português BR » espanhol | 87 [oitenta e sete] | Passado dos verbos modais 1

87 [ochenta y siete] Pretérito de los verbos modales 1

Tivemos de regar as flores.	(Nosotros / nosotras) Tuvimos que regar las plantas.
Tivemos de arrumar o apartamento.	Tuvimos que ordenar el piso.
Tivemos de lavar a louça.	Tuvimos que lavar los platos.
Vocês tiveram de pagar a conta?	¿(Vosotros / vosotras) tuvisteis que pagar la cuenta?
Vocês tiveram de pagar a entrada?	¿Tuvisteis que pagar entrada?
Vocês tiveram de pagar uma multa?	¿Tuvisteis que pagar una multa?
Quem é que teve que se despedir?	¿Quién tuvo que despedirse?
Quem é que teve que ir para casa cedo?	¿Quién tuvo que irse pronto a casa?
Quem é que teve que pegar o trem?	¿Quién tuvo que coger / tomar (am.) el tren?
Nós não queríamos ficar muito tempo.	(Nosotros / nosotras) no queríamos quedarnos mucho rato.
Nós não queríamos beber nada.	No queríamos tomar nada.
Nós não queríamos incomodar.	No queríamos molestar.
Eu queria telefonar agora mesmo.	(Yo) sólo quería hacer una llamada.
Eu queria chamar um táxi.	Quería pedir un taxi.
Eu queria ir para casa.	Es que quería irme a casa.
Eu pensei que você queria telefonar para sua mulher.	Pensaba que querías llamar a tu esposa.
Eu pensei que você queria telefonar para as informações.	Pensaba que querías llamar a Información.
Eu pensei que você queria pedir uma pizza.	Pensaba que querías pedir una pizza.

A língua chinesa

A língua chinesa é a língua com mais falantes em todo o mundo. Embora não exista uma única língua chinesa. Existem, na verdade, várias línguas chinesas. Todas elas pertencem à família das línguas sino-tibetanas. No total, cerca de 1,3 bilhões de pessoas falam ‘chinês’. A maioria vive na República da China e em Taiwan. Existem, igualmente, muitos países com minorias chinesas. A terceira maior língua chinesa é a língua oficial (norma padrão). Esta norma padrão é chamada de mandarim. O mandarim é a língua oficial da República da China. As outras línguas chinesas são simplesmente designadas como dialetos. O mandarim é também falado em Taiwan e em Cingapura. O mandarim é a língua materna de 850 milhões de pessoas. Mas é compreendido por quase todos os falantes chineses. Por este motivo, os falantes dos vários dialetos recorrem ao seu uso para poderem comunicar-se entre si. Todos os chineses têm o mesmo sistema de escrita. O sistema de escrita chinês tem entre 4000 a 5000 anos de idade. Por conseguinte, o chinês é a língua com a tradição literária mais antiga. Também há outras culturas na Ásia que adotaram o sistema de escrita chinesa. Os caracteres chineses são mais difíceis do que o sistema de escrita alfabético. Já o chinês falado, não é assim tão complicado. A gramática é relativamente fácil de aprender. Por isso, as pessoas que aprendem chinês podem, em um curto espaço de tempo, progredir rapidamente. E há cada vez mais pessoas que querem aprender chinês! O chinês enquanto língua estrangeira tem adquirido uma grande importância. Por toda a parte são oferecidos cursos de chinês. Sendo assim, tenha coragem de aprender por si mesmo! O chinês será a língua do futuro...