goethe-verlag-logo
  • الصفحة الرئيسية
  • التعلم
  • كتاب تفسير العبارات الشائعة
  • مفردات
  • الأبجدية
  • الاختبارات
  • تطبيقات
  • فيديو
  • كتب
  • ألعاب
  • المدارس
  • الراديو
  • معلمون
    • Find a teacher
    • Become a teacher
      • адыгабзэ  AD адыгабзэ
      • Afrikaans  AF Afrikaans
      • አማርኛ  AM አማርኛ
      • العربية  AR العربية
      • беларуская  BE беларуская
      • български  BG български
      • বাংলা  BN বাংলা
      • bosanski  BS bosanski
      • català  CA català
      • čeština  CS čeština
      • dansk  DA dansk
      • Deutsch  DE Deutsch
      • ελληνικά  EL ελληνικά
      • English US  EM English US
      • English UK  EN English UK
      • esperanto  EO esperanto
      • español  ES español
      • eesti  ET eesti
      • فارسی  FA فارسی
      • suomi  FI suomi
      • français  FR français
      • עברית  HE עברית
      • हिन्दी  HI हिन्दी
      • hrvatski  HR hrvatski
      • magyar  HU magyar
      • հայերեն  HY հայերեն
      • bahasa Indonesia  ID bahasa Indonesia
      • italiano  IT italiano
      • 日本語  JA 日本語
      • ქართული  KA ქართული
      • қазақша  KK қазақша
      • ಕನ್ನಡ  KN ಕನ್ನಡ
      • 한국어  KO 한국어
      • lietuvių  LT lietuvių
      • latviešu  LV latviešu
      • македонски  MK македонски
      • मराठी  MR मराठी
      • Nederlands  NL Nederlands
      • nynorsk  NN nynorsk
      • norsk  NO norsk
      • ਪੰਜਾਬੀ  PA ਪੰਜਾਬੀ
      • polski  PL polski
      • português PT  PT português PT
      • português BR  PX português BR
      • română  RO română
      • русский  RU русский
      • slovenčina  SK slovenčina
      • slovenščina  SL slovenščina
      • Shqip  SQ Shqip
      • српски  SR српски
      • svenska  SV svenska
      • தமிழ்  TA தமிழ்
      • తెలుగు  TE తెలుగు
      • ภาษาไทย  TH ภาษาไทย
      • ትግርኛ  TI ትግርኛ
      • Türkçe  TR Türkçe
      • українська  UK українська
      • اردو  UR اردو
      • Tiếng Việt  VI Tiếng Việt
      • 中文  ZH 中文
الرسالة

إذا أردت التدرب على هذا الدرس يمكنك الضغط على هذه الجمل لإظهار الحروف أو إخفائها.

كتاب تفسير العبارات الشائعة

الصفحة الرئيسية > www.goethe-verlag.com > العربية > አማርኛ > جدول المحتويات
أأنا أتحدث…
flag AR العربية
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
أريد ان اتعلم…
flag AM አማርኛ
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
عودة
سابق التالي
MP3

‫6 [ستة]‬

‫القراءة والكتابة‬

 

6 [ስድስት]@‫6 [ستة]‬
6 [ስድስት]

6 [ስድስት]
ማንበብ እና መጻፍ

manibebi ina mets’afi

 

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:
المزيد من اللغات
Click on a flag!
‫أنا أقرأ.‬
AR
صوتيات

DE
صوتيات

ES
صوتيات

FR
صوتيات

IT
صوتيات

RU
صوتيات

المزيد من اللغات
Click on a flag!
‫أقرأ حرفـًا.‬
AR
صوتيات

DE
صوتيات

ES
صوتيات

FR
صوتيات

IT
صوتيات

RU
صوتيات

المزيد من اللغات
Click on a flag!
‫أقرأ كلمة.‬
AR
صوتيات

DE
صوتيات

ES
صوتيات

FR
صوتيات

IT
صوتيات

RU
صوتيات

المزيد من اللغات
Click on a flag!
‫ أقرأ جملة.‬
AR
صوتيات

DE
صوتيات

ES
صوتيات

FR
صوتيات

IT
صوتيات

RU
صوتيات

المزيد من اللغات
Click on a flag!
‫ أقرأ رسالة.‬
AR
صوتيات

DE
صوتيات

ES
صوتيات

FR
صوتيات

IT
صوتيات

RU
صوتيات

المزيد من اللغات
Click on a flag!
‫ أقرأ كتابًا.‬
AR
صوتيات

DE
صوتيات

ES
صوتيات

FR
صوتيات

IT
صوتيات

RU
صوتيات

المزيد من اللغات
Click on a flag!
‫أنا أقرأ.‬
AR
صوتيات

DE
صوتيات

ES
صوتيات

FR
صوتيات

IT
صوتيات

RU
صوتيات

المزيد من اللغات
Click on a flag!
‫أنتَ تقرأ / أنتِ تقرئين.‬
AR
صوتيات

DE
صوتيات

ES
صوتيات

FR
صوتيات

IT
صوتيات

RU
صوتيات

المزيد من اللغات
Click on a flag!
‫هو يقرأ.‬
AR
صوتيات

DE
صوتيات

ES
صوتيات

FR
صوتيات

IT
صوتيات

RU
صوتيات

المزيد من اللغات
Click on a flag!
‫أنا أكتب.‬
AR
صوتيات

DE
صوتيات

ES
صوتيات

FR
صوتيات

IT
صوتيات

RU
صوتيات

المزيد من اللغات
Click on a flag!
‫أكتب حرفـًا.‬
AR
صوتيات

DE
صوتيات

ES
صوتيات

FR
صوتيات

IT
صوتيات

RU
صوتيات

المزيد من اللغات
Click on a flag!
‫أكتب كلمة.‬
AR
صوتيات

DE
صوتيات

ES
صوتيات

FR
صوتيات

IT
صوتيات

RU
صوتيات

المزيد من اللغات
Click on a flag!
‫أكتب جملة.‬
AR
صوتيات

DE
صوتيات

ES
صوتيات

FR
صوتيات

IT
صوتيات

RU
صوتيات

المزيد من اللغات
Click on a flag!
‫أكتب رسالة.‬
AR
صوتيات

DE
صوتيات

ES
صوتيات

FR
صوتيات

IT
صوتيات

RU
صوتيات

المزيد من اللغات
Click on a flag!
‫أكتب كتابًا.‬
AR
صوتيات

DE
صوتيات

ES
صوتيات

FR
صوتيات

IT
صوتيات

RU
صوتيات

المزيد من اللغات
Click on a flag!
‫أنا أكتب.‬
AR
صوتيات

DE
صوتيات

ES
صوتيات

FR
صوتيات

IT
صوتيات

RU
صوتيات

المزيد من اللغات
Click on a flag!
‫أنتَ تكتب / أنتِ تكتبين.‬
AR
صوتيات

DE
صوتيات

ES
صوتيات

FR
صوتيات

IT
صوتيات

RU
صوتيات

المزيد من اللغات
Click on a flag!
‫هو يكتب.‬
AR
صوتيات

DE
صوتيات

ES
صوتيات

FR
صوتيات

IT
صوتيات

RU
صوتيات

  ‫أنا أقرأ.‬
እ_   አ_ባ_ው_   
i_ē   ā_e_a_e_i_   
እኔ አነባለው።
inē ānebalewi.
እ_   አ_____   
i__   ā_________   
እኔ አነባለው።
inē ānebalewi.
__   ______   
___   __________   
እኔ አነባለው።
inē ānebalewi.
  ‫أقرأ حرفـًا.‬
እ_   ፊ_ል   አ_ባ_ው_   
i_ē   f_d_l_   ā_e_a_e_i_   
እኔ ፊደል አነባለው።
inē fīdeli ānebalewi.
እ_   ፊ__   አ_____   
i__   f_____   ā_________   
እኔ ፊደል አነባለው።
inē fīdeli ānebalewi.
__   ___   ______   
___   ______   __________   
እኔ ፊደል አነባለው።
inē fīdeli ānebalewi.
  ‫أقرأ كلمة.‬
እ_   ቃ_   አ_ባ_ው_   
i_ē   k_a_i   ā_e_a_e_i_   
እኔ ቃል አነባለው።
inē k’ali ānebalewi.
እ_   ቃ_   አ_____   
i__   k____   ā_________   
እኔ ቃል አነባለው።
inē k’ali ānebalewi.
__   __   ______   
___   _____   __________   
እኔ ቃል አነባለው።
inē k’ali ānebalewi.
 
 
 
 
  ‫ أقرأ جملة.‬
እ_   አ_ፍ_   ነ_ር   አ_ባ_ው_   
i_ē   ā_e_i_e   n_g_r_   ā_e_a_e_i_   
እኔ አረፍተ ነገር አነባለው።
inē ārefite negeri ānebalewi.
እ_   አ___   ነ__   አ_____   
i__   ā______   n_____   ā_________   
እኔ አረፍተ ነገር አነባለው።
inē ārefite negeri ānebalewi.
__   ____   ___   ______   
___   _______   ______   __________   
እኔ አረፍተ ነገር አነባለው።
inē ārefite negeri ānebalewi.
  ‫ أقرأ رسالة.‬
እ_   ደ_ዳ_   አ_ባ_ው_   
i_ē   d_b_d_b_   ā_e_a_e_i_   
እኔ ደብዳቤ አነባለው።
inē debidabē ānebalewi.
እ_   ደ___   አ_____   
i__   d_______   ā_________   
እኔ ደብዳቤ አነባለው።
inē debidabē ānebalewi.
__   ____   ______   
___   ________   __________   
እኔ ደብዳቤ አነባለው።
inē debidabē ānebalewi.
  ‫ أقرأ كتابًا.‬
እ_   መ_ሐ_   አ_ባ_ው_   
i_ē   m_t_’_h_ā_i   ā_e_a_e_i_   
እኔ መጽሐፍ አነባለው።
inē mets’iḥāfi ānebalewi.
እ_   መ___   አ_____   
i__   m__________   ā_________   
እኔ መጽሐፍ አነባለው።
inē mets’iḥāfi ānebalewi.
__   ____   ______   
___   ___________   __________   
እኔ መጽሐፍ አነባለው።
inē mets’iḥāfi ānebalewi.
 
 
 
 
  ‫أنا أقرأ.‬
እ_   አ_ባ_ው_   
i_ē   ā_e_a_e_i_   
እኔ አነባለው።
inē ānebalewi.
እ_   አ_____   
i__   ā_________   
እኔ አነባለው።
inē ānebalewi.
__   ______   
___   __________   
እኔ አነባለው።
inē ānebalewi.
  ‫أنتَ تقرأ / أنتِ تقرئين.‬
አ_ተ_አ_ቺ   ታ_ባ_ህ_   ታ_ቢ_ለ_።   
ā_i_e_ā_i_h_   t_n_b_l_h_/   t_n_b_y_l_s_i_   
አንተ/አንቺ ታነባለህ/ ታነቢያለሽ።
ānite/ānichī tanebalehi/ tanebīyaleshi.
አ______   ታ_____   ታ______   
ā___________   t__________   t_____________   
አንተ/አንቺ ታነባለህ/ ታነቢያለሽ።
ānite/ānichī tanebalehi/ tanebīyaleshi.
_______   ______   _______   
____________   ___________   ______________   
አንተ/አንቺ ታነባለህ/ ታነቢያለሽ።
ānite/ānichī tanebalehi/ tanebīyaleshi.
  ‫هو يقرأ.‬
እ_   ያ_ባ_።   
i_u   y_n_b_l_.   
እሱ ያነባል።
isu yanebali.
እ_   ያ____   
i__   y________   
እሱ ያነባል።
isu yanebali.
__   _____   
___   _________   
እሱ ያነባል።
isu yanebali.
 
 
 
 
  ‫أنا أكتب.‬
እ_   እ_ፋ_ው_   
i_ē   i_s_i_a_e_i_   
እኔ እጽፋለው።
inē its’ifalewi.
እ_   እ_____   
i__   i___________   
እኔ እጽፋለው።
inē its’ifalewi.
__   ______   
___   ____________   
እኔ እጽፋለው።
inē its’ifalewi.
  ‫أكتب حرفـًا.‬
እ_   ፊ_ል   እ_ፋ_ው_   
i_ē   f_d_l_   i_s_i_a_e_i_   
እኔ ፊደል እጽፋለው።
inē fīdeli its’ifalewi.
እ_   ፊ__   እ_____   
i__   f_____   i___________   
እኔ ፊደል እጽፋለው።
inē fīdeli its’ifalewi.
__   ___   ______   
___   ______   ____________   
እኔ ፊደል እጽፋለው።
inē fīdeli its’ifalewi.
  ‫أكتب كلمة.‬
እ_   ቃ_   እ_ፋ_ው_   
i_ē   k_a_i   i_s_i_a_e_i_   
እኔ ቃል እጽፋለው።
inē k’ali its’ifalewi.
እ_   ቃ_   እ_____   
i__   k____   i___________   
እኔ ቃል እጽፋለው።
inē k’ali its’ifalewi.
__   __   ______   
___   _____   ____________   
እኔ ቃል እጽፋለው።
inē k’ali its’ifalewi.
 
 
 
 
  ‫أكتب جملة.‬
እ_   አ_ፍ_   ነ_ር   እ_ፋ_ው_   
i_ē   ā_e_i_e   n_g_r_   i_s_i_a_e_i_   
እኔ አረፍተ ነገር እጽፋለው።
inē ārefite negeri its’ifalewi.
እ_   አ___   ነ__   እ_____   
i__   ā______   n_____   i___________   
እኔ አረፍተ ነገር እጽፋለው።
inē ārefite negeri its’ifalewi.
__   ____   ___   ______   
___   _______   ______   ____________   
እኔ አረፍተ ነገር እጽፋለው።
inē ārefite negeri its’ifalewi.
  ‫أكتب رسالة.‬
እ_   ደ_ዳ_   እ_ፋ_ው_   
i_ē   d_b_d_b_   i_s_i_a_e_i_   
እኔ ደብዳቤ እጽፋለው።
inē debidabē its’ifalewi.
እ_   ደ___   እ_____   
i__   d_______   i___________   
እኔ ደብዳቤ እጽፋለው።
inē debidabē its’ifalewi.
__   ____   ______   
___   ________   ____________   
እኔ ደብዳቤ እጽፋለው።
inē debidabē its’ifalewi.
  ‫أكتب كتابًا.‬
እ_   መ_ሐ_   እ_ፋ_ው_   
i_ē   m_t_’_h_ā_i   i_s_i_a_e_i_   
እኔ መጽሐፍ እጽፋለው።
inē mets’iḥāfi its’ifalewi.
እ_   መ___   እ_____   
i__   m__________   i___________   
እኔ መጽሐፍ እጽፋለው።
inē mets’iḥāfi its’ifalewi.
__   ____   ______   
___   ___________   ____________   
እኔ መጽሐፍ እጽፋለው።
inē mets’iḥāfi its’ifalewi.
 
 
 
 
  ‫أنا أكتب.‬
እ_   እ_ፋ_ው_   
i_ē   i_s_i_a_e_i_   
እኔ እጽፋለው።
inē its’ifalewi.
እ_   እ_____   
i__   i___________   
እኔ እጽፋለው።
inē its’ifalewi.
__   ______   
___   ____________   
እኔ እጽፋለው።
inē its’ifalewi.
  ‫أنتَ تكتب / أنتِ تكتبين.‬
አ_ተ_አ_ቺ   ት_ፋ_ህ_ት_ፊ_ለ_።   
ā_i_e_ā_i_h_   t_t_’_f_l_h_/_i_s_i_ī_a_e_h_.   
አንተ/አንቺ ትጽፋለህ/ትጽፊያለሽ።
ānite/ānichī tits’ifalehi/tits’ifīyaleshi.
አ______   ት____________   
ā___________   t____________________________   
አንተ/አንቺ ትጽፋለህ/ትጽፊያለሽ።
ānite/ānichī tits’ifalehi/tits’ifīyaleshi.
_______   _____________   
____________   _____________________________   
አንተ/አንቺ ትጽፋለህ/ትጽፊያለሽ።
ānite/ānichī tits’ifalehi/tits’ifīyaleshi.
  ‫هو يكتب.‬
እ_   ይ_ፋ_።   
i_u   y_t_’_f_l_.   
እሱ ይጽፋል።
isu yits’ifali.
እ_   ይ____   
i__   y__________   
እሱ ይጽፋል።
isu yits’ifali.
__   _____   
___   ___________   
እሱ ይጽፋል።
isu yits’ifali.
 
 
 
 

flag
AR
flag
DE
flag
EM
flag
EN
flag
ES
flag
FR
flag
IT
flag
JA
flag
PT
flag
PX
flag
ZH
flag
AF
flag
BE
flag
BG
flag
BN
flag
BS
flag
CA
flag
CS
flag
EL
flag
EO
flag
ET
flag
FA
flag
FI
flag
HE
flag
HR
flag
HU
flag
ID
flag
KA
flag
KK
flag
KN
flag
KO
flag
LT
flag
LV
flag
MR
flag
NL
flag
NN
flag
PA
flag
PL
flag
RO
flag
RU
flag
SK
flag
SQ
flag
SR
flag
SV
flag
TR
flag
UK
flag
VI

عائلات لغوية

يعيش حوالي 7000 مليون إنسان علي وجه الأرض. وهم يتحدثون 7000 لغة مختلفة. وكما الأمر بين البشر، فأن اللغات لها صلة قرابة مع لغات أخري. هذا يعني إنهم ينحدرون من نفس الجذور. لكن أيضا توجد من اللغات ما هي وحيدة تماما. فليس لها أية قرابة جينية مع لغات أخري. ففي أوروبا تعد اللغة الباسكية من اللغات الوحيدة. لكن أغلب اللغات لها آبوين و أطفال و أخوة و أخوات. وهم ينتمون إلي عائلة لغوية محددة. يمكننا التعرف علي إلي مدي تتشابه اللغات عن طريق إجراء المقارنات. أحصي الباحثون في علوم اللغات وجود ما يقرب إلي 300 كيان جيني. من بين ذلك يوجد 180 عائلة لغوية و التي تتكون من أكثر من لغة. و يكون الباقي هو 120 لغة وحيدة. أكبر عائلة لغوية هي الهندو أوروبية. فهي تشمل حوالي 280 لغة. و تنتمي لهذا اللغات الرومانية و الجرمانية و السلافية. يوجد أكثر من 3 بلايين متحدث للغات في جميع القارات. و الأسرة الصينية التبتية هي الأسرة اللغوية المهيمنة في آسيا. فيتحدثها أكثر من 1300 مليون إنسان. أهم لغة تنتمي إلي الأسرة الصينية التبتية هي اللغة الصينية. أكبر ثالث عائلة لغوية توجد في قارة إفريقيا. و سميت النيجر-الكونغو تبعا لمناطق انتشار لغات هذه العائلة اللغوية. و يتحدثها "فقط" حوالي 350 ملايين نسمة. و تكون اللغة السواحلية هي اللغة الأهم في تلك العائلة اللغوية. في أغلب الحالات: صلة قرابة أكبر تعني تفاهم أفضل. فالناس الذين يتحدثون لغات تنتمي إلي نفس العائلة اللغوية يتفاهمون أفضل. و يستطيعون تعلم اللغة الأخري بشكل أسرع إلي حد كبير. لذلك تعلم اللغات – فمقابلة الأهل هو أيضا شئ جميل!

 

لم يتم العثور على فيديو!


التنزيلات مجانية للاستخدام الشخصي أو المدارس العامة أو لأغراض غير تجارية.
اتفاقية الترخيص| يرجى الإبلاغ عن أي أخطاء أو ترجمات غير صحيحة هنا!
بصمة | © حقوق الطبع والنشر 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg والمرخصون.
جميع الحقوق محفوظة. الاتصال

 

 

المزيد من اللغات
Click on a flag!
‫6 [ستة]‬
AR
صوتيات

DE
صوتيات

ES
صوتيات

FR
صوتيات

IT
صوتيات

RU
صوتيات

المزيد من اللغات
Click on a flag!
‫القراءة والكتابة‬
AR
صوتيات

DE
صوتيات

ES
صوتيات

FR
صوتيات

IT
صوتيات

RU
صوتيات


flagAR flagDE flagEM flagEN flagES flagFR flagIT flagJA flagPT flagPX flagZH flagAD flagAF flagAM flagBE flagBG flagBN flagBS flagCA flagCS flagDA flagEL flagEO flagET flagFA flagFI flagHE flagHI flagHR flagHU flagHY flagID flagKA flagKK flagKN flagKO flagLT flagLV flagMK flagMR flagNL flagNN flagNO flagPA flagPL flagRO flagRU flagSK flagSL flagSQ flagSR flagSV flagTA flagTE flagTH flagTI flagTR flagUK flagUR flagVI
book logo image

الطريقة السهلة لتعلم اللغات الأجنبية.

القائمة

  • الإقرار القانوني
  • سياسة الخصوصية
  • معلومات عنا
  • اعتمادات الصورة

روابط

  • اتصل بنا
  • تابعنا

قم بتنزيل تطبيقنا

app 2 image
app 1 image

Developed by: Devex Hub

© Copyright Goethe Verlag GmbH Starnberg 1997-2024. All rights reserved.

انتظر من فضلك…

تنزيل MP3 (ملفات .zip)