esperanto » hispana | 87 [okdek sep] | Is-tempo de la modalverboj 1

87 [ochenta y siete] Pretérito de los verbos modales 1

Ni devis akvumi la florojn.	(Nosotros / nosotras) Tuvimos que regar las plantas.
Ni devis ordigi la loĝejon.	Tuvimos que ordenar el piso.
Ni devis lavi la vazaron.	Tuvimos que lavar los platos.
Ĉu vi devis pagi la fakturon?	¿(Vosotros / vosotras) tuvisteis que pagar la cuenta?
Ĉu vi devis pagi la eniron?	¿Tuvisteis que pagar entrada?
Ĉu vi devis pagi monpunon?	¿Tuvisteis que pagar una multa?
Kiu devis adiaŭi?	¿Quién tuvo que despedirse?
Kiu devis frue hejmeniri?	¿Quién tuvo que irse pronto a casa?
Kiu devis preni la trajnon?	¿Quién tuvo que coger / tomar (am.) el tren?
Ni ne volis resti longe.	(Nosotros / nosotras) no queríamos quedarnos mucho rato.
Ni volis trinki nenion.	No queríamos tomar nada.
Ni ne volis ĝeni.	No queríamos molestar.
Mi volis nur telefoni.	(Yo) sólo quería hacer una llamada.
Mi volis mendi taksion.	Quería pedir un taxi.
Mi volis ja hejmenveturi.	Es que quería irme a casa.
Mi pensis ke vi volas voki vian edzinon.	Pensaba que querías llamar a tu esposa.
Mi pensis ke vi volas voki la informojn.	Pensaba que querías llamar a Información.
Mi pensis ke vi volas mendi picon.	Pensaba que querías pedir una pizza.

La ĉina lingvo

La ĉina lingvo havas la plej multajn parolantojn en la mondo. Sed ne estas unika ĉina lingvo. Ekzistas pluraj ĉinaj lingvoj. Ili ĉiuj apartenas al la ĉinotibeta lingva familio. Entute ĉirkaŭ 1,3 miliardoj da homoj parolas la ĉinan. La plimulto el ili vivas en la Ĉina Popola Respubliko kaj en Tajvano. Estas ankaŭ multaj landoj kun ĉinparolantaj minoritatoj. La plej granda ĉina lingvo estas la norma ĉina. Tiun normigitan lingvon oni ankaŭ nomas la mandarena. La mandarena estas la oficiala lingvo de la Ĉina Popola Respubliko. La aliajn ĉinajn lingvojn oni ofte konsideras nur dialektoj. Ankaŭ en Tajvano kaj Singapuro parolatas la mandarena. La mandarena estas la gepatra lingvo de 850 milionoj da homoj. Sed ĝin komprenas preskaŭ ĉiuj ĉinparolantoj. Parolantoj de malsamaj dialektoj tial uzas ĝin por interkompreniĝi. Ĉiuj ĉinoj havas komunan skribon. La ĉina skribo aĝas inter 4000 kaj 5000 jaroj. Sekve, la ĉina havas la plej longan literaturan tradicion. Aliaj kulturoj de Azio ankaŭ adoptis la ĉinan skribon. La ĉinaj skribaj signoj pli malfacilas ol la alfabetaj sistemoj. Sed la parola ĉina ne tiom komplikas. La gramatiko relative facile lerneblas. Tio ebligas la lernantojn rapide progresi. Kaj kreskanta nombro de homoj volas lerni la ĉinan! Ĝi pli kaj pli gravas kiel fremda lingvo. Nuntempe oni ĉie proponas kursojn pri la ĉina. Ankaŭ vi memfidu! La ĉina estos la lingvo de la estonteco…