nynorsk » spansk | 48 [førtiåtte] | Ferieaktivitetar

48 [cuarenta y ocho] Actividades vacacionales

Er stranda rein?	¿Está limpia la playa?
Går det an å bade der?	¿Se puede uno bañar (allí)?
Er det ikkje farleg å bade der?	¿No es peligroso bañarse (allí)?
Går det an å leige ein parasoll der?	¿Se pueden alquilar sombrillas aquí?
Går det an å leige ein liggjestol her?	¿Se pueden alquilar tumbonas aquí?
Går det an å leige ein båt her?	¿Se pueden alquilar barcas aquí?
Eg vil gjerne surfe.	Me gustaría hacer surf.
Eg vil gjerne dykke.	Me gustaría bucear.
Eg vil gjerne stå på vasski.	Me gustaría hacer esquí acuático.
Går det an å leige surfebrett her?	¿Se pueden alquilar tablas de surf?
Går det an å leige dykkarutstyr her?	¿Se pueden alquilar equipos de buceo?
Går det an å leige vasski her?	¿Se pueden alquilar esquís acuáticos?
Eg er nybegynnar.	Soy principiante.
Eg er middels flink.	Tengo un nivel intermedio.
Eg kan dette ganske bra.	Tengo un buen nivel.
Kvar er skiheisen?	¿Dónde está el telesilla?
Har du med deg ski?	¿Tienes los esquís aquí?
Har du med deg skistøvlar?	¿Tienes las botas de esquí aquí?

Ukjende språk

I verda finst det fleire tusen ulike språk. Språkforskarar reknar med at det er 6.000 til 7.000. Men det nøyaktige talet veit vi enno ikkje. Det er fordi det framleis finst mange uoppdaga språk. Desse språka blir mest tala i avsides område. Eit døme kan vere Amazonas-området. Der finst det enno mange folk som lever isolert. Dei har ingen kontakt med andre kulturar. Likevel har dei alle sine eigne språk, sjølvsagt. Det finst ukjende språk i andre delar av verda òg. Vi veit framleis ikkje kor mange språk det er i Sentral-Afrika. Og Ny-Guinea er ikkje nøye utforska, språkleg sett. Det er alltid ein sensasjon når eit nytt språk blir oppdaga. For om lag to år sidan oppdaga forskarane språket koro. Koro blir tala i små landsbyar nord i India. Berre om lag 1.000 menneske meistrar dette språket. Det blir berre brukt i tale. Koro finst ikkje som skriftspråk. Forskarane er i stuss over korleis koro har overlevd så lenge. Koro høyrer til dei tibeto-burmanske språka. Det finst om lag 300 av desse språka i heile Asia. Men koro er ikkje nærskyld med nokon av desse språka. Det tyder at det må ha ei heilt eiga historie. Diverre døyr små språk snøgt ut. Av og til forsvinn eit språk i løpet av berre ein generasjon. Difor har forskarar ofte lite tid til å studere dei. Men det finst litt von for koro. Det skal dokumenterast i ei lyd-ordbok...