Libër frazash

MP3

57 [pesёdhjetёeshtatё]

Te mjeku

57 [cincizeci şi şapte]	La medic

Zgjidhni se si dëshironi të shihni përkthimin:

Edhe ndjenjat flasin gjuhë të ndryshme!

Shumë gjuhë të ndryshme fliten nëpër botë. Nuk ka një gjuhë njerëzore universale. Por, çfarë ndodh me mimikën tonë? A është gjuha e emocioneve universale? Jo, edhe këtu ka dallime! Për një kohë të gjatë besohej se të gjithë njerëzit shprehin ndjenja në të njëjtën mënyrë. Gjuha e mimikës konsiderohej si universale. Charles Darwin besonte se ndjenjat janë jetësore për njerëzit. Prandaj, ato duhet të kuptohen në të njëjtën mënyrë në të gjitha kulturat. Sidoqoftë, studimet e reja vijnë në një përfundim tjetër. Ato tregojnë se ka dallime edhe në gjuhën e ndjenjave. Kjo do të thotë se shprehjet tona të fytyrës ndikohen nga kultura jonë. Prandaj, njerëzit në mbarë botën shfaqin dhe interpretojnë ndjenjat ndryshe. Shkencëtarët dallojnë gjashtë emocione primare. Ato janë lumturi, trishtim, zemërim, neveri, frikë dhe befasi. Evropianët kanë tjetër shprehje të mimikës nga aziatikët. Ata lexojnë gjëra të ndryshme në të njëjtat fytyra. Kjo u konfirmua nga eksperimente të ndryshme. Personave në test u treguan fytyra nga një kompjuter. Atyre iu kërkua të përshkruajnë atë që shprehin fytyrat. Ka disa arsye pse rezultatet ndryshojnë. Ndjenjat shfaqen më shumë në disa kultura sesa në të tjera. Intensiteti i shprehjeve të fytyrës nuk kuptohet njësoj kudo. Njerëzit nga kultura të ndryshme i kushtojnë vëmendje detajeve të ndryshme. Aziatikët përqendrohen tek sytë kur lexojnë një fytyrë. Evropianët dhe Amerikanët, nga ana tjetër, shikojnë gojën. Gjithsesi, një shprehje e fytyrës kuptohet saktë nga të gjitha kulturat… Kjo është një buzëqeshje e këndshme!

Nuk u gjet asnjë video!

Shkarkimet janë FALAS për përdorim personal, shkolla publike ose qëllime jokomerciale.
MARRËVESHJE PËR LICENCË | Ju lutemi raportoni çdo gabim ose përkthime të pasakta këtu!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg dhe licensuesit.
Të gjitha të drejtat e rezervuara. Kontakti

Kam takim te mjeku.	A_ o p_o_r_m_r_ l_ m_d_c_ Am o programare la medic. A_ o p_________ l_ m_____ Am o programare la medic. __ _ __________ __ ______ Am o programare la medic.
Kam njё takim nё orёn dhjetё.	A_ p_o_r_m_r_ l_ o_a z_c_. Am programare la ora zece. A_ p_________ l_ o__ z____ Am programare la ora zece. __ __________ __ ___ _____ Am programare la ora zece.
Si e keni emrin?	C_m v_ n_m_ţ_? Cum vă numiţi? C__ v_ n______ Cum vă numiţi? ___ __ _______ Cum vă numiţi?

Zini vend nё dhomёn e pritjes ju lutem.	V_ r_g l_a_i l_c î_ s_l_ d_ a_t_p_a_e_ Vă rog luaţi loc în sala de aşteptare. V_ r__ l____ l__ î_ s___ d_ a_________ Vă rog luaţi loc în sala de aşteptare. __ ___ _____ ___ __ ____ __ __________ Vă rog luaţi loc în sala de aşteptare.
Mjeku vjen tani.	M_d_c_l v_n_ i_e_i_t_ Medicul vine imediat. M______ v___ i_______ Medicul vine imediat. _______ ____ ________ Medicul vine imediat.
Ku jeni i siguruar?	U_d_ a_e_i a_i_u_a_e_ Unde aveţi asigurare? U___ a____ a_________ Unde aveţi asigurare? ____ _____ __________ Unde aveţi asigurare?

Çfarё mund tё bёj pёr ju?	C_ c_ v_ p_t a_u_a_ Cu ce vă pot ajuta? C_ c_ v_ p__ a_____ Cu ce vă pot ajuta? __ __ __ ___ ______ Cu ce vă pot ajuta?
A keni dhimbje?	A_e_i d_r_r_? Aveţi dureri? A____ d______ Aveţi dureri? _____ _______ Aveţi dureri?
Ku ju dhemb?	U_d_ v_ d_a_e_ Unde vă doare? U___ v_ d_____ Unde vă doare? ____ __ ______ Unde vă doare?

Kam gjithmonё dhimbje kurrizi.	A_ t_t t_m_u_ d_r_r_ d_ s_a_e_ Am tot timpul dureri de spate. A_ t__ t_____ d_____ d_ s_____ Am tot timpul dureri de spate. __ ___ ______ ______ __ ______ Am tot timpul dureri de spate.
Kam shpesh dhimbje koke.	A_ a_e_e_ d_r_r_ d_ c_p_ Am adesea dureri de cap. A_ a_____ d_____ d_ c___ Am adesea dureri de cap. __ ______ ______ __ ____ Am adesea dureri de cap.
Ndonjё herё kam dhimbje barku.	A_ c_t_o_a_ă d_r_r_ d_ b_r_ă_ Am câteodată dureri de burtă. A_ c________ d_____ d_ b_____ Am câteodată dureri de burtă. __ _________ ______ __ ______ Am câteodată dureri de burtă.

Zbuloni pjesёn e sipёrme tё trupit ju lutem!	V_ r_g s_ v_ d_z_r_c_ţ_ l_ b_s_. Vă rog să vă dezbrăcaţi la bust. V_ r__ s_ v_ d_________ l_ b____ Vă rog să vă dezbrăcaţi la bust. __ ___ __ __ __________ __ _____ Vă rog să vă dezbrăcaţi la bust.
Shtrihuni nё krevat ju lutem!	Î_t_n_e_i_v_ v_ r_g p_ c_n_p_a_ Întindeţi-vă vă rog pe canapea. Î___________ v_ r__ p_ c_______ Întindeţi-vă vă rog pe canapea. ____________ __ ___ __ ________ Întindeţi-vă vă rog pe canapea.
Tensioni i gjakut ёshtё nё rregull.	T_n_i_n_a e_t_ b_n_. Tensiunea este bună. T________ e___ b____ Tensiunea este bună. _________ ____ _____ Tensiunea este bună.

Po ju jap njё gjilpёrё.	V_ f_c o i_j_c_i_. Vă fac o injecţie. V_ f__ o i________ Vă fac o injecţie. __ ___ _ _________ Vă fac o injecţie.
Po ju jap tableta.	V_ d_u t_b_e_e_ Vă dau tablete. V_ d__ t_______ Vă dau tablete. __ ___ ________ Vă dau tablete.
Po ju jap njё recetё pёr nё farmaci.	V_ p_e_c_i_ o r_ţ_t_ p_n_r_ f_r_a_i_. Vă prescriu o reţetă pentru farmacie. V_ p_______ o r_____ p_____ f________ Vă prescriu o reţetă pentru farmacie. __ ________ _ ______ ______ _________ Vă prescriu o reţetă pentru farmacie.

Libër frazash

Edhe ndjenjat flasin gjuhë të ndryshme!

Menu

Lidhjet

Shkarkoni Aplikacionin tonë