italiano » bengalese | 2 [due] | La famiglia

২ [দুই] পরিবার

2 [du'i] paribāra

il nonno	ঠাকুরদা / দাদা / দাদু; ṭhākuradā / dādā / dādu
la nonna	ঠাকুরমা / দাদী / দিদা; ṭhākuramā / dādī / didā
lui e lei	সে (ছেলে) এবং সে (মেয়ে); sē (chēlē) ēbaṁ sē (mēẏē)
il padre	পিতা / বাবা / আব্বা; pitā / bābā / ābbā
la madre	মাতা / মা / আম্মা, আম্মু, আম্মি; mātā / mā / ām'mā, ām'mu, ām'mi
lui e lei	সে (ছেলে) এবং সে (মেয়ে); sē (chēlē) ēbaṁ sē (mēẏē)
il figlio	ছেলে / ব্যাটা; chēlē / byāṭā
la figlia	মেয়ে / বেটি; mēẏē / bēṭi
lui e lei	সে (ছেলে) এবং সে (মেয়ে); sē (chēlē) ēbaṁ sē (mēẏē)
il fratello	ভাই / ভাইজান; bhā'i / bhā'ijāna
la sorella	বোন; bōna
lui e lei	সে (ছেলে) এবং সে (মেয়ে); sē (chēlē) ēbaṁ sē (mēẏē)
lo zio	কাকা / মামা / চাচা / মামু / খালু; kākā / māmā / cācā / māmu / khālu
la zia	কাকীমা / মামীমা / চাচী / মামী / খালা; kākīmā / māmīmā / cācī / māmī / khālā
lui e lei	সে (ছেলে) এবং সে (মেয়ে); sē (chēlē) ēbaṁ sē (mēẏē)
Noi siamo una famiglia.	আমরা একটি পরিবার ৷; āmarā ēkaṭi paribāra
La famiglia non è piccola.	পরিবারটি ছোট নয় ৷; paribāraṭi chōṭa naẏa
La famiglia è grande.	পরিবারটি বড় ৷; paribāraṭi baṛa

La Giornata Internazionale della Lingua Madre

Amate la vostra lingua madre? Allora in futuro dovreste festeggiarla. Il 21 febbraio! Questa è la data della giornata internazionale della lingua madre, che dal 2000 si celebra ogni anno. E’ stata indetta dall’UNESCO, un’organizzazione delle Nazioni Unite che si occupa di aree come la scienza, l’educazione e la cultura. L’UNESCO ha l’obiettivo di tutelare il patrimonio culturale dell’umanità. Anche le lingue rientrano nel patrimonio culturale e devono essere oggetto di tutela, attenzione e promozione. Il 21 febbraio si celebra, pertanto, la diversità linguistica. Si stima che nel mondo esistano da 6000 a 7000 lingue, la metà delle quali rischia di estinguersi. Ogni due settimane una lingua scompare per sempre. Ciascuna lingua costituisce un enorme tesoro di conoscenze nonché la sintesi delle cognizioni di un dato popolo. La storia di una nazione si rispecchia nella propria lingua e le esperienze e le tradizioni trovano espressione attraverso di essa. Pertanto, la lingua madre è la componente essenziale di ogni identità nazionale. Se una lingua si estingue, si perde molto più che le semplici parole. Tutto questo viene ricordato il 21 febbraio, perché le persone comprendano l’importanza delle lingue e riflettano su ciò che possono fare per tutelare la diversità linguistica. Mostrate alla vostra lingua che è davvero importante per voi! Magari potreste festeggiarla preparandovi un dolce, una torta con le scritte fatte di zucchero … Naturalmente nella vostra lingua madre!