Afrikaans » Bengali | 43 [drie en veertig] | By die dieretuin

৪৩ [তেতাল্লিশ] চিড়িয়াখানায়

43 [tētālliśa] ciṛiẏākhānāẏa

Daar is die dieretuin.	চিড়িয়াখানা ওখানে ৷; ciṛiẏākhānā ōkhānē
Daar is die kameelperde.	ওখানে জিরাফ আছে ৷; ōkhānē jirāpha āchē
Waar is die bere?	ভাল্লুক কোথায়?; bhālluka kōthāẏa?
Waar is die olifante?	হাতি কোথায়?; Hāti kōthāẏa?
Waar is die slange?	সাপ কোথায়?; Sāpa kōthāẏa?
Waar is die leeus?	সিংহ কোথায়?; Sinha kōthāẏa?
Ek het ’n kamera.	আমার কাছে একটা ক্যামেরা আছে ৷; Āmāra kāchē ēkaṭā kyāmērā āchē
Ek het ook ’n video kamera.	আমার কাছে একটা ভিডিও ক্যামেরাও আছে ৷; āmāra kāchē ēkaṭā bhiḍi'ō kyāmērā'ō āchē
Waar is ’n battery?	আমি ব্যাটারি কোথায় পাব?; āmi byāṭāri kōthāẏa pāba?
Waar is die pikkewyne?	পেঙ্গুইন কোথায়?; Pēṅgu'ina kōthāẏa?
Waar is die kangaroes?	ক্যাঙ্গারু কোথায়?; Kyāṅgāru kōthāẏa?
Waar is die renosters?	গণ্ডার কোথায়?; Gaṇḍāra kōthāẏa?
Waar is die kleedkamers?	টয়লেট / পায়খানা কোথায়?; Ṭaẏalēṭa / pāẏakhānā kōthāẏa?
Daar is ’n winkel.	ওখানে একটা ক্যাফে আছে ৷; Ōkhānē ēkaṭā kyāphē āchē
Daar is ’n restaurant.	ওখানে একটা রেস্টুরেন্ট আছে ৷; ōkhānē ēkaṭā rēsṭurēnṭa āchē
Waar is die kamele?	উট কোথায়?; uṭa kōthāẏa?
Waar is die gorillas en die sebras?	গোরিলা আর জেব্রা কোথায়?; Gōrilā āra jēbrā kōthāẏa?
Waar is die tiere en die krokodille?	বাঘ আর কুমির কোথায়?; Bāgha āra kumira kōthāẏa?

Taal en musiek

Musiek is ’n wêreldwye verskynsel. Alle nasies op die aarde maak musiek. En musiek word in alle kulture verstaan. Dis deur ’n wetenskaplike studie bewys. Daarin is Westerse musiek vir ’n afgesonderde stam se mense gespeel. Dié Afrika-stam het geen toegang tot die moderne wêreld gehad nie. Hulle het nietemin geweet wanneer hulle vrolike of hartseer liedere hoor. Die rede daarvoor is nog nie nagevors nie. Maar dit lyk asof musiek ’n taal sonder grense is. En ons het almal op die een of ander manier geleer hoe om dit reg te interpreteer. Musiek hou egter geen evolusionêre voordeel in nie. Dat ons dit in elk geval kan verstaan, het met ons taal te doen. Want musiek en taal hoort saam. Hulle word eenders deur die brein verwerk. Hul werk ook eenders. Albei kombineer tone en klanke volgens spesifieke reëls. Selfs babas verstaan musiek – hulle het dit in die baarmoeder geleer. Daar hoor hulle die melodie van hul ma se taal. Wanneer hulle dan in die wêreld kom, kan hulle musiek verstaan. ’n Mens kan sê musiek boots die melodie van tale na. In beide taal en musiek word emosie ook deur spoed uitgedruk. Deur ons taalkundige kennis te gebruik, kan ons emosies in musiek verstaan. Aan die ander kant is dit dikwels vir musikale mense makliker om tale te leer. Baie musikante memoriseer tale soos melodieë. Sodoende kan hulle tale beter onthou. Iets interessants is dat slaapliedjies regoor die wêreld baie eenders klink. Dit bewys hoe internasionaal die taal van musiek is. En dis dalk ook die mooiste van alle tale…