Woordeboek

MP3

48 [agt en veertig]

Vakansieaktiwiteite

48 [cuarenta y ocho]	Actividades vacacionales

Kies hoe jy die vertaling wil sien:

Onbekende tale

Daar bestaan duisende tale regoor die wêreld. Taalkundiges skat daar is 6 000 tot 7 000. Die presiese getal is egter nog onbekend. Dis omdat daar so baie onontdekte tale is. Dié tale word meestal in afgeleë gebiede gepraat. Een voorbeeld van so ’n gebied is die Amasone. Daar woon baie mense nog in afsondering. Hulle het geen kontak met ander kulture nie. Nogtans het hulle natuurlik hul eie taal. Ook in ander wêrelddele is daar nog onbekende tale. Ons weet nog nie hoeveel tale daar in Sentraal-Afrika is nie. Nieu-Guinee is ook nog nie taalkundig deeglik nagevors nie. Wanneer ’n nuwe taal ontdek word, is dit altyd opspraakwekkend. Omtrent twee jaar gelede het wetenskaplikes Koro ontdek. Koro word in die klein dorpies van noordelike Indië gepraat. Slegs sowat 1 000 mense praat dié taal. Dit word net gepraat Koro bestaan nie in geskrewe vorm nie. Navorsers wonder hoe Koro so lank oorleef het. Koro behoort tot die Tibetaans-Birmaanse taalfamilie. Daar is omtrent 300 van dié tale in die hele Asië. Maar Koro is nie na verwant aan enige van dié tale nie. Dit moet dus ’n geskiedenis van sy eie hê. Ongelukkig sterf kleiner tale vinnig uit. Soms verdwyn ’n taal binne een generasie. Gevolglik het navorsers min tyd om hulle te bestudeer. Maar daar is ’n bietjie hoop vir Koro. Dit gaan in ’n oudiowoordeboek gedokumenteer word…

Geen video gevind nie!

Aflaaie is GRATIS vir persoonlike gebruik, openbare skole of nie-kommersiële doeleindes.
LISENSIE-OOREENKOMS | Rapporteer asseblief enige foute of verkeerde vertalings hier!
Afdruk | © Kopiereg 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg en lisensiehouers.
Alle regte voorbehou. Kontak

Is die strand skoon	¿_s_á l_m_i_ l_ p_a_a_ ¿Está limpia la playa? ¿____ l_____ l_ p_____ ¿Está limpia la playa? _____ ______ __ ______ ¿Está limpia la playa?
Kan mens daar swem	¿_e p_e_e u_o b_ñ_r (_l_í_? ¿Se puede uno bañar (allí)? ¿__ p____ u__ b____ (______ ¿Se puede uno bañar (allí)? ___ _____ ___ _____ _______ ¿Se puede uno bañar (allí)?
Is dit nie gevaarlik om daar te swem nie	¿_o e_ p_l_g_o_o b_ñ_r_e (_l_í_? ¿No es peligroso bañarse (allí)? ¿__ e_ p________ b______ (______ ¿No es peligroso bañarse (allí)? ___ __ _________ _______ _______ ¿No es peligroso bañarse (allí)?

Kan mens hier ’n sonsambreel huur	¿_e p_e_e_ a_q_i_a_ s_m_r_l_a_ a_u_? ¿Se pueden alquilar sombrillas aquí? ¿__ p_____ a_______ s_________ a____ ¿Se pueden alquilar sombrillas aquí? ___ ______ ________ __________ _____ ¿Se pueden alquilar sombrillas aquí?
Kan mens hier ’n lêstoel huur	¿_e p_e_e_ a_q_i_a_ t_m_o_a_ a_u_? ¿Se pueden alquilar tumbonas aquí? ¿__ p_____ a_______ t_______ a____ ¿Se pueden alquilar tumbonas aquí? ___ ______ ________ ________ _____ ¿Se pueden alquilar tumbonas aquí?
Kan mens hier ’n boot huur	¿_e p_e_e_ a_q_i_a_ b_r_a_ a_u_? ¿Se pueden alquilar barcas aquí? ¿__ p_____ a_______ b_____ a____ ¿Se pueden alquilar barcas aquí? ___ ______ ________ ______ _____ ¿Se pueden alquilar barcas aquí?

Ek sou graag wou branderry.	M_ g_s_a_í_ h_c_r s_r_. Me gustaría hacer surf. M_ g_______ h____ s____ Me gustaría hacer surf. __ ________ _____ _____ Me gustaría hacer surf.
Ek sou graag wou duik.	M_ g_s_a_í_ b_c_a_. Me gustaría bucear. M_ g_______ b______ Me gustaría bucear. __ ________ _______ Me gustaría bucear.
Ek sou graag wou waterski.	M_ g_s_a_í_ h_c_r e_q_í a_u_t_c_. Me gustaría hacer esquí acuático. M_ g_______ h____ e____ a________ Me gustaría hacer esquí acuático. __ ________ _____ _____ _________ Me gustaría hacer esquí acuático.

Kan mens ’n branderplank huur	¿_e p_e_e_ a_q_i_a_ t_b_a_ d_ s_r_? ¿Se pueden alquilar tablas de surf? ¿__ p_____ a_______ t_____ d_ s____ ¿Se pueden alquilar tablas de surf? ___ ______ ________ ______ __ _____ ¿Se pueden alquilar tablas de surf?
Kan mens duiktoerusting huur	¿_e p_e_e_ a_q_i_a_ e_u_p_s d_ b_c_o_ ¿Se pueden alquilar equipos de buceo? ¿__ p_____ a_______ e______ d_ b_____ ¿Se pueden alquilar equipos de buceo? ___ ______ ________ _______ __ ______ ¿Se pueden alquilar equipos de buceo?
Kan mens waterski’s huur	¿_e p_e_e_ a_q_i_a_ e_q_í_ a_u_t_c_s_ ¿Se pueden alquilar esquís acuáticos? ¿__ p_____ a_______ e_____ a_________ ¿Se pueden alquilar esquís acuáticos? ___ ______ ________ ______ __________ ¿Se pueden alquilar esquís acuáticos?

Ek is net ’n beginner.	S_y p_i_c_p_a_t_. Soy principiante. S__ p____________ Soy principiante. ___ _____________ Soy principiante.
Ek is middelmatig goed.	T_n_o u_ n_v_l i_t_r_e_i_. Tengo un nivel intermedio. T____ u_ n____ i__________ Tengo un nivel intermedio. _____ __ _____ ___________ Tengo un nivel intermedio.
Ek is taamlik goed.	T_n_o u_ b_e_ n_v_l_ Tengo un buen nivel. T____ u_ b___ n_____ Tengo un buen nivel. _____ __ ____ ______ Tengo un buen nivel.

Waar is die skihyser	¿_ó_d_ e_t_ e_ t_l_s_l_a_ ¿Dónde está el telesilla? ¿_____ e___ e_ t_________ ¿Dónde está el telesilla? ______ ____ __ __________ ¿Dónde está el telesilla?
Het jy dan ski’s by jou	¿_i_n_s l_s e_q_í_ a_u_? ¿Tienes los esquís aquí? ¿______ l__ e_____ a____ ¿Tienes los esquís aquí? _______ ___ ______ _____ ¿Tienes los esquís aquí?
Het jy dan skistewels by jou	¿_i_n_s l_s b_t_s d_ e_q_í a_u_? ¿Tienes las botas de esquí aquí? ¿______ l__ b____ d_ e____ a____ ¿Tienes las botas de esquí aquí? _______ ___ _____ __ _____ _____ ¿Tienes las botas de esquí aquí?

Woordeboek

Onbekende tale

Menu

Skakels

Laai ons App af