română » bengaleză | 43 [patruzeci şi trei] | La gradina zoologică

৪৩ [তেতাল্লিশ] চিড়িয়াখানায়

43 [tētālliśa] ciṛiẏākhānāẏa

Acolo este grădina zoologică.	চিড়িয়াখানা ওখানে ৷; ciṛiẏākhānā ōkhānē
Acolo sunt girafele.	ওখানে জিরাফ আছে ৷; ōkhānē jirāpha āchē
Unde sunt urşii?	ভাল্লুক কোথায়?; bhālluka kōthāẏa?
Unde sunt elefanţii?	হাতি কোথায়?; Hāti kōthāẏa?
Unde sunt şerpii?	সাপ কোথায়?; Sāpa kōthāẏa?
Unde sunt leii?	সিংহ কোথায়?; Sinha kōthāẏa?
Am un aparat foto.	আমার কাছে একটা ক্যামেরা আছে ৷; Āmāra kāchē ēkaṭā kyāmērā āchē
Am şi o cameră de filmat.	আমার কাছে একটা ভিডিও ক্যামেরাও আছে ৷; āmāra kāchē ēkaṭā bhiḍi'ō kyāmērā'ō āchē
Unde este o baterie?	আমি ব্যাটারি কোথায় পাব?; āmi byāṭāri kōthāẏa pāba?
Unde sunt pinguinii?	পেঙ্গুইন কোথায়?; Pēṅgu'ina kōthāẏa?
Unde sunt cangurii?	ক্যাঙ্গারু কোথায়?; Kyāṅgāru kōthāẏa?
Unde sunt rinocerii?	গণ্ডার কোথায়?; Gaṇḍāra kōthāẏa?
Unde este o toaletă?	টয়লেট / পায়খানা কোথায়?; Ṭaẏalēṭa / pāẏakhānā kōthāẏa?
Acolo este o cafenea.	ওখানে একটা ক্যাফে আছে ৷; Ōkhānē ēkaṭā kyāphē āchē
Acolo este un restaurant.	ওখানে একটা রেস্টুরেন্ট আছে ৷; ōkhānē ēkaṭā rēsṭurēnṭa āchē
Unde sunt cămilele?	উট কোথায়?; uṭa kōthāẏa?
Unde sunt gorilele şi zebrele?	গোরিলা আর জেব্রা কোথায়?; Gōrilā āra jēbrā kōthāẏa?
Unde sunt tigrii şi crocodilii?	বাঘ আর কুমির কোথায়?; Bāgha āra kumira kōthāẏa?

Limba şi muzica

Muzica este un fenomen universal. Toate popoarele de pe pământ creează muzică. Muzica este înțeleasă în toate culturile. Un studiu științific a demonstrat acest lucru. Muzica occidentală a fost cântată unui trib complet izolat. Acest trib african nu a avut acces la lumea modernă. Cu toate acestea, ei au recunoscut, atunci când au auzit cântece vesele sau triste. Nu a fost studiată deocamdată cauza acestui lucru. Muzica pare a fi o limbă fără limite. Și am învățat, într-un fel sau altul, cum s-o interpretăm corect. Cu toate acestea, muzica nu are nici un avantaj evolutiv. Pentru a o putea înţelege, o asociem cu limba noastră. Pentru că muzica și limba sunt un tot. Ele sunt prelucrate la fel in creier. De asemenea, ele funcționează în mod similar. Ambele combină tonuri şi sunete în conformitate cu norme specifice. Chiar și bebeluşii înțeleg muzica, au învăţat-o în pântece. Acolo aud melodicitatea limbii materne. Apoi, când vin în lume, ei pot înțelege muzica. Se poate spune că muzica imită melodicitatea limbilor. Emoția este, de asemenea, exprimată prin rapiditate, atât prin limbaj, cât și prin muzică. Deci, folosind cunoştinţele noastre lingvistice, înțelegem emoţiile muzicale. În schimb, oamenii muzicali învaţă adesea mai ușor limbile străine. Mulți muzicieni memorează limbile străine precum melodiile. În acest sens, îşi pot aminti mai bine limbile. Interesant este faptul că cântecele de leagăn din întreaga lume sună foarte asemănător. Acest lucru dovedește cât de internațional este limbajul muzicii. Și este, probabil, cea mai frumoasă dintre toate limbile...