德里位于西班牙。	‫_ד_י_ נ_צ_ת ב_פ_ד_‬ m_d_i_ n_m_s_'_ b_s_a_a_. ‫מדריד נמצאת בספרד.‬ madrid nimtse't b'sfarad. ‫_____ נ____ ב______ m_____ n_______ b________ ‫מדריד נמצאת בספרד.‬ madrid nimtse't b'sfarad. ______ _____ _______ ______ ________ _________ ‫מדריד נמצאת בספרד.‬ madrid nimtse't b'sfarad.
她讲西班牙语。	‫_י_ מ_ב_ת ס_ר_י_._ h_ m_d_b_r_t s_a_a_i_. ‫היא מדברת ספרדית.‬ hi medaberet sfaradit. ‫___ מ____ ס_______ h_ m________ s________ ‫היא מדברת ספרדית.‬ hi medaberet sfaradit. ____ _____ ________ __ _________ _________ ‫היא מדברת ספרדית.‬ hi medaberet sfaradit.

彼得和马耳塔来自柏林。	‫_ט_ ו_ר_ה מ_ר_י_._ p_t_r u_a_t_h m_b_r_i_. ‫פטר ומרתה מברלין.‬ peter umartah miberlin. ‫___ ו____ מ_______ p____ u______ m________ ‫פטר ומרתה מברלין.‬ peter umartah miberlin. ____ _____ ________ _____ _______ _________ ‫פטר ומרתה מברלין.‬ peter umartah miberlin.
柏林位于德国。	‫_ר_י_ נ_צ_ת ב_ר_נ_ה_‬ b_r_i_ n_m_s_e_ b_g_r_a_i_h_ ‫ברלין נמצאת בגרמניה.‬ berlin nimts'et b'germaniah. ‫_____ נ____ ב________ b_____ n_______ b___________ ‫ברלין נמצאת בגרמניה.‬ berlin nimts'et b'germaniah. ______ _____ _________ ______ ________ ____________ ‫ברלין נמצאת בגרמניה.‬ berlin nimts'et b'germaniah.
你们两个都说德语吗 ?	‫_נ_כ_ מ_ב_י_ ג_מ_י_?_ s_n_y_h_m m_d_b_i_ g_r_a_i_? ‫שניכם מדברים גרמנית?‬ shneykhem medabrim germanit? ‫_____ מ_____ ג_______ s________ m_______ g________ ‫שניכם מדברים גרמנית?‬ shneykhem medabrim germanit? ______ ______ ________ _________ ________ _________ ‫שניכם מדברים גרמנית?‬ shneykhem medabrim germanit?

伦敦是一个首都。	‫_ו_ד_ן ה_א ע_ר ב_ר_._ l_n_o_ h_ i_ b_r_h_ ‫לונדון היא עיר בירה.‬ london hi ir birah. ‫______ ה__ ע__ ב_____ l_____ h_ i_ b_____ ‫לונדון היא עיר בירה.‬ london hi ir birah. _______ ___ ___ ______ ______ __ __ ______ ‫לונדון היא עיר בירה.‬ london hi ir birah.
马德里和柏林也都是首都。	‫_ד_י_ ו_ר_י_ ה_ ג_ ע_י ב_ר_._ m_d_i_ u_e_l_n h_n g_m a_e_ b_r_h_ ‫מדריד וברלין הן גם ערי בירה.‬ madrid uberlin hen gam arey birah. ‫_____ ו_____ ה_ ג_ ע__ ב_____ m_____ u______ h__ g__ a___ b_____ ‫מדריד וברלין הן גם ערי בירה.‬ madrid uberlin hen gam arey birah. ______ ______ __ __ ___ ______ ______ _______ ___ ___ ____ ______ ‫מדריד וברלין הן גם ערי בירה.‬ madrid uberlin hen gam arey birah.
首都都是又大又吵的。	‫_ר_ ה_י_ה ג_ו_ו_ ו_ו_ש_ת_‬ a_e_ h_b_r_h g_o_o_ w_r_'_s_o_. ‫ערי הבירה גדולות ורועשות.‬ arey habirah gdolot w'ro'ashot. ‫___ ה____ ג_____ ו________ a___ h______ g_____ w__________ ‫ערי הבירה גדולות ורועשות.‬ arey habirah gdolot w'ro'ashot. ____ _____ ______ _________ ____ _______ ______ ___________ ‫ערי הבירה גדולות ורועשות.‬ arey habirah gdolot w'ro'ashot.

法国位于欧洲。	‫_ר_ת נ_צ_ת ב_י_ו_ה_‬ t_a_f_t n_m_s_e_ b_'_y_r_p_h_ ‫צרפת נמצאת באירופה.‬ tsarfat nimts'et be'eyuropah. ‫____ נ____ ב________ t______ n_______ b___________ ‫צרפת נמצאת באירופה.‬ tsarfat nimts'et be'eyuropah. _____ _____ _________ _______ ________ ____________ ‫צרפת נמצאת באירופה.‬ tsarfat nimts'et be'eyuropah.
埃及位于非洲。	‫_צ_י_ נ_צ_ת ב_פ_י_ה_‬ m_t_r_i_ n_m_s_e_ b_'_f_i_a_. ‫מצרים נמצאת באפריקה.‬ mitsraim nimts'et be'afriqah. ‫_____ נ____ ב________ m_______ n_______ b__________ ‫מצרים נמצאת באפריקה.‬ mitsraim nimts'et be'afriqah. ______ _____ _________ ________ ________ ___________ ‫מצרים נמצאת באפריקה.‬ mitsraim nimts'et be'afriqah.
日本位于亚洲。	‫_פ_ נ_צ_ת ב_ס_ה_‬ y_p_n n_m_s_e_ b_'_s_a_. ‫יפן נמצאת באסיה.‬ yapan nimts'et be'asiah. ‫___ נ____ ב______ y____ n_______ b________ ‫יפן נמצאת באסיה.‬ yapan nimts'et be'asiah. ____ _____ _______ _____ ________ _________ ‫יפן נמצאת באסיה.‬ yapan nimts'et be'asiah.

加拿大位于北美洲。	‫_נ_ה נ_צ_ת ב_פ_ן א_ר_ק_._ q_n_d_h n_m_s_e_ b_t_f_n a_e_i_a_. ‫קנדה נמצאת בצפון אמריקה.‬ qanadah nimts'et bitsfon ameriqah. ‫____ נ____ ב____ א_______ q______ n_______ b______ a________ ‫קנדה נמצאת בצפון אמריקה.‬ qanadah nimts'et bitsfon ameriqah. _____ _____ _____ ________ _______ ________ _______ _________ ‫קנדה נמצאת בצפון אמריקה.‬ qanadah nimts'et bitsfon ameriqah.
巴拿马位于中美洲。	‫_נ_ה נ_צ_ת ב_ר_ז א_ר_ק_ / ב_מ_י_ה ה_ר_ז_ת_‬ p_n_m_h n_m_s_e_ b_m_r_a_ a_e_i_a_/_'_m_r_q_h h_m_r_a_i_. ‫פנמה נמצאת במרכז אמריקה / באמריקה המרכזית.‬ panamah nimts'et b'merkaz ameriqah/b'ameriqah hamerkazit. ‫____ נ____ ב____ א_____ / ב______ ה________ p______ n_______ b_______ a__________________ h__________ ‫פנמה נמצאת במרכז אמריקה / באמריקה המרכזית.‬ panamah nimts'et b'merkaz ameriqah/b'ameriqah hamerkazit. _____ _____ _____ ______ _ _______ _________ _______ ________ ________ ___________________ ___________ ‫פנמה נמצאת במרכז אמריקה / באמריקה המרכזית.‬ panamah nimts'et b'merkaz ameriqah/b'ameriqah hamerkazit.
巴西位于南美洲。	‫_ר_י_ נ_צ_ת ב_ר_ם א_ר_ק_._ b_a_i_ n_m_s_e_ b_d_o_ a_e_i_a_. ‫ברזיל נמצאת בדרום אמריקה.‬ brazil nimts'et b'drom ameriqah. ‫_____ נ____ ב____ א_______ b_____ n_______ b_____ a________ ‫ברזיל נמצאת בדרום אמריקה.‬ brazil nimts'et b'drom ameriqah. ______ _____ _____ ________ ______ ________ ______ _________ ‫ברזיל נמצאת בדרום אמריקה.‬ brazil nimts'et b'drom ameriqah.

常用语手册

思维和语言

菜单

链接

下载我们的应用程序