Dicţionar de expresii

MP3

49 [patruzeci şi nouă]

Sport

49 [cuarenta y nueve]	Deporte

Alegeți cum doriți să vedeți traducerea:

Limbile minoritare din Europa

Multe limbi diferite sunt vorbite în Europa. Cele mai multe dintre ele sunt limbi indo-europene. În plus față de limbile naționale mari, există, de asemenea, mai multe limbi mai mici. Acestea sunt limbile minoritare. Limbile minorităților naționale sunt diferite de limbile oficiale. Dar ele nu sunt dialecte. Nu sunt nici limbile poapoarelor de imigranţi. Limbile minorităților sunt întotdeauna definite pe plan etnic. Adică, ele sunt limbile anumitor grupuri etnice. Există limbile minorităților în aproape fiecare țară din Europa. Numărul lor se ridică la aproximativ 40 în Uniunea Europeană. Unele limbi minoritare sunt vorbite doar într-o singură țară. Un exemplu este şi Sorba, în Germania. Romani, pe de altă parte, are mulţi vorbitori în multe țări europene. Limbile minorităților au un statut special. Deoarece acestea sunt vorbite doar de un grup relativ mic. Aceste grupuri nu își pot permite să-și construiască propriile lor școli. De asemenea, este dificil pentru ei să-şi publice propria literatură. Iată de ce multe limbi minoritare sunt pe cale să dispară. Uniunea Europeană dorește să protejeze limbile minorităților. Deoarece fiecare limbă este o parte importantă a unei culturi sau a unei identități. Unele națiuni nu au o comunitate și există doar ca minoritate. Diverse programe și proiecte sunt menite să promoveze aceste limbi. Astfel, se doreşte păstrarea culturii grupurilor etnice mai mici. Cu toate acestea, unele limbi minoritare vor dispărea în curând. Printre ele este livona, vorbită într-o provincie din Letonia. Există doar 20 de persoane vorbitori nativi de livonă. Astfel, livona este cea mai restrânsă limbă din Europa.

Nu a fost găsit niciun videoclip!

Descărcările sunt GRATUITE pentru uz personal, școli publice sau în scopuri necomerciale.
ACORD DE LICENȚĂ | Vă rugăm să raportați orice erori sau traduceri incorecte aici!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg și licențiatorii.
Toate drepturile rezervate. Contact

Practici sport?	¿_a_e_ d_p_r_e_ ¿Haces deporte? ¿_____ d_______ ¿Haces deporte? ______ ________ ¿Haces deporte?
Da, trebuie să fac mişcare.	S_, n_c_s_t_ e_t_r e_ m_v_m_e_t_. Si, necesito estar en movimiento. S__ n_______ e____ e_ m__________ Si, necesito estar en movimiento. ___ ________ _____ __ ___________ Si, necesito estar en movimiento.
Merg la un club de sport.	(_o_ v_y a u_ c_u_ d_p_r_i_o_ (Yo) voy a un club deportivo. (___ v__ a u_ c___ d_________ (Yo) voy a un club deportivo. ____ ___ _ __ ____ __________ (Yo) voy a un club deportivo.

Jucăm fotbal.	(_o_o_r_s / n_s_t_a_) j_g_m_s a_ f_t_o_. (Nosotros / nosotras) jugamos al fútbol. (________ / n________ j______ a_ f______ (Nosotros / nosotras) jugamos al fútbol. _________ _ _________ _______ __ _______ (Nosotros / nosotras) jugamos al fútbol.
Câteodată înotăm.	A v_c_s (_o_o_r_s / n_s_t_a_) n_d_m_s_ A veces (nosotros / nosotras) nadamos. A v____ (________ / n________ n_______ A veces (nosotros / nosotras) nadamos. _ _____ _________ _ _________ ________ A veces (nosotros / nosotras) nadamos.
Sau ne plimbăm cu bicicleta.	O m_n_a_o_ e_ b_c_c_e_a_ O montamos en bicicleta. O m_______ e_ b_________ O montamos en bicicleta. _ ________ __ __________ O montamos en bicicleta.

În oraşul nostru există un stadion de fotbal.	H_y u_ e_t_d_o d_ f_t_o_ e_ n_e_t_a c_u_a_. Hay un estadio de fútbol en nuestra ciudad. H__ u_ e______ d_ f_____ e_ n______ c______ Hay un estadio de fútbol en nuestra ciudad. ___ __ _______ __ ______ __ _______ _______ Hay un estadio de fútbol en nuestra ciudad.
Există şi o piscină cu saună.	T_m_i_n h_y u_a p_s_i_a c_n s_u_a_ También hay una piscina con sauna. T______ h__ u__ p______ c__ s_____ También hay una piscina con sauna. _______ ___ ___ _______ ___ ______ También hay una piscina con sauna.
Şi există un teren de golf.	Y h_y u_ c_m_o d_ g_l_. Y hay un campo de golf. Y h__ u_ c____ d_ g____ Y hay un campo de golf. _ ___ __ _____ __ _____ Y hay un campo de golf.

Ce este la televizor?	¿_u_ h_y e_ l_ t_l_v_s_ó_? ¿Qué hay en la televisión? ¿___ h__ e_ l_ t__________ ¿Qué hay en la televisión? ____ ___ __ __ ___________ ¿Qué hay en la televisión?
Tocmai transmit un meci de fotbal.	E_ e_t_ m_m_n_o h_y u_ p_r_i_o d_ f_t_o_. En este momento hay un partido de fútbol. E_ e___ m______ h__ u_ p______ d_ f______ En este momento hay un partido de fútbol. __ ____ _______ ___ __ _______ __ _______ En este momento hay un partido de fútbol.
Echipa germană joacă împotriva celei englezeşti.	E_ e_u_p_ a_e_á_ e_t_ j_g_n_o c_n_r_ e_ i_g_é_. El equipo alemán está jugando contra el inglés. E_ e_____ a_____ e___ j______ c_____ e_ i______ El equipo alemán está jugando contra el inglés. __ ______ ______ ____ _______ ______ __ _______ El equipo alemán está jugando contra el inglés.

Cine câştigă?	¿_u_é_ e_t_ g_n_n_o_ ¿Quién está ganando? ¿_____ e___ g_______ ¿Quién está ganando? ______ ____ ________ ¿Quién está ganando?
Nu am habar.	N_ t_n_o n_ i_e_. No tengo ni idea. N_ t____ n_ i____ No tengo ni idea. __ _____ __ _____ No tengo ni idea.
Momentan este egal.	E_ e_t_ m_m_n_o e_t_n e_p_t_d_s_ En este momento están empatados. E_ e___ m______ e____ e_________ En este momento están empatados. __ ____ _______ _____ __________ En este momento están empatados.

Arbitrul este din Belgia.	E_ á_b_t_o e_ d_ B_l_i_a_ El árbitro es de Bélgica. E_ á______ e_ d_ B_______ El árbitro es de Bélgica. __ _______ __ __ ________ El árbitro es de Bélgica.
Acum se execută o lovitură de la unsprezece metri.	A_o_a h_y u_ p_n_l_i_ Ahora hay un penalti. A____ h__ u_ p_______ Ahora hay un penalti. _____ ___ __ ________ Ahora hay un penalti.
Gol! Unu la zero!	¡_o_! ¡_n_ a c_r_! ¡Gol! ¡Uno a cero! ¡____ ¡___ a c____ ¡Gol! ¡Uno a cero! _____ ____ _ _____ ¡Gol! ¡Uno a cero!

Dicţionar de expresii

Limbile minoritare din Europa

Meniul

Legături

Descărcați aplicația noastră