беларуская » іспанская | 48 [сорак восем] | Заняткі на адпачынку

48 [cuarenta y ocho] Actividades vacacionales

Пляж чысты?	¿Está limpia la playa?
Там можна купацца?	¿Se puede uno bañar (allí)?
Ці бяспечна там купацца?	¿No es peligroso bañarse (allí)?
Ці можна тут узяць напракат парасон ад сонца?	¿Se pueden alquilar sombrillas aquí?
Ці можна тут узяць напракат шэзлонг?	¿Se pueden alquilar tumbonas aquí?
Ці можна тут узяць напракат лодку?	¿Se pueden alquilar barcas aquí?
Я б ахвотна заняўся / занялася сёрфінгам.	Me gustaría hacer surf.
Я б ахвотна паныраў / панырала.	Me gustaría bucear.
Я б ахвотна пакатаўся / пакаталася на водных лыжах.	Me gustaría hacer esquí acuático.
Ці можна ўзяць напракат дошку для сёрфінгу?	¿Se pueden alquilar tablas de surf?
Ці можна ўзяць напракат рыштунак для падводнага плавання?	¿Se pueden alquilar equipos de buceo?
Ці можна ўзяць напракат водныя лыжы?	¿Se pueden alquilar esquís acuáticos?
Я толькі пачатковец.	Soy principiante.
У мяне сярэдні ўзровень.	Tengo un nivel intermedio.
Я ў гэтым ужо разбіраюся.	Tengo un buen nivel.
Дзе находзіцца пад’ёмнік для лыжнікаў?	¿Dónde está el telesilla?
Ці ёсць у цябе з сабой лыжы?	¿Tienes los esquís aquí?
Ці ёсць у цябе з сабой лыжны абутак?	¿Tienes las botas de esquí aquí?

Невядомыя мовы

У свеце існуе некалькі тысяч розных моў. Мовазнаўцы ацэньваюць іх колькасць у 6000-7000. Але дакладная колькасць невядома і сёння. Прычына гэтага ў тым, што існуе яшчэ шмат неадкрытых моў. На гэтых мовах размаўляюць, перш за ўсё, у аддаленых рэгіёнах. Прыкладам такіх рэгіёнаў з'яўляюцца некаторыя рэгіёны Амазонкі. Там ізалявана жыве шмат народнасцяў. Яны не маюць кантактаў з іншымі культурамі. Тым не менш, яны маюць уласныя мовы. У іншых частках свету таксама ёсць невядомыя мовы. Мы ўсё яшчэ не ведаем, колькі моў існуе ў Цэнтральнай Афрыцы. Новая Гвінея таксама застаецца недасканала вывучанай у адносінах да моў. Калі адкрываецца новая мова - гэта заўжды сэнсацыя. Каля двух гадоў таму навукоўцы адкрылі мову кора. На кора размаўляюць у маленькіх вёсках на поўначы Індыі. На гэтай мове размаўляе толькі 1000 чалавек. Яна існуе толькі ў вуснай форме. Кора не мае пісьменнай формы. Даследчыкі гадаюць, як кора змагла праіснаваць так доўга. Кора належыць да тыбета-бірманскай моўнай сям'і. Ва ўсёй Азіі існуе каля 300 такіх моў. Але кора не мае блізкіх роднасных сувязяў ні з адным з іх. Гэта значыць, што яна мае абсалютна асобную гісторыю. Нажаль, мовы з маленькай колькасцю носьбітаў вельмі хутка выміраюць. Падчас мова знікае ў рамках аднаго пакалення. У выніку навукоўцы маюць вельмі мала часу для даследаванняў. Але для кора ёсць невялічкая надзея. Яна, хутчэй за ўсё, будзе зафіксавана ў аудыя-слоўніку.