English US » Romanian | 57 [fifty-seven] | At the doctor

57 [cincizeci şi şapte] La medic

I have a doctor’s appointment.	Am o programare la medic.
I have the appointment at ten o’clock.	Am programare la ora zece.
What is your name?	Cum vă numiţi?
Please take a seat in the waiting room.	Vă rog luaţi loc în sala de aşteptare.
The doctor is on his way.	Medicul vine imediat.
What insurance company do you belong to?	Unde aveţi asigurare?
What can I do for you?	Cu ce vă pot ajuta?
Do you have any pain?	Aveţi dureri?
Where does it hurt?	Unde vă doare?
I always have back pain.	Am tot timpul dureri de spate.
I often have headaches.	Am adesea dureri de cap.
I sometimes have stomach aches.	Am câteodată dureri de burtă.
Remove your top!	Vă rog să vă dezbrăcaţi la bust.
Lie down on the examining table.	Întindeţi-vă vă rog pe canapea.
Your blood pressure is okay.	Tensiunea este bună.
I will give you an injection.	Vă fac o injecţie.
I will give you some pills.	Vă dau tablete.
I am giving you a prescription for the pharmacy.	Vă prescriu o reţetă pentru farmacie.

Feelings speak different languages too!

Many different languages are spoken around the world. There is no universal human language. But how is it for our facial expressions? Is the language of emotions universal? No, there are also differences here! It was long believed that all people expressed feelings the same way. The language of facial expressions was considered universally understood. Charles Darwin believed that feelings were of vital importance for humans. Therefore, they had to be understood equally in all cultures. But new studies are coming to a different result. They show that there are differences in the language of feelings too. That is, our facial expressions are influenced by our culture. Therefore, people around the world show and interpret feelings differently. Scientists distinguish six primary emotions. They are happiness, sadness, anger, disgust, fear and surprise. But Europeans have different facial expressions to Asians. And they read different things from the same expressions. Various experiments have confirmed this. In them, test subjects were shown faces on a computer. The subjects were supposed to describe what they read in the faces. There are many reasons why the results differed. Feelings are shown more in some cultures than in others. The intensity of facial expressions is therefore not understood the same everywhere. Also, people from different cultures pay attention to different things. Asians concentrate on the eyes when reading facial expressions. Europeans and Americans, on the other hand, look at the mouth. One facial expression is understood in all cultures, however… That is a nice smile!