қазақша » испан | 49 [қырық тоғыз] | Спорт

49 [cuarenta y nueve] Deporte

Спортпен шұғылданасың ба?	¿Haces deporte?
Ия, маған қозғалу керек.	Si, necesito estar en movimiento.
Мен спорт секциясына барып жүрмін.	(Yo) voy a un club deportivo.
Біз футбол ойнаймыз.	(Nosotros / nosotras) jugamos al fútbol.
Кейде суда жүземіз.	A veces (nosotros / nosotras) nadamos.
Не велосипед тебеміз.	O montamos en bicicleta.
Біздің қалада футбол стадионы бар.	Hay un estadio de fútbol en nuestra ciudad.
Саунасы бар бассейн де бар.	También hay una piscina con sauna.
Және гольф алаңы бар.	Y hay un campo de golf.
Теледидарда не көрсетіп жатыр?	¿Qué hay en la televisión?
Қазір футбол матчы болып жатыр.	En este momento hay un partido de fútbol.
Немістер ағылшындармен ойнап жатыр.	El equipo alemán está jugando contra el inglés.
Кім жеңіп жатыр?	¿Quién está ganando?
Түсінсем бұйырмасын.	No tengo ni idea.
Әзірше тең түсіп жатыр.	En este momento están empatados.
Төреші Бельгиядан келген.	El árbitro es de Bélgica.
Қазір он бір метрлік айып добы соғылады.	Ahora hay un penalti.
Гол! Бір де нөл!	¡Gol! ¡Uno a cero!

Еуропалық аз ұлттардың тілдері

Еуропада түрлі тілдер бар. Олардың көпшілігі үндіеуропалық тілдер болып табылады. Үлкен ұлттық тілдерден бөлек, көптеген шағын тілдер де бар. Бұл – аз ұлттардың тілдері. Аз ұлттардың тілдері ресми тілдерден гөрі өзгеше. Бірақ олар диалект емес. Аз ұлттардың тілдері иммигранттардың тілі емес. Аз ұлттардың тілдері әрқашан да этносқа тәуелді. Яғни, олар белгілі бір этникалық топтардың тілдері болып табылады. Еуропада барлық дерлік елде аз ұлттардың тілдері кездеседі. Бұл – Еуропалық Одақтағы, шамамен 40 тіл. Кейбір аз ұлттардың тілдерінде тек бір елде ғана сөйлейді. Бұған, мысалы, Германиядағы серболужиц тілі жатады. Сыған тілі, керісінше, Еуропаның көптеген елдерінде қолданылады. Аз ұлттардың тілдері ерекше мәртебеге ие. Өйткені, ол тілдерде салыстырмалы түрде аз адамдар тобы сөйлейді. Бұл топ өзінің жеке мектебін қалыптастыра алмайды. Сондай-ақ, өз әдебиеттерін басып шығару да олар үшін қиынға соғады. Сондықтан, көптеген аз ұлттардың тілдеріне жойылып кету қаупі төніп тұр. Еуропалық Одақ бұндай тілдерді сақтап қалғысы келеді. Өйткені, әрбір тіл - мәдениеттің немесе болмыстың маңызды құрамдас бөлігі. Кейбір ұлттардың мемлекеті жоқ және олар тек аз ұлт ретінде ғана өмір сүреді. Түрлі бағдарламалар мен жобалар осы тілдердің дамуына ықпал етуі керек. Осылайша, шағын этникалық топтардың мәдениеттерін де сақтап қалу керек. Дегенмен, кейбір аз ұлттардың тілдері көп ұзамай жойылып кетеді. Олардың қатарына Латвия провинцияларының бірінде қолданылатын ливиялық тіл де кіреді. Ливиялық тіл 20 адам үшін ана тілі болып табылады. Сол себептен, ливиялық тіл – Еуропадағы ең кішкентай тіл...