ქართული » ესპანური | 49 [ორმოცდაცხრა] | სპორტი

49 [cuarenta y nueve] Deporte

მისდევ სპორტს	¿Haces deporte?
დიახ, მოძრაობა მჭირდება.	Si, necesito estar en movimiento.
მე სპორტულ ჯგუფში ვარ.	(Yo) voy a un club deportivo.
ჩვენ ფეხბურთს ვთამაშობთ.	(Nosotros / nosotras) jugamos al fútbol.
ზოგჯერ ვცურავთ.	A veces (nosotros / nosotras) nadamos.
ან ველოსიპედით დავდივართ.	O montamos en bicicleta.
ჩვენს ქალაქში არის ფეხბურთის მოედანი.	Hay un estadio de fútbol en nuestra ciudad.
არის ასევე საცურაო აუზი საუნით.	También hay una piscina con sauna.
და არის გოლფის მოედანი.	Y hay un campo de golf.
რა გადის ტელევიზორში	¿Qué hay en la televisión?
ახლა ფეხბურთია.	En este momento hay un partido de fútbol.
გერმანული გუნდი ინგლისურს ეთამაშება.	El equipo alemán está jugando contra el inglés.
ვინ იგებს	¿Quién está ganando?
წარმოდგენა არ მაქვს.	No tengo ni idea.
ჯერ ფრეა.	En este momento están empatados.
მსაჯი ბელგიელია.	El árbitro es de Bélgica.
ახლა თერთმეტმეტრიანი დანიშნეს.	Ahora hay un penalti.
გოლი! ერთით ნული!	¡Gol! ¡Uno a cero!

უმცირესობების ენები ევროპაში

ევროპაში ბევრ სხვადასხვა ენაზე ლაპარაკობენ. მათი უმრავლესობა ინდო-ევროპული ენებია. გარდა დიდი ეროვნული ენებისა, არსებობს ასევე ბევრი მცირე ენა. ისინი უმცირესობების ენებია. უმცირესობების ენები ოფიციალური ენებისგან განსხვავებულია. მაგრამ ისინი დიალექტები არ არის. ისინი ასევე არ არის იმიგრანტების ენები. უმცირესობების ენებს ყოველთვის ეთნიკური საფუძველი აქვს. ეს ნიშნავს, რომ ისინი კონკრეტული ეთნიკური ჯგუფების ენებია. უმცირესობების ენები ევროპის თითქმის ყველა ქვეყანაში არსებობს. ამ ენების რაოდენობა ევროკავშირში დაახლოებით 40-ია. ზოგიერთ უმცირესობის ენაზე მხოლოდ ერთ ქვეყანაში ლაპარაკობენ. მათ შორის, მაგალითად, არის სორბული ენა გერმანიაში. მეორეს მხრივ, ბოშურ ენაზე ევროპის ბევრ ქვეყანაში ლაპარაკობენ. უმცირესობების ენებს განსაკუთრებული სტატუსი აქვთ. რადგან ამ ენებზე მხოლოდ შედარებით მცირე ჯგუფები ლაპარაკობენ. ამ ჯგუფებს არა აქვთ საკუთარი სკოლების აშენების საშუალება. მათთვის ასევე ძნელია საკუთარი ლიტერატურის გამოცემა. ამის გამო ბევრ უმცირესობის ენას გაქრობა ემუქრება. ევროკავშირს სურს უმცირესობათა ენების დაცვა. რადგან ნებისმიერი ენა კულტურის ან თვითმყოფადობის მნიშვნელოვანი ნაწილია. ზოგიერთ ერებს არა აქვთ სახელმწიფო და ისინი მხოლოდ უმცირესობების სახით არსებობენ. მათი ენების პოპულარიზაციისთვის არსებობს სხვადასხვა პროგრამა და პროექტი. იმედია, რომ მცირე ეთნიკური ჯგუფების კულტურა ასევე შენარჩუნდება. მიუხედავად ამისა, ზოგიერთი უმცირესობის ენა მალე გაქრება. მათ შორის არის ლივური ენა, რომელზეც ლატვიის პროვინციაში ლაპარაკობენ. ლივური ენა მხოლოდ 20 ადამიანისთვის არის მშობლიური ენა. ამის გამო ლივური ენა ყველაზე მცირე ენაა ევროპაში.