Разговорник

MP3

48 [сорок восемь]

В отпуске

48 [cuarenta y ocho]	Actividades vacacionales

Выберите, как вы хотите видеть перевод:

Неизвестные языки

По всему миру существуют несколько тысяч различных языков. По оценкам языковедов, их количество от 6000 до 7000. Точно число, однако, неизвестно и сегодня. Причина этого в том, что есть еще много неоткрытых языков. На этих языках говорят, прежде всего, в удалённых регионах. Примером для того региона служит область Амазонки. Там изолированно проживают много народностей. У них нет контакта с другими культурами. Тем не менее у них есть собственный язык. Также в других частях Земли есть ещё неизвестные языки. Сколько языков существуют в Центральной Африке, мы ещё не знаем. Также Новая Гвинея остаётся ещё не совсем изученной в языком отношении. Когда открывается новый язык, это всегда сенсация. Около двух лет назад учёные открыли язык коро. На коро говорят в маленьких деревнях на севере Индии. Только 1000 человек владеют этим языком. На нём исключительно говорят. В письменной форме коро не существует. Учёные гадают, как коро смог так долго выживать. Коро относится к языкам тибето-бирманской языковой семьи. Во всей Азии существуют около 300 таких языков. Коро, однако, не состоит ни с каким языком в тесном родстве. Это означает, что должна быть совершенно отдельная история. К сожалению, маленькие языки очень быстро вымирают. Иногда язык исчезает только в одном поколении. Так, учёным остаётся очень мало времени для исследований. Но для коро есть еще маленькая надежда. Он, скорее всего, будет задокументирован в аудио-словаре…

Загрузки БЕСПЛАТНЫ для личного использования, государственных школ или некоммерческих целей.
ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ | Сообщайте о любых ошибках или неправильных переводах здесь!
Выходные данные | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg и лицензиары.
Все права защищены. Контакты

Пляж чистый	¿_s_á l_m_i_ l_ p_a_a_ ¿Está limpia la playa? ¿____ l_____ l_ p_____ ¿Está limpia la playa? _____ ______ __ ______ ¿Está limpia la playa?
Там можно купаться	¿_e p_e_e u_o b_ñ_r (_l_í_? ¿Se puede uno bañar (allí)? ¿__ p____ u__ b____ (______ ¿Se puede uno bañar (allí)? ___ _____ ___ _____ _______ ¿Se puede uno bañar (allí)?
Там не опасно купаться	¿_o e_ p_l_g_o_o b_ñ_r_e (_l_í_? ¿No es peligroso bañarse (allí)? ¿__ e_ p________ b______ (______ ¿No es peligroso bañarse (allí)? ___ __ _________ _______ _______ ¿No es peligroso bañarse (allí)?

Можно здесь взять на прокат зонт от солнца	¿_e p_e_e_ a_q_i_a_ s_m_r_l_a_ a_u_? ¿Se pueden alquilar sombrillas aquí? ¿__ p_____ a_______ s_________ a____ ¿Se pueden alquilar sombrillas aquí? ___ ______ ________ __________ _____ ¿Se pueden alquilar sombrillas aquí?
Можно здесь взять на прокат шезлонг	¿_e p_e_e_ a_q_i_a_ t_m_o_a_ a_u_? ¿Se pueden alquilar tumbonas aquí? ¿__ p_____ a_______ t_______ a____ ¿Se pueden alquilar tumbonas aquí? ___ ______ ________ ________ _____ ¿Se pueden alquilar tumbonas aquí?
Можно здесь взять на прокат лодку	¿_e p_e_e_ a_q_i_a_ b_r_a_ a_u_? ¿Se pueden alquilar barcas aquí? ¿__ p_____ a_______ b_____ a____ ¿Se pueden alquilar barcas aquí? ___ ______ ________ ______ _____ ¿Se pueden alquilar barcas aquí?

Я хотел бы / хотела бы заняться сёрфингом.	M_ g_s_a_í_ h_c_r s_r_. Me gustaría hacer surf. M_ g_______ h____ s____ Me gustaría hacer surf. __ ________ _____ _____ Me gustaría hacer surf.
Я хотел бы / хотела бы понырять.	M_ g_s_a_í_ b_c_a_. Me gustaría bucear. M_ g_______ b______ Me gustaría bucear. __ ________ _______ Me gustaría bucear.
Я хотел бы / хотела бы покататься на водных лыжах.	M_ g_s_a_í_ h_c_r e_q_í a_u_t_c_. Me gustaría hacer esquí acuático. M_ g_______ h____ e____ a________ Me gustaría hacer esquí acuático. __ ________ _____ _____ _________ Me gustaría hacer esquí acuático.

Можно взять на прокат доску для сёрфинга	¿_e p_e_e_ a_q_i_a_ t_b_a_ d_ s_r_? ¿Se pueden alquilar tablas de surf? ¿__ p_____ a_______ t_____ d_ s____ ¿Se pueden alquilar tablas de surf? ___ ______ ________ ______ __ _____ ¿Se pueden alquilar tablas de surf?
Можно взять на прокат снаряжение для дайвинга	¿_e p_e_e_ a_q_i_a_ e_u_p_s d_ b_c_o_ ¿Se pueden alquilar equipos de buceo? ¿__ p_____ a_______ e______ d_ b_____ ¿Se pueden alquilar equipos de buceo? ___ ______ ________ _______ __ ______ ¿Se pueden alquilar equipos de buceo?
Можно взять на прокат водные лыжи	¿_e p_e_e_ a_q_i_a_ e_q_í_ a_u_t_c_s_ ¿Se pueden alquilar esquís acuáticos? ¿__ p_____ a_______ e_____ a_________ ¿Se pueden alquilar esquís acuáticos? ___ ______ ________ ______ __________ ¿Se pueden alquilar esquís acuáticos?

Я только начинающий / начинающая.	S_y p_i_c_p_a_t_. Soy principiante. S__ p____________ Soy principiante. ___ _____________ Soy principiante.
Я не совсем новичок.	T_n_o u_ n_v_l i_t_r_e_i_. Tengo un nivel intermedio. T____ u_ n____ i__________ Tengo un nivel intermedio. _____ __ _____ ___________ Tengo un nivel intermedio.
Я с этим хорошо знаком / знакома.	T_n_o u_ b_e_ n_v_l_ Tengo un buen nivel. T____ u_ b___ n_____ Tengo un buen nivel. _____ __ ____ ______ Tengo un buen nivel.

Где лыжный подъёмник	¿_ó_d_ e_t_ e_ t_l_s_l_a_ ¿Dónde está el telesilla? ¿_____ e___ e_ t_________ ¿Dónde está el telesilla? ______ ____ __ __________ ¿Dónde está el telesilla?
А лыжи-то у тебя с собой есть	¿_i_n_s l_s e_q_í_ a_u_? ¿Tienes los esquís aquí? ¿______ l__ e_____ a____ ¿Tienes los esquís aquí? _______ ___ ______ _____ ¿Tienes los esquís aquí?
А лыжные ботинки-то у тебя с собой есть	¿_i_n_s l_s b_t_s d_ e_q_í a_u_? ¿Tienes las botas de esquí aquí? ¿______ l__ b____ d_ e____ a____ ¿Tienes las botas de esquí aquí? _______ ___ _____ __ _____ _____ ¿Tienes las botas de esquí aquí?

Разговорник

Неизвестные языки

Меню

Ссылки

Загрузите наше приложение