српски » шпански | 32 [тридесет и два] | У ресторану 4

32 [treinta y dos] En el restaurante 4

Једанпут помфрит са кечапом.	Una ración de patatas fritas con ketchup.
И двапут с мајонезом.	Y dos con mayonesa.
И трипут пржену кобасицу са сенфом.	Y tres raciones de salchichas con mostaza.
Какво поврће имате	¿Qué verduras tiene (usted)?
Имате ли пасуља	¿Tiene (usted) habichuelas / frijoles (am.)?
Имате ли карфиола	¿Tiene (usted) coliflor?
Ја радо једем кукуруз.	Me gusta el maíz.
Ја радо једем краставце.	Me gusta el pepino.
Ја радо једем парадајз.	Me gusta el tomate.
Једете ли и Ви радо празилук	¿Le gusta también comer puerro?
Једете ли Ви радо и кисели купус	¿Le gusta también comer la col fermentada?
Једете ли Ви радо и лећу	¿Le gusta también comer lentejas?
Једеш ли и ти радо шаргарепу	¿Te gusta también comer zanahoria?
Једеш ли и ти радо брокулe	¿Te gusta también comer brócoli?
Једеш ли и ти радо паприку	¿Te gusta también comer pimientos?
Ја не волим лук.	No me gusta la cebolla.
Ја не волим маслине.	No me gustan las aceitunas.
Ја не волим гљиве.	No me gustan las setas.

Бебе читају са усана!

Кад бебе уче да говоре, усредсређују се на уста родитеља. Ово су установили психолози за развој. Бебе почињу да читају са усана отприлике са шест месеци. Овако уче како морају да обликују уста да би производили звуке. Са годину дана су бебе већ у стању да разумеју неколике речи. Тек од тада оне почињу да људима опет гледају у очи. Чинећи то, долазе до многих важних информација. Гледајући родитеље у очи, могу знати да ли су ови срећни или тужни. На овај начин се упознавају са светом емоција. Занимљива ситуација настаје када им се неко обрати на страном језику. У том случају, бебе поново почињу да читају са усана. Тако уче како да производе стране звуке. Зато треба, када разговарате са бебом, да јој се увек директно обраћате. Бебама је неопходан дијалог да би се правилно развијале. Посебно родитељи често понављају то што беба каже. На тај начин бебе добијају повратну информацију. Повратна информација је за њих врло важан. Само тако могу знати да их је човек разумео. Оваква потврда мотивише бебу. И зато се и даље забављају док уче да говоре. Није довољно једној беби пуштати аудио траке. Научници су доказали да бебе стварно умеју да читају са усана. У експериментима су им пуштани филмови без тона. Били су то филмови и на њиховом матерњем и на страним језицима. Филмове на матерњем језику бебе су дуже гледале. Било је очигледно да су при том биле много пажљивије. Ипак су прве речи које једна беба изговори широм света исте. “Мама” и “тата” - ове речи су лаке, без обзира о ком се јези