čeština » španělština | 49 [čtyřicet devět] | Sport

49 [cuarenta y nueve] Deporte

Sportuješ	¿Haces deporte?
Ano, potřebuji pohyb.	Si, necesito estar en movimiento.
Jsem členem sportovního klubu.	(Yo) voy a un club deportivo.
Hrajeme fotbal.	(Nosotros / nosotras) jugamos al fútbol.
Někdy plaveme.	A veces (nosotros / nosotras) nadamos.
Nebo jezdíme na kole.	O montamos en bicicleta.
V našem městě je fotbalový stadión.	Hay un estadio de fútbol en nuestra ciudad.
Je tam i plovárna se saunou.	También hay una piscina con sauna.
A je tam také golfové hřiště.	Y hay un campo de golf.
Co je v televizi	¿Qué hay en la televisión?
Teď dávají fotbal.	En este momento hay un partido de fútbol.
Německo hraje proti Anglii.	El equipo alemán está jugando contra el inglés.
Kdo vyhrává	¿Quién está ganando?
Nemám tušení.	No tengo ni idea.
Teď je to nerozhodně.	En este momento están empatados.
Rozhodčí je z Belgie.	El árbitro es de Bélgica.
Teď se bude kopat penalta.	Ahora hay un penalti.
Gól! Jedna nula!	¡Gol! ¡Uno a cero!

Minoritní jazyky v Evropě

V Evropě se mluví mnoha různými jazyky. Většina z nich je indoevropských. Kromě velkých národních jazyků jsou tu také menší jazyky. Jsou to minoritní jazyky. Minoritní jazyky jsou jiné, než ty úřední. Ale nejsou to dialekty. Nejsou to ani jazyky imigrantů. Minoritní jazyky jsou vždy etnického původu. To znamená, že jsou to jazyky specifických etnických skupin. V téměř každé evropské zemi jsou nějaké minoritní jazyky. V Evropské unii je to dohromady cca 40 jazyků. Některými minoritními jazyky se mluví pouze v jedné zemi. Mezi takové patří lužická srbština v Německu. Romštinou se naopak mluví v mnoha evropských zemích. Minoritní jazyky mají zvláštní postavení. Protože jimi mluví pouze relativně malá skupina lidí. Tyto skupiny si nemohou dovolit vybudovat vlastní školy. Je pro ně také obtížné vydávat vlastní literaturu. V důsledku toho hrozí mnoha minoritním jazykům vymření. Evropská unie chce minoritní jazyky chránit. Protože každý jazyk je důležitou součástí kultury a identity. Některé národy nemají vlastní stát a existují pouze jako menšiny. Na podporu jejich jazyků existují různé programy a projekty. S jejich pomocí by se měla zachovat také kultura menších etnických skupin. Přesto mnohé minoritní jazyky brzo vymizí. Mezi ně patří livonština, kterou se mluví v jedné provincii Lotyšska. Používá ji dnes už jen asi 20 rodilých mluvčích. Livonština je tak nejmenším jazykem na světě...