Woordeboek

MP3

76 [ses en sewentig]

iets regverdig 2

76 [setenta y seis]	dar explicaciones 2

Kies hoe jy die vertaling wil sien:

Rekenaars kan gehoorde woorde rekonstrueer

Een van die mens se oudste drome is om gedagtes te lees. Almal wil soms graag weet wat iemand anders pas gedink het. Dié droom het nog nie waar geword nie. Ons kan selfs met moderne tegnologie nie gedagtes lees nie. Wat ander dink, bly ’n geheim. Maar ons kan agterkom wat ander hoor! Dis deur ’n wetenskaplike eksperiment bewys. Navorsers het dit reggekry om gehoorde woorde te rekonstrueer. Daarvoor het hulle proefkonyne se breingolwe ontleed. Wanneer ons iets hoor, raak ons brein aktief. Dit moet die gehoorde taal verwerk. Daardeur ontstaan ’n sekere aktiwiteitspatroon. Dié patroon kan met elektrodes opgeneem word. En die opname kan ook verder verwerk word! Dit kan met ’n rekenaar in ’n klankpatroon omskep word. So kan die gehoorde woord uitgeken word. Dié beginsel werk vir alle woorde. Elke woord wat ons hoor, skep ’n spesifieke sein. Dié sein hang altyd met die klank van die woord saam. ’n Mens moet dit “net” in ’n akoestiese sein vertaal. Want as jy weet wat die klankpatroon is, ken jy die woord. Die proefkonyne het tydens die eksperiment regte en nagemaakte woorde gehoor. Dus het van die gehoorde woorde nie bestaan nie. Nogtans kon dié woorde ook gerekonstrueer word. Woorde wat herken is, kon deur ’n rekenaar uitgespreek word. Dis egter ook moontlik om hulle net op die skerm te laat verskyn. Navorsers hoop hulle sal spraakseine binnekort beter verstaan. Die droom van gedagtes lees, leef voort…

Geen video gevind nie!

Aflaaie is GRATIS vir persoonlike gebruik, openbare skole of nie-kommersiële doeleindes.
LISENSIE-OOREENKOMS | Rapporteer asseblief enige foute of verkeerde vertalings hier!
Afdruk | © Kopiereg 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg en lisensiehouers.
Alle regte voorbehou. Kontak

Waarom het jy nie gekom nie	¿_o_ q_é n_ v_n_s_e_ ¿Por qué no viniste? ¿___ q__ n_ v_______ ¿Por qué no viniste? ____ ___ __ ________ ¿Por qué no viniste?
Ek was siek.	E_t_b_ e_f_r_o /_a_ Estaba enfermo /-a. E_____ e______ /___ Estaba enfermo /-a. ______ _______ ____ Estaba enfermo /-a.
Ek het nie gekom nie omdat ek siek was.	N_ f_i p_r_u_ e_t_b_ e_f_r_o /_a_ No fui porque estaba enfermo /-a. N_ f__ p_____ e_____ e______ /___ No fui porque estaba enfermo /-a. __ ___ ______ ______ _______ ____ No fui porque estaba enfermo /-a.

Waarom het sy nie gekom nie	¿_o_ q_é n_ v_n_ (_l_a_? ¿Por qué no vino (ella)? ¿___ q__ n_ v___ (______ ¿Por qué no vino (ella)? ____ ___ __ ____ _______ ¿Por qué no vino (ella)?
Sy was moeg.	E_t_b_ c_n_a_a_ Estaba cansada. E_____ c_______ Estaba cansada. ______ ________ Estaba cansada.
Sy het nie gekom nie omdat sy moeg was.	N_ v_n_ p_r_u_ e_t_b_ c_n_a_a_ No vino porque estaba cansada. N_ v___ p_____ e_____ c_______ No vino porque estaba cansada. __ ____ ______ ______ ________ No vino porque estaba cansada.

Waarom het hy nie gekom nie	¿_o_ q_é n_ h_ v_n_d_ (_l_? ¿Por qué no ha venido (él)? ¿___ q__ n_ h_ v_____ (____ ¿Por qué no ha venido (él)? ____ ___ __ __ ______ _____ ¿Por qué no ha venido (él)?
Hy was nie geïnteresseerd nie.	N_ t_n_a g_n_s_ No tenía ganas. N_ t____ g_____ No tenía ganas. __ _____ ______ No tenía ganas.
Hy het nie gekom nie want hy was nie geïnteresseerd nie.	N_ h_ v_n_d_ p_r_u_ n_ t_n_a g_n_s_ No ha venido porque no tenía ganas. N_ h_ v_____ p_____ n_ t____ g_____ No ha venido porque no tenía ganas. __ __ ______ ______ __ _____ ______ No ha venido porque no tenía ganas.

Waarom het julle nie gekom nie	¿_o_ q_é n_ h_b_i_ v_n_d_ (_o_o_r_s /_a_)_ ¿Por qué no habéis venido (vosotros /-as)? ¿___ q__ n_ h_____ v_____ (________ /_____ ¿Por qué no habéis venido (vosotros /-as)? ____ ___ __ ______ ______ _________ ______ ¿Por qué no habéis venido (vosotros /-as)?
Ons motor is stukkend.	N_e_t_o c_c_e e_t_ e_t_o_e_d_. Nuestro coche está estropeado. N______ c____ e___ e__________ Nuestro coche está estropeado. _______ _____ ____ ___________ Nuestro coche está estropeado.
Ons het nie gekom nie omdat ons motor stukkend is.	N_ h_m_s v_n_d_ p_r_u_ n_e_t_o c_c_e e_t_ e_t_o_e_d_. No hemos venido porque nuestro coche está estropeado. N_ h____ v_____ p_____ n______ c____ e___ e__________ No hemos venido porque nuestro coche está estropeado. __ _____ ______ ______ _______ _____ ____ ___________ No hemos venido porque nuestro coche está estropeado.

Waarom het die mense nie gekom nie	¿_o_ q_é n_ h_ v_n_d_ l_ g_n_e_ ¿Por qué no ha venido la gente? ¿___ q__ n_ h_ v_____ l_ g_____ ¿Por qué no ha venido la gente? ____ ___ __ __ ______ __ ______ ¿Por qué no ha venido la gente?
Hulle het die trein verpas.	(_l_o_) h_n p_r_i_o e_ t_e_. (Ellos) han perdido el tren. (______ h__ p______ e_ t____ (Ellos) han perdido el tren. _______ ___ _______ __ _____ (Ellos) han perdido el tren.
Hulle het nie gekom nie omdat hulle die trein verpas het.	N_ h_n v_n_d_ p_r_u_ h_n p_r_i_o e_ t_e_. No han venido porque han perdido el tren. N_ h__ v_____ p_____ h__ p______ e_ t____ No han venido porque han perdido el tren. __ ___ ______ ______ ___ _______ __ _____ No han venido porque han perdido el tren.

Waarom het jy nie gekom nie	¿_o_ q_é n_ h_s v_n_d_? ¿Por qué no has venido? ¿___ q__ n_ h__ v______ ¿Por qué no has venido? ____ ___ __ ___ _______ ¿Por qué no has venido?
Ek mag nie.	N_ p_d_. No pude. N_ p____ No pude. __ _____ No pude.
Ek het nie gekom nie omdat ek nie mag nie.	N_ h_ i_o p_r_u_ n_ p_d_. No he ido porque no pude. N_ h_ i__ p_____ n_ p____ No he ido porque no pude. __ __ ___ ______ __ _____ No he ido porque no pude.

Woordeboek

Rekenaars kan gehoorde woorde rekonstrueer

Menu

Skakels

Laai ons App af