ελληνικά » ισπανικά | 23 [είκοσι τρία] | Μαθαίνω ξένες γλώσσες

23 [veintitrés] Aprendiendo lenguas extranjeras

Πού μάθατε ισπανικά;	¿En dónde aprendió (usted) español?
Ξέρετε και πορτογαλικά;	¿Puede (usted) también hablar portugués?
Ναι, και ξέρω επίσης και λίγα ιταλικά.	Sí, y también yo sé hablar un poco de italiano.
Θεωρώ πως μιλάτε πολύ καλά.	Pienso que (usted) habla muy bien.
Οι γλώσσες μοιάζουν αρκετά μεταξύ τους.	Los idiomas son bastante parecidos.
Καταλαβαίνω καλά αυτές τις γλώσσες.	Yo puedo entenderlos bien.
Το να μιλάς και να γράφεις είναι όμως δύσκολο.	Pero es difícil hablarlos y escribirlos.
Κάνω ακόμα πολλά λάθη.	Aún cometo muchos errores.
Σας παρακαλώ να με διορθώνετε πάντα.	Por favor, corríjame siempre.
Η άρθρωσή σας είναι αρκετά καλή.	Su pronunciación es muy buena.
Έχετε μία μικρή προφορά.	(Usted) tiene un poco de acento.
Μπορεί να καταλάβει κανείς από πού είστε.	Uno puede deducir de dónde viene (usted).
Ποια είναι η μητρική σας γλώσσα;	¿Cuál es su lengua materna?
Παρακολουθείτε μαθήματα ξένων γλωσσών;	¿Está (usted) tomando un curso de idiomas?
Ποιο βιβλίο χρησιμοποιείτε;	¿Qué materiales de aprendizaje utiliza (usted)?
Αυτή τη στιγμή δεν ξέρω πώς λέγεται.	En este momento no sé cómo se llama.
Δεν μπορώ να θυμηθώ τον τίτλο.	El título no me viene a la cabeza.
Τον έχω ξεχάσει.	(Yo) lo he olvidado.

Σλαβικές γλώσσες

300 εκατομμύρια άνθρωποι έχουν σλαβική μητρική γλώσσα. Οι σλαβικές γλώσσες ανήκουν στις ινδοευρωπαϊκές γλώσσες. Υπάρχουν περίπου 20 σλαβικές γλώσσες. Η πιο σημαντική σλαβική γλώσσα είναι τα ρωσικά. Πάνω από 150 εκατομμύρια άνθρωποι μιλούν ρωσικά σαν μητρική γλώσσα. Ακολουθούν τα πολωνικά και τα ουκρανικά με κάπου 50 εκατομμύρια ανθρώπους να τις ομιλούν σαν μητρική γλώσσα. Στην γλωσσολογία, υπάρχουν κατηγορίες στις σλαβικές γλώσσες. Υπάρχουν οι δυτικές σλαβικές, οι ανατολικές σλαβικές και οι νότιες σλαβικές γλώσσες. Οι δυτικές σλαβικές γλώσσες είναι τα πολωνικά, τα τσεχικά και τα σλοβακικά. Τα ρωσικά, τα ουκρανικά και τα λευκορωσικά είναι οι ανατολικές σλαβικές γλώσσες. Οι νότιες σλαβικές γλώσσες είναι τα σερβικά, τα κροατικά και τα βουλγαρικά. Επιπλέον υπάρχουν πολλές ακόμη σλαβικές γλώσσες. Αλλά αυτές ομιλούνται από σχετικά μικρό αριθμό ατόμων. Οι σλαβικές γλώσσες προέρχονται από μια κοινή πρωτόγλωσσα. Μέσα από αυτήν αναπτύχθηκαν οι διάφορες μεμονωμένες γλώσσες σχετικά αργά. Είναι, επομένως, νεότερες από τις γερμανικές και ρομανικές γλώσσες. Πολλές λέξεις του σλαβικού λεξιλογίου μοιάζουν μεταξύ τους. Αυτό οφείλεται στο ότι χωρίστηκαν μεταξύ τους σχετικά αργά. Από επιστημονική άποψη, οι σλαβικές γλώσσες είναι συντηρητικές. Αυτό σημαίνει ότι περιέχουν ακόμη πολλές παλιές δομές. Άλλες ινδοευρωπαϊκές γλώσσες έχουν χάσει αυτήν την παλιά μορφή. Γι' αυτόν το λόγο, οι σλαβικές γλώσσες παρουσιάζουν μεγάλο ενδιαφέρον για τους ερευνητές. Μελετώντας τις, μπορεί κανείς να καταλάβει τις πρωιμότερες γλώσσες. Οι ερευνητές προσπαθούν με αυτό τον τρόπο να ξαναφτιάξουν τα ινδοευρωπαϊκά. Το χαρακτηριστικό των σλαβικών γλωσσών είναι τα λίγα φωνήεντα. Εκτός αυτού, έχουν πολλούς ήχους που δεν υπάρχουν σε άλλες γλώσσες. Ειδικά οι Δυτικοευρωπαίοι έχουν για αυτόν τον λόγο συχνά προβλήματα με την προφορά. Αλλά μην ανησυχείτε - όλα θα πάνε καλά! Στα Πολωνέζικα: Wszystko będzie dobrze!