שיחון

MP3

‫32 [שלושים ושתיים]‬

‫במסעדה 4‬

32 [treinta y dos]	En el restaurante 4

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:

‫תינוקות קוראים שפתיים!‬

‫כשתינוקות לומדים לדבר, הם מסתכלים להורים על הפה.‬ ‫את זה גילו פסיכולוגים להתפתחות.‬ ‫החל מגיל ששה חודשים מתחילים תינוקות לקרוא שפתיים.‬ ‫כך הם לומדים איך הם צריכים לעצב את הפה שלהם בכדי ליצור צלילים.‬ ‫תינוקות מבינים כבר כמה מילים כשהם בני שנה.‬ ‫החל מגיל זה הם מסתכלים לאנשים שוב על העיניים.‬ ‫כך הם מקבלים הרבה מידע חשוב.‬ ‫מהעיניים הם יודעים אם הוריהם שמחים או עצובים.‬ ‫וכך הם מתיידעים לעולם הרגשות.‬ ‫מה שמעניין הוא, כשמישהו מדבר איתם בשפה זרה‬ ‫אז מתחילים תינוקות שוב לקרוא שפתיים.‬ ‫וכך הם לומדים לעשות גם צלילים זרים להם.‬ ‫בגלל זה צריך תמיד להסתכל על תינוקות כשמדברים אליהם.‬ ‫חוץ מזה, תינוקות צריכים דיאלוג בשביל ההתפתחות השפתית שלהם.‬ ‫הורים חוזרים על הדברים שהתינוקות שלהם אומרים.‬ ‫כך מקבלים התינוקות משוב.‬ ‫זה מאוד חשוב לילדים קטנים.‬ ‫אז הם יודעים שמבינים אותם.‬ ‫האישור הזה מעודד את התינוקות.‬ ‫והם נהנים יותר ללמוד לדבר.‬ ‫אז זה מספיק לנגן לתינוקות קלטות שמע.‬ ‫מחקרים מוכיחים שתינוקות באמת יודעים לקרוא שפתיים.‬ ‫בניסויים שונים שמו לתינוקות קטעי וידאו מבלי קול.‬ ‫אלה היו קטעי וידאו בשפת האם של התינוקות ובשפות זרות.‬ ‫התינוקות הסתכלו על קטעי הוידאו בשפה שלהם לזמן ארוך יותר.‬ ‫אז הם היו קשובים יותר.‬ ‫המילים הראשונות של תינוקות הן דומות ברחבי העולם.‬ ‫אימא ואבא - את זה קל לבטא בכל השפות!‬

לא נמצא סרטון!

ההורדות הן בחינם לשימוש אישי, לבתי ספר ציבוריים או למטרות לא מסחריות.
הסכם רישיון | אנא דווח על שגיאות או תרגומים שגויים כאן!
הטבעה | © זכויות יוצרים 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ומעניקי רישיונות.
כל הזכויות שמורות. צור קשר

‫פעם אחת צ’יפס עם קטשופ בבקשה.‬	U_a r_c_ó_ d_ p_t_t_s f_i_a_ c_n k_t_h_p_ Una ración de patatas fritas con ketchup. U__ r_____ d_ p______ f_____ c__ k_______ Una ración de patatas fritas con ketchup. ___ ______ __ _______ ______ ___ ________ Una ración de patatas fritas con ketchup.
‫ופעמיים צ’יפס עם מיונז בבקשה.‬	Y d_s c_n m_y_n_s_. Y dos con mayonesa. Y d__ c__ m________ Y dos con mayonesa. _ ___ ___ _________ Y dos con mayonesa.
‫ושלוש פעמים נקניקיות מטוגנות עם חרדל בבקשה.‬	Y t_e_ r_c_o_e_ d_ s_l_h_c_a_ c_n m_s_a_a_ Y tres raciones de salchichas con mostaza. Y t___ r_______ d_ s_________ c__ m_______ Y tres raciones de salchichas con mostaza. _ ____ ________ __ __________ ___ ________ Y tres raciones de salchichas con mostaza.

‫אילו ירקות יש לכם?‬	¿_u_ v_r_u_a_ t_e_e (_s_e_)_ ¿Qué verduras tiene (usted)? ¿___ v_______ t____ (_______ ¿Qué verduras tiene (usted)? ____ ________ _____ ________ ¿Qué verduras tiene (usted)?
‫יש לכם שעועית?‬	¿_i_n_ (_s_e_) h_b_c_u_l_s / f_i_o_e_ (_m_)_ ¿Tiene (usted) habichuelas / frijoles (am.)? ¿_____ (______ h__________ / f_______ (_____ ¿Tiene (usted) habichuelas / frijoles (am.)? ______ _______ ___________ _ ________ ______ ¿Tiene (usted) habichuelas / frijoles (am.)?
‫יש לכם כרובית?‬	¿_i_n_ (_s_e_) c_l_f_o_? ¿Tiene (usted) coliflor? ¿_____ (______ c________ ¿Tiene (usted) coliflor? ______ _______ _________ ¿Tiene (usted) coliflor?

‫אני אוהב / ת תירס.‬	M_ g_s_a e_ m_í_. Me gusta el maíz. M_ g____ e_ m____ Me gusta el maíz. __ _____ __ _____ Me gusta el maíz.
‫אני אוהב / ת מלפפונים.‬	M_ g_s_a e_ p_p_n_. Me gusta el pepino. M_ g____ e_ p______ Me gusta el pepino. __ _____ __ _______ Me gusta el pepino.
‫אני אוהב / ת עגבניות.‬	M_ g_s_a e_ t_m_t_. Me gusta el tomate. M_ g____ e_ t______ Me gusta el tomate. __ _____ __ _______ Me gusta el tomate.

‫את / ה אוהב / ת כרישה?‬	¿_e g_s_a t_m_i_n c_m_r p_e_r_? ¿Le gusta también comer puerro? ¿__ g____ t______ c____ p______ ¿Le gusta también comer puerro? ___ _____ _______ _____ _______ ¿Le gusta también comer puerro?
‫את / ה אוהב / ת כרוב כבוש?‬	¿_e g_s_a t_m_i_n c_m_r l_ c_l f_r_e_t_d_? ¿Le gusta también comer la col fermentada? ¿__ g____ t______ c____ l_ c__ f__________ ¿Le gusta también comer la col fermentada? ___ _____ _______ _____ __ ___ ___________ ¿Le gusta también comer la col fermentada?
‫את / ה אוהב / ת עדשים?‬	¿_e g_s_a t_m_i_n c_m_r l_n_e_a_? ¿Le gusta también comer lentejas? ¿__ g____ t______ c____ l________ ¿Le gusta también comer lentejas? ___ _____ _______ _____ _________ ¿Le gusta también comer lentejas?

‫את / ה אוהב / ת גזר?‬	¿_e g_s_a t_m_i_n c_m_r z_n_h_r_a_ ¿Te gusta también comer zanahoria? ¿__ g____ t______ c____ z_________ ¿Te gusta también comer zanahoria? ___ _____ _______ _____ __________ ¿Te gusta también comer zanahoria?
‫את / ה אוהב / ת ברוקולי?‬	¿_e g_s_a t_m_i_n c_m_r b_ó_o_i_ ¿Te gusta también comer brócoli? ¿__ g____ t______ c____ b_______ ¿Te gusta también comer brócoli? ___ _____ _______ _____ ________ ¿Te gusta también comer brócoli?
‫את / ה אוהב / ת פלפל?‬	¿_e g_s_a t_m_i_n c_m_r p_m_e_t_s_ ¿Te gusta también comer pimientos? ¿__ g____ t______ c____ p_________ ¿Te gusta también comer pimientos? ___ _____ _______ _____ __________ ¿Te gusta también comer pimientos?

‫אני לא אוהב / ת בצל.‬	N_ m_ g_s_a l_ c_b_l_a_ No me gusta la cebolla. N_ m_ g____ l_ c_______ No me gusta la cebolla. __ __ _____ __ ________ No me gusta la cebolla.
‫אני לא אוהב / ת זיתים.‬	N_ m_ g_s_a_ l_s a_e_t_n_s_ No me gustan las aceitunas. N_ m_ g_____ l__ a_________ No me gustan las aceitunas. __ __ ______ ___ __________ No me gustan las aceitunas.
‫אני לא אוהב / ת פטריות.‬	N_ m_ g_s_a_ l_s s_t_s_ No me gustan las setas. N_ m_ g_____ l__ s_____ No me gustan las setas. __ __ ______ ___ ______ No me gustan las setas.

שיחון

‫תינוקות קוראים שפתיים!‬

תַפרִיט

קישורים

הורד את האפליקציה שלנו