Türkçe » İspanyolca | 48 [kırk sekiz] | Tatil aktiviteleri

48 [cuarenta y ocho] Actividades vacacionales

Plaj temizmi	¿Está limpia la playa?
Oradan denize girilebiliyor mu	¿Se puede uno bañar (allí)?
Oradan denize girmek tehlikeli mi	¿No es peligroso bañarse (allí)?
Burada güneş semsiyesi kiralanabiliyor mu	¿Se pueden alquilar sombrillas aquí?
Burada şezlong kiralanabiliyor mu	¿Se pueden alquilar tumbonas aquí?
Burada bir bot kiralanabiliyor mu	¿Se pueden alquilar barcas aquí?
Sörf yapmak isterdim.	Me gustaría hacer surf.
Dalmak isterdim.	Me gustaría bucear.
Su kayağı yapmak isterdim.	Me gustaría hacer esquí acuático.
Sörf tahtası kiralanabiliyor mu	¿Se pueden alquilar tablas de surf?
Dalgıç teçhizatı kiralanabiliyor mu	¿Se pueden alquilar equipos de buceo?
Su kayağı kiralanabiliyor mu	¿Se pueden alquilar esquís acuáticos?
Ben henüz acemiyim.	Soy principiante.
Orta derecedeyim.	Tengo un nivel intermedio.
Buna aşinalığım var.	Tengo un buen nivel.
Teleferik nerede	¿Dónde está el telesilla?
Kayakların yanında mı	¿Tienes los esquís aquí?
Kayak ayakkabıların yanında mı	¿Tienes las botas de esquí aquí?

Bilinmeyen diller

Dünya çapında binlerce değişik diller vardır. Dilbilimcilerin tahminine göre bu 6000 ile 7000 arasındadır. Tam sayı yalnız bugüne kadar daha tam bilinmemektedir. Buna sebep, daha keşif edilmemiş birçok dilin var olmasıdır. Bu diller özellikle ücra bölgelerde konuşulmaktadırlar. Buna örnek olarak Amazon bölgesi verilebilir. Oralarda daha halen izole yaşayan halklar mevcut. Bunların başka kültürler ile ilişkileri yoktur. Buna rağmen tabii ki her birinin kendine özgü bir dili vardır. Dünyanın başka bölgelerinde de daha bilinmeyen diller var. Orta Afrika’da ne kadar dilin olduğunu bilmemekteyiz. Yeni Gine de dilsel olarak araştırılmayanlar arasındadır. Yeni bir dilin keşif edilmesi her zaman bir dalgalandırmadır. Yaklaşık iki yıl önce bilimciler Koro dilini keşif ettiler. Koro dili Hindistan’ın ufak köylerinde konuşulan bir dildir. Artık sadece 1000 kişi bu dili bilmektedir. Bu arada sadece konuşulan bir dildir. Koronun yazım dili bulunmamaktadır. Araştırmacılara göre Koro dilinin bu kadar yaşayabilmesi bir bilmece haline gelmiştir. Koro, Tibeto-Birman dil ailesine aittir. Tüm Asya’da yaklaşık bu dilden 300 tane bulunmaktadır. Koronun ise bu dillerin hiçbiri ile bir yakınlığı bulunmamaktadır. Buna göre, kendine özgü bir tarihi olmalıdır. Maalesef küçük diller çabuk yok oluyorlar. Bazen bir dil tek bir nesilde yok olmaktadır. Böylece araştırmacılara bilimsel çalışmalar yapmak için çok az zaman kalmaktadır. Koro için ama ufak bir umut mevcut. Bir sesli sözlükte belgelenmesi söz konusu...