italiano » circasso | 45 [quarantacinque] | Al cinema

45 [тIокIитIурэ тфырэ] Кином

45 [tIokIitIurje tfyrje] Kinom

Vogliamo andare al cinema.	Тэ кином тыкIомэ тшIоигъу.; Tje kinom tykIomje tshIoigu.
Oggi danno un bel film.	Непэ кино дэгъу къагъэлъагъорэр.; Nepje kino djegu kagjelagorjer.
Il film è appena uscito.	Фильмэр кIэ шъыпкъ.; Fil'mjer kIje shypk.
Dov’è la cassa?	Кассэр тыдэ щыI?; Kassjer tydje shhyI?
Ci sono ancora posti liberi?	ТIысыпIэ нэкIхэр джыри щыIа?; TIysypIje njekIhjer dzhyri shhyIa?
Quanto costano i biglietti?	Тхьапша чIэхьапкIэр?; Th'apsha chIjeh'apkIjer?
Quando comincia lo spettacolo?	Къэгъэлъэгъоныр сыдигъуа зырагъажьэрэр?; Kjegjeljegonyr sydigua zyragazh'jerjer?
Quanto dura il film?	Фильмэр бэрэ макIуа?; Fil'mjer bjerje makIua?
Si possono riservare dei biglietti?	Билетхэр къызыфэдгъэнэнхэ тлъэкIыщта?; Bilethjer kyzyfjedgjenjenhje tljekIyshhta?
Io vorrei sedermi dietro.	Сэ аужкIэ сыщысынэу сыфай.; Sje auzhkIje syshhysynjeu syfaj.
Io vorrei sedermi davanti.	Сэ апэ дэдэ сыщысынэу сыфай.; Sje apje djedje syshhysynjeu syfaj.
Io vorrei sedermi al centro.	Сэ ыгузэгукIэ сыщысынэу сыфай.; Sje yguzjegukIje syshhysynjeu syfaj.
Il film è stato emozionante.	Фильмэм узыIэпещэ.; Fil'mjem uzyIjepeshhje.
Il film non era noioso.	Фильмэр зэщыгъоп.; Fil'mjer zjeshhygop.
Ma il libro su cui si basa il film era meglio.	Ау фильмэр зытырашIыкIыгъэ тхылъыр нахь гъэшIэгъоныгъ.; Au fil'mjer zytyrashIykIygje thylyr nah' gjeshIjegonyg.
Com’era la colonna sonora?	Музыкэр сыд фэдагъ?; Muzykjer syd fjedag?
Com’erano gli attori?	Актёрхэр сыд фэдагъэх?; Aktjorhjer syd fjedagjeh?
C’erano i sottotitoli in inglese?	ИнджылызыбзэкIэ субтитрэхэр къытыратхэщтыгъа?; IndzhylyzybzjekIje subtitrjehjer kytyrathjeshhtyga?

Oltre 1,3 miliardi di persone parla il cinese.

Queste cifre la rendono la lingua più parlata al mondo. E così sarà anche nei prossimi anni. Il futuro di molte altre lingue non è invece così roseo, dal momento che molte lingue locali si estingueranno. Oggi sono circa 6000 le lingue parlate nel mondo. Secondo gli studiosi, una buona parte è a rischio di estinzione. In altre parole, circa il 90% di tutte le lingue potrebbe scomparire e molte potrebbero estinguersi già nel corso di questo secolo. Nei fatti, questo significa che ogni giorno una lingua scompare. Il valore dei singoli idiomi potrebbe cambiare in futuro. Al momento, l’inglese è al secondo posto, ma il numero dei madrelingua non è costante. L’andamento demografico chiarisce il motivo. In pochi decenni, altre lingue potrebbero dominare la scena. L’hindi/urdu e l’arabo potrebbero attestarsi al secondo e terzo posto, mentre l’inglese scenderebbe al quarto posto. Il tedesco sparirebbe dalla top ten . Il malese entrerebbe a far parte delle lingue più importanti. In questo quadro, molte lingue si estinguono ed altre nascono: le lingue ibride, miscugli linguistici parlati soprattutto nelle città. Nuove varianti linguistiche potrebbero sorgere e, in futuro, potrebbero esservi diverse forme di inglese. Il numero dei bilingui nel mondo potrebbe aumentare considerevolmente. Non è chiaro quale lingua parleremo nel futuro. Già fra 100 anni potrebbero esistere altre lingue. Non si finirà mai di imparare …               Il linguaggio delle immagini