Разговорник

MP3

95 [деведесет и пет]

Везници 2

95 [noventa y cinco]	Conjunciones 2

Изаберите како желите да видите превод:

Млади људи уче другачије од старих

Деца уче језике релативно брзо. Уобичајено је да овај процес код одраслих дуже траје. Но деца не уче боље од одраслих. Она само уче на други начин. Учећи језике, мозак мора да се пуно напреже. Он паралелно учи многе ствари. Када особа учи језик, није довољно само о том језику размишљати. Она такође мора учити како да изговара нове речи. За ово је неопходно да орган за говор учи нове покрете. Мозак такође мора научити како да реагује на нове ситуације. Прави је изазов комуницирати на страном језику. У различитом животном добу одрасли на различит начин уче језике. Са 20 или 30 година они још увек имају рутину у учењу. Школа или факултет нису били тако давно. Захваљујући томе, мозак је добро истрениран. Зато може учити стране језике на врло високом нивоу. Људи између 40 и 50 година већ су много тога научили. Њихов мозак увелико профитира од тог животног искуства. У стању је да добро комбинује нове садржаје са старим знањем. У тим годинама најбоље учи ствари које су му већ познате. На пример, језике сличне онима које је некада учио. Са 60 или 70 година људи углавном имају доста времена. Зато могу често и вежбати. Вежба је посебно важна када се ради о језицима. Старији људи, на пример, много боље уче страна писмена. У свакој животној доби се може успешно учити. Мозак је и по завршеном пубертету у стању да производи нове ћелије. Он и ужива док то ради ...

Није пронађен ниједан видео!

Преузимања су БЕСПЛАТНА за личну употребу, јавне школе или некомерцијалне сврхе.
УГОВОР О ЛИЦЕНЦИ | Молимо пријавите све грешке или нетачне преводе овде!
Импресум | © Цопиригхт 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg и даваоци лиценци.
Сва права задржана. Контакт

Од када она не ради више	¿_e_d_ c_á_d_ n_ t_a_a_a e_l_? ¿Desde cuándo no trabaja ella? ¿_____ c_____ n_ t______ e____ ¿Desde cuándo no trabaja ella? ______ ______ __ _______ _____ ¿Desde cuándo no trabaja ella?
Од њене удаје	¿_e_d_ q_e s_ c_s_? ¿Desde que se casó? ¿_____ q__ s_ c____ ¿Desde que se casó? ______ ___ __ _____ ¿Desde que se casó?
Да, она не ради више од када се удала.	S_, n_ t_a_a_a d_s_e q_e s_ c_s_. Sí, no trabaja desde que se casó. S__ n_ t______ d____ q__ s_ c____ Sí, no trabaja desde que se casó. ___ __ _______ _____ ___ __ _____ Sí, no trabaja desde que se casó.

Од када се удала, она не ради више.	D_s_e q_e s_ c_s_, n_ t_a_a_a_ Desde que se casó, no trabaja. D____ q__ s_ c____ n_ t_______ Desde que se casó, no trabaja. _____ ___ __ _____ __ ________ Desde que se casó, no trabaja.
Од када се они познају, срећни су.	D_s_e q_e s_ c_n_c_n_ s_n f_l_c_s_ Desde que se conocen, son felices. D____ q__ s_ c_______ s__ f_______ Desde que se conocen, son felices. _____ ___ __ ________ ___ ________ Desde que se conocen, son felices.
Од када имају децу, излазе ређе.	D_s_e q_e t_e_e_ n_ñ_s_ s_l_n p_c_. Desde que tienen niños, salen poco. D____ q__ t_____ n_____ s____ p____ Desde que tienen niños, salen poco. _____ ___ ______ ______ _____ _____ Desde que tienen niños, salen poco.

Када ће она телефонирати	¿_u_n_o h_b_a (_l_a_ p_r t_l_f_n_? ¿Cuándo habla (ella) por teléfono? ¿______ h____ (_____ p__ t________ ¿Cuándo habla (ella) por teléfono? _______ _____ ______ ___ _________ ¿Cuándo habla (ella) por teléfono?
За време вожње	¿_i_n_r_s c_n_u_e_ ¿Mientras conduce? ¿________ c_______ ¿Mientras conduce? _________ ________ ¿Mientras conduce?
Да, док вози ауто.	S_, m_e_t_a_ c_n_u_e_ Sí, mientras conduce. S__ m_______ c_______ Sí, mientras conduce. ___ ________ ________ Sí, mientras conduce.

Она телефонира док вози ауто.	H_b_a p_r t_l_f_n_ m_e_t_a_ c_n_u_e_ Habla por teléfono mientras conduce. H____ p__ t_______ m_______ c_______ Habla por teléfono mientras conduce. _____ ___ ________ ________ ________ Habla por teléfono mientras conduce.
Она гледа телевизију док пегла.	V_ l_ t_l_v_s_ó_ m_e_t_a_ p_a_c_a_ Ve la televisión mientras plancha. V_ l_ t_________ m_______ p_______ Ve la televisión mientras plancha. __ __ __________ ________ ________ Ve la televisión mientras plancha.
Она слуша музику док ради задатке.	E_c_c_a m_s_c_ m_e_t_a_ h_c_ l_s t_r_a_. Escucha música mientras hace las tareas. E______ m_____ m_______ h___ l__ t______ Escucha música mientras hace las tareas. _______ ______ ________ ____ ___ _______ Escucha música mientras hace las tareas.

Ја не видим ништа, када немам наочале.	(_o_ n_ v_o n_d_, c_a_d_ n_ l_e_o g_f_s_ (Yo) no veo nada, cuando no llevo gafas. (___ n_ v__ n____ c_____ n_ l____ g_____ (Yo) no veo nada, cuando no llevo gafas. ____ __ ___ _____ ______ __ _____ ______ (Yo) no veo nada, cuando no llevo gafas.
Ја не разумем ништа, када је музика тако гласна.	N_ e_t_e_d_ n_d_, c_a_d_ l_ m_s_c_ e_t_ t_n a_t_. No entiendo nada, cuando la música está tan alta. N_ e_______ n____ c_____ l_ m_____ e___ t__ a____ No entiendo nada, cuando la música está tan alta. __ ________ _____ ______ __ ______ ____ ___ _____ No entiendo nada, cuando la música está tan alta.
Ја не осећам мирисе, када имам прехладу.	N_ h_e_o n_d_, c_a_d_ e_t_y r_s_r_a_o /_a_ No huelo nada, cuando estoy resfriado /-a. N_ h____ n____ c_____ e____ r________ /___ No huelo nada, cuando estoy resfriado /-a. __ _____ _____ ______ _____ _________ ____ No huelo nada, cuando estoy resfriado /-a.

Ми узимамо такси, ако пада киша.	S_ l_u_v_, c_g_r_m_s / t_m_r_m_s (_m_) u_ t_x_. Si llueve, cogeremos / tomaremos (am.) un taxi. S_ l______ c________ / t________ (____ u_ t____ Si llueve, cogeremos / tomaremos (am.) un taxi. __ _______ _________ _ _________ _____ __ _____ Si llueve, cogeremos / tomaremos (am.) un taxi.
Путоваћемо око света, ако добијемо на лоту.	S_ n_s t_c_ l_ l_t_r_a_ d_r_m_s l_ v_e_t_ a_ m_n_o_ Si nos toca la lotería, daremos la vuelta al mundo. S_ n__ t___ l_ l_______ d______ l_ v_____ a_ m_____ Si nos toca la lotería, daremos la vuelta al mundo. __ ___ ____ __ ________ _______ __ ______ __ ______ Si nos toca la lotería, daremos la vuelta al mundo.
Ми ћемо почети са јелом, ако он не дође ускоро.	S_ (_l_ n_ l_e_a p_o_t_, e_p_z_r_m_s a c_m_r_ Si (él) no llega pronto, empezaremos a comer. S_ (___ n_ l____ p______ e__________ a c_____ Si (él) no llega pronto, empezaremos a comer. __ ____ __ _____ _______ ___________ _ ______ Si (él) no llega pronto, empezaremos a comer.

Разговорник

Млади људи уче другачије од старих

Мени

Линкови

Преузмите нашу апликацију