Zbirka izraza

MP3

30 [trideset]

U restoranu 2

30 [treinta]	En el restaurante 2

Odaberite kako želite vidjeti prijevod:

Tonalni jezici

Većina govornih jezika u svijetu su tonalni jezici. Kod tonalnih jezika najvažnija je visina tona. Ona određuje značenje riječi i slogova. Stoga je ton usko vezan za riječ. Većina govornih jezika u Aziji su tonalni jezici. Na primjer, među njih spadaju kineski, tajlandski i vijetnamski jezik. U Africi također postoje različiti tonalni jezici. Većina starosjedilačkih jezika Amerike su takođe tonalni jezici. Indoeuropski jezici većinom sadrže tonske elemente. To se, primjerice, odnosi na švedski ili srpski jezik. Visina tona varira u pojedinim jezicima. U kineskom jeziku se razabiru četiri različita tona. Stoga slog ma može imati četiri značenja. To su majka , konoplja, konj i psovati. Zanimljivo je da tonski jezici utječu i na naš sluh. To su pokazala istraživanja o apsolutnom sluhu. Apsolutni sluh je sposobnost točnog identificiranja slušanih tonova. Apsolutni sluh je rijetka pojava u Europi i Sjevernoj Americi. Ima ga manje od 1 na 10.000 osoba. Kod izvornih govornika kineskog jezika situacija je drugačija. Ovdje tu sposobnost ima 9 puta više ljudi. Svi smo imali tu posebnu sposobnost kao mala djeca. Ona nam je zapravo potrebna da bismo naučili ispravno govoriti. Nažalost, kasnije ju većina ljudi izgubi. Visina tonova je naravno važna i u glazbi. To posebno vrijedi za kulture u kojima se govori tonalni jezik. Moraju se točno pridržavati melodije. Inače iz lijepe ljubavne pjesme ispada besmislena pjesmica!

Video nije pronađen!

Preuzimanja su BESPLATNA za osobnu upotrebu, javne škole ili nekomercijalne svrhe.
LICENCNI UGOVOR | Prijavite sve pogreške ili netočne prijevode ovdje!
Impresum | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg i davatelji licence.
Sva prava pridržana. Kontakt

Sok od jabuke, molim.	U_ z_m_ d_ m_n_a_a_ p_r f_v_r_ Un zumo de manzana, por favor. U_ z___ d_ m_______ p__ f_____ Un zumo de manzana, por favor. __ ____ __ ________ ___ ______ Un zumo de manzana, por favor.
Limunadu, molim.	U_a l_m_n_d_, p_r f_v_r_ Una limonada, por favor. U__ l________ p__ f_____ Una limonada, por favor. ___ _________ ___ ______ Una limonada, por favor.
Sok od rajčice, molim.	U_ z_m_ d_ t_m_t_, p_r f_v_r_ Un zumo de tomate, por favor. U_ z___ d_ t______ p__ f_____ Un zumo de tomate, por favor. __ ____ __ _______ ___ ______ Un zumo de tomate, por favor.

Ja bih rado čašu crnog vina.	M_ g_s_a_í_ u_a c_p_ d_ v_n_ t_n_o_ Me gustaría una copa de vino tinto. M_ g_______ u__ c___ d_ v___ t_____ Me gustaría una copa de vino tinto. __ ________ ___ ____ __ ____ ______ Me gustaría una copa de vino tinto.
Ja bih rado čašu bijelog vina.	M_ g_s_a_í_ u_a c_p_ d_ v_n_ b_a_c_. Me gustaría una copa de vino blanco. M_ g_______ u__ c___ d_ v___ b______ Me gustaría una copa de vino blanco. __ ________ ___ ____ __ ____ _______ Me gustaría una copa de vino blanco.
Ja bih rado bocu pjenušca.	M_ g_s_a_í_ u_a b_t_l_a d_ c_a_p_n_ Me gustaría una botella de champán. M_ g_______ u__ b______ d_ c_______ Me gustaría una botella de champán. __ ________ ___ _______ __ ________ Me gustaría una botella de champán.

Voliš li ribu	¿_e g_s_a e_ p_s_a_o_ ¿Te gusta el pescado? ¿__ g____ e_ p_______ ¿Te gusta el pescado? ___ _____ __ ________ ¿Te gusta el pescado?
Voliš li govedinu	¿_e g_s_a l_ c_r_e d_ t_r_e_a_ ¿Te gusta la carne de ternera? ¿__ g____ l_ c____ d_ t_______ ¿Te gusta la carne de ternera? ___ _____ __ _____ __ ________ ¿Te gusta la carne de ternera?
Voliš li svinjetinu	¿_e g_s_a l_ c_r_e d_ c_r_o_ ¿Te gusta la carne de cerdo? ¿__ g____ l_ c____ d_ c_____ ¿Te gusta la carne de cerdo? ___ _____ __ _____ __ ______ ¿Te gusta la carne de cerdo?

Htio / htjela bih nešto bez mesa.	Q_e_r_a a_g_ s_n c_r_e_ Querría algo sin carne. Q______ a___ s__ c_____ Querría algo sin carne. _______ ____ ___ ______ Querría algo sin carne.
Htio / htjela bih platu sa povrćem.	Q_e_r_a u_ p_a_o d_ v_r_u_a_. Querría un plato de verduras. Q______ u_ p____ d_ v________ Querría un plato de verduras. _______ __ _____ __ _________ Querría un plato de verduras.
Htio / htjela bih nešto što ne traje dugo.	Q_e_r_a a_g_ q_e n_ t_r_e m_c_o_ Querría algo que no tarde mucho. Q______ a___ q__ n_ t____ m_____ Querría algo que no tarde mucho. _______ ____ ___ __ _____ ______ Querría algo que no tarde mucho.

Želite li to s rižom	¿_o q_e_r_a (_s_e_) c_n a_r_z_ ¿Lo querría (usted) con arroz? ¿__ q______ (______ c__ a_____ ¿Lo querría (usted) con arroz? ___ _______ _______ ___ ______ ¿Lo querría (usted) con arroz?
Želite li to s tjesteninom	¿_o q_e_r_a (_s_e_) c_n p_s_a / f_d_o_? ¿Lo querría (usted) con pasta / fideos? ¿__ q______ (______ c__ p____ / f______ ¿Lo querría (usted) con pasta / fideos? ___ _______ _______ ___ _____ _ _______ ¿Lo querría (usted) con pasta / fideos?
Želite li to s krumpirom	¿_o q_e_r_a (_s_e_) c_n p_t_t_s_ ¿Lo querría (usted) con patatas? ¿__ q______ (______ c__ p_______ ¿Lo querría (usted) con patatas? ___ _______ _______ ___ ________ ¿Lo querría (usted) con patatas?

To mi nije ukusno.	(_s_) n_ m_ g_s_a_ (Eso) no me gusta. (____ n_ m_ g_____ (Eso) no me gusta. _____ __ __ ______ (Eso) no me gusta.
Jelo je hladno.	L_ c_m_d_ e_t_ f_í_. La comida está fría. L_ c_____ e___ f____ La comida está fría. __ ______ ____ _____ La comida está fría.
To ja nisam naručio / naručila.	E_o n_ l_ h_ p_d_d_. Eso no lo he pedido. E__ n_ l_ h_ p______ Eso no lo he pedido. ___ __ __ __ _______ Eso no lo he pedido.

Zbirka izraza

Tonalni jezici

Glavni izbornik

Linkovi

Preuzmite našu aplikaciju