اردو » لٹوین | ‫58 [اٹھاون]‬ | ‫جسم کے حصّے‬

58 [piecdesmit astoņi] Ķermeņa daļas

‫میں ایک مرد کی تصویر بنا رہا ہوں-‬	Es zīmēju vīrieti.
‫پہلے سر-‬	Vispirms galvu.
‫مرد کے سر پر ٹوپی ہے-‬	Vīrietim ir platmale.
‫اس کے بال نظر نہیں آرہے ہیں-‬	Matus neredz.
‫اس کے کان بھی نظر نہیں آرہے ہیں-‬	Ausis arī neredz.
‫اس کی کمر بھی نظر نہیں آرہی ہے-‬	Muguru arī neredz.
‫میں آنکھ اور منہ بنا رہا ہوں-‬	Es zīmēju acis un muti.
‫وہ مرد ناچ رہا ہے اور ہنس رہا ہے-‬	Vīrietis dejo un smejas.
‫مرد کی ناک لمبی ہے-‬	Vīrietim ir garš deguns.
‫اس کے ہاتھ میں ایک چھڑی ہے-‬	Rokās viņš tur spieķi.
‫اس نے گردن کے ارد گرد ایک شال اوڑھی ہوئی ہے-‬	Ap kaklu viņam ir šalle.
‫سردی کا موسم ہے اور ٹھنڈ ہے-‬	Ir ziema un ir auksts.
‫بازو مضبوط ہیں-‬	Rokas ir spēcīgas.
‫ٹانگیں بھی مضبوط ہیں-‬	Kājas arī ir spēcīgas.
‫یہ آدمی برف کا ہے-‬	Vīrs ir no sniega.
‫وہ پینٹ اور کوٹ نہیں پہنتا ہے-‬	Viņam nav bikšu un mēteļa.
‫پھر بھی اسے سردی نہیں لگتی ہے-‬	Bet vīram nesalst.
‫وہ برف کا آدمی ہے-‬	Tas ir sniegavīrs.