שיחון

MP3

‫33 [שלושים ושלוש]‬

‫בתחנת הרכבת‬

33 [treinta y tres]	En la estación de tren

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:

‫למידה משנה את המוח‬

‫מי שעושה הרבה ספורט, מחטב את גופו.‬ ‫אבל כנראה שאפשר גם לאמן את המוח שלנו.‬ ‫זאת אומרת שמי שרוצה ללמוד שפות בצורה טובה צריך יותר מכישרון.‬ ‫זה גם חשוב לתרגל באופן קבוע.‬ ‫כי התרגול יכול להשפיע בצורה חיובית על אזורים במוח.‬ ‫כמובן שכישרון מיוחד בשפות הוא ברוב המקרים דבר נולד.‬ ‫למרות זאתת תירגול אינטנסיבי יכול להשפיע ולשנות אזורים מסוימים במוח.‬ ‫הנפח של אזור השפות גדל.‬ ‫תאי העצב משתנים אצל אנשים שמתרגלים הרבה.‬ ‫הרבה זמן האמינו שהמוח לא ניתן לשינוי.‬ ‫חל בזמנו: כל מה שאנחנו לא לומדים כילדים, לא נוכל ללמוד אותו לעולם.‬ ‫מדעני מוח הגיעו אבל לתוצאות אחרות לגמרי.‬ ‫>הם הצליחו להראות שהמוח שלנו נע ומשתנה במשך כל החיים.‬ ‫אפשר לומר שהוא מתפקד כמו שריר.‬ ‫לכן אפשר לבנות אותו עד לגיל מאוחר.‬ ‫כל קלט מעובד במוח.‬ ‫אך כשהמוח מתורגל, הוא מעבד את המסרים בצורה טובה יותר.‬ ‫זאת אומרת שהוא עובד בצורה מהירה ויעילה יותר.‬ ‫עיקרון זה חל על צעירים ומבוגרים כאחד.‬ ‫אבל לא חובה ללמוד על מנת לתרגל את המוח שלנו.‬ ‫קריאה היא גם כן תרגול טוב מאוד.‬ ‫ספרות מאתגרת מקדמת באופן מיוחד את אזור השפה שלנו.‬ ‫זאת אומרת, אוצר המילים שלנו הופך להיות גדול יותר.‬ ‫והחוש שלנו לשפה משתפר.‬ ‫הדבר המעניין הוא שלא רק אזור השפה מעבד דיבור.‬ ‫גם האזור, שאחראי על המוטוריקה מעבד תכנים חדשים.‬ ‫ולכן חשוב במיוחד להפעיל את כל המוח לעתים קרובות.‬ ‫ובכן: תניעו את גופכם ואת המוח שלכם.‬

לא נמצא סרטון!

ההורדות הן בחינם לשימוש אישי, לבתי ספר ציבוריים או למטרות לא מסחריות.
הסכם רישיון | אנא דווח על שגיאות או תרגומים שגויים כאן!
הטבעה | © זכויות יוצרים 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ומעניקי רישיונות.
כל הזכויות שמורות. צור קשר

‫מתי יוצאת הרכבת הבאה לברלין?‬	¿_u_n_o s_l_ e_ p_ó_i_o t_e_ p_r_ B_r_í_? ¿Cuándo sale el próximo tren para Berlín? ¿______ s___ e_ p______ t___ p___ B______ ¿Cuándo sale el próximo tren para Berlín? _______ ____ __ _______ ____ ____ _______ ¿Cuándo sale el próximo tren para Berlín?
‫מתי יוצאת הרכבת הבאה לפריס?‬	¿_u_n_o s_l_ e_ p_ó_i_o t_e_ p_r_ P_r_s_ ¿Cuándo sale el próximo tren para París? ¿______ s___ e_ p______ t___ p___ P_____ ¿Cuándo sale el próximo tren para París? _______ ____ __ _______ ____ ____ ______ ¿Cuándo sale el próximo tren para París?
‫מתי יוצאת הרכבת הבאה ללונדון?‬	¿_u_n_o s_l_ e_ p_ó_i_o t_e_ p_r_ L_n_r_s_ ¿Cuándo sale el próximo tren para Londres? ¿______ s___ e_ p______ t___ p___ L_______ ¿Cuándo sale el próximo tren para Londres? _______ ____ __ _______ ____ ____ ________ ¿Cuándo sale el próximo tren para Londres?

‫באיזו שעה יוצאת הרכבת לוורשה?‬	¿_ q_é h_r_ s_l_ e_ t_e_ q_e v_ a V_r_o_i_? ¿A qué hora sale el tren que va a Varsovia? ¿_ q__ h___ s___ e_ t___ q__ v_ a V________ ¿A qué hora sale el tren que va a Varsovia? __ ___ ____ ____ __ ____ ___ __ _ _________ ¿A qué hora sale el tren que va a Varsovia?
‫באיזו שעה יוצאת הרכבת לשטוקהולם?‬	¿_ q_é h_r_ s_l_ e_ t_e_ q_e v_ a E_t_c_l_o_ ¿A qué hora sale el tren que va a Estocolmo? ¿_ q__ h___ s___ e_ t___ q__ v_ a E_________ ¿A qué hora sale el tren que va a Estocolmo? __ ___ ____ ____ __ ____ ___ __ _ __________ ¿A qué hora sale el tren que va a Estocolmo?
‫באיזו שעה יוצאת הרכבת לבודפשט?‬	¿_ q_é h_r_ s_l_ e_ t_e_ q_e v_ a B_d_p_s_? ¿A qué hora sale el tren que va a Budapest? ¿_ q__ h___ s___ e_ t___ q__ v_ a B________ ¿A qué hora sale el tren que va a Budapest? __ ___ ____ ____ __ ____ ___ __ _ _________ ¿A qué hora sale el tren que va a Budapest?

‫אני רוצה לקנות כרטיס למדריד.‬	Q_e_r_a u_ b_l_e_e a M_d_i_. Querría un billete a Madrid. Q______ u_ b______ a M______ Querría un billete a Madrid. _______ __ _______ _ _______ Querría un billete a Madrid.
‫אני רוצה לקנות כרטיס לפראג.‬	Q_e_r_a u_ b_l_e_e a P_a_a_ Querría un billete a Praga. Q______ u_ b______ a P_____ Querría un billete a Praga. _______ __ _______ _ ______ Querría un billete a Praga.
‫אני רוצה לקנות כרטיס לברן.‬	Q_e_r_a u_ b_l_e_e a B_r_a_ Querría un billete a Berna. Q______ u_ b______ a B_____ Querría un billete a Berna. _______ __ _______ _ ______ Querría un billete a Berna.

‫באיזו שעה מגיעה הרכבת לווינה?‬	¿_ q_é h_r_ l_e_a e_ t_e_ a V_e_a_ ¿A qué hora llega el tren a Viena? ¿_ q__ h___ l____ e_ t___ a V_____ ¿A qué hora llega el tren a Viena? __ ___ ____ _____ __ ____ _ ______ ¿A qué hora llega el tren a Viena?
‫באיזו שעה מגיעה הרכבת למוסקווה?‬	¿_ q_é h_r_ l_e_a e_ t_e_ a M_s_ú_ ¿A qué hora llega el tren a Moscú? ¿_ q__ h___ l____ e_ t___ a M_____ ¿A qué hora llega el tren a Moscú? __ ___ ____ _____ __ ____ _ ______ ¿A qué hora llega el tren a Moscú?
‫באיזו שעה מגיעה הרכבת לאמסטרדם?‬	¿_ q_é h_r_ l_e_a e_ t_e_ a Á_s_e_d_m_ ¿A qué hora llega el tren a Ámsterdam? ¿_ q__ h___ l____ e_ t___ a Á_________ ¿A qué hora llega el tren a Ámsterdam? __ ___ ____ _____ __ ____ _ __________ ¿A qué hora llega el tren a Ámsterdam?

‫אצטרך להחליף רכבות?‬	¿_e_o c_m_i_r d_ t_e_? ¿Debo cambiar de tren? ¿____ c______ d_ t____ ¿Debo cambiar de tren? _____ _______ __ _____ ¿Debo cambiar de tren?
‫מאיזה רציף יוצאת הרכבת?‬	¿_e q_é v_a s_l_ e_ t_e_? ¿De qué vía sale el tren? ¿__ q__ v__ s___ e_ t____ ¿De qué vía sale el tren? ___ ___ ___ ____ __ _____ ¿De qué vía sale el tren?
‫יש ברכבת קרון שינה?‬	¿_i_n_ c_c_e_c_m_ e_ t_e_? ¿Tiene coche-cama el tren? ¿_____ c_________ e_ t____ ¿Tiene coche-cama el tren? ______ __________ __ _____ ¿Tiene coche-cama el tren?

‫אני צריך / כה כרטיס הלוך לבריסל.‬	Q_e_r_a u_ b_l_e_e s_l_ d_ i_a a B_u_e_a_. Querría un billete sólo de ida a Bruselas. Q______ u_ b______ s___ d_ i__ a B________ Querría un billete sólo de ida a Bruselas. _______ __ _______ ____ __ ___ _ _________ Querría un billete sólo de ida a Bruselas.
‫אני רוצה כרטיס חזור מקופנהגן.‬	Q_e_r_a u_ b_l_e_e d_ i_a y v_e_t_ a C_p_n_a_u_. Querría un billete de ida y vuelta a Copenhague. Q______ u_ b______ d_ i__ y v_____ a C__________ Querría un billete de ida y vuelta a Copenhague. _______ __ _______ __ ___ _ ______ _ ___________ Querría un billete de ida y vuelta a Copenhague.
‫כמה עולה מקום בקרון שינה?‬	¿_u_n_o v_l_ u_a p_a_a e_ e_ c_c_e_c_m_? ¿Cuánto vale una plaza en el coche-cama? ¿______ v___ u__ p____ e_ e_ c__________ ¿Cuánto vale una plaza en el coche-cama? _______ ____ ___ _____ __ __ ___________ ¿Cuánto vale una plaza en el coche-cama?

שיחון

‫למידה משנה את המוח‬

תַפרִיט

קישורים

הורד את האפליקציה שלנו