Tiếng Việt » Tiếng Bengal | 43 [Bốn mươi ba] | Ở sở thú

৪৩ [তেতাল্লিশ] চিড়িয়াখানায়

43 [tētālliśa] ciṛiẏākhānāẏa

Sở thú ở kia.	চিড়িয়াখানা ওখানে ৷; ciṛiẏākhānā ōkhānē
Con hươu cao cổ ở kia.	ওখানে জিরাফ আছে ৷; ōkhānē jirāpha āchē
Những con gấu ở đâu?	ভাল্লুক কোথায়?; bhālluka kōthāẏa?
Nhũng con voi ở đâu?	হাতি কোথায়?; Hāti kōthāẏa?
Những con rắn ở đâu?	সাপ কোথায়?; Sāpa kōthāẏa?
Những con sư tử ở đâu?	সিংহ কোথায়?; Sinha kōthāẏa?
Tôi có một máy chụp ảnh.	আমার কাছে একটা ক্যামেরা আছে ৷; Āmāra kāchē ēkaṭā kyāmērā āchē
Tôi cũng có một máy quay phim.	আমার কাছে একটা ভিডিও ক্যামেরাও আছে ৷; āmāra kāchē ēkaṭā bhiḍi'ō kyāmērā'ō āchē
Pin ở đâu?	আমি ব্যাটারি কোথায় পাব?; āmi byāṭāri kōthāẏa pāba?
Ở đâu có chim cánh cụt?	পেঙ্গুইন কোথায়?; Pēṅgu'ina kōthāẏa?
Ở đâu có con chuột túi?	ক্যাঙ্গারু কোথায়?; Kyāṅgāru kōthāẏa?
Ở đâu có con tê giác?	গণ্ডার কোথায়?; Gaṇḍāra kōthāẏa?
Nhà vệ sinh ở đâu vậy?	টয়লেট / পায়খানা কোথায়?; Ṭaẏalēṭa / pāẏakhānā kōthāẏa?
Ở kia có một quán cà phê.	ওখানে একটা ক্যাফে আছে ৷; Ōkhānē ēkaṭā kyāphē āchē
Ở kia có một quán ăn.	ওখানে একটা রেস্টুরেন্ট আছে ৷; ōkhānē ēkaṭā rēsṭurēnṭa āchē
Nhũng con lạc đà ở đâu?	উট কোথায়?; uṭa kōthāẏa?
Nhũng con đười ươi và nhũng con ngựa vằn ở đâu?	গোরিলা আর জেব্রা কোথায়?; Gōrilā āra jēbrā kōthāẏa?
Nhũng con hổ và nhũng con cá sấu ở đâu?	বাঘ আর কুমির কোথায়?; Bāgha āra kumira kōthāẏa?

Ngôn ngữ và âm nhạc

Âm nhạc là một hiện tượng toàn cầu. Tất cả các dân tộc trên trái đất đều chơi nhạc. Và mọi nền văn hóa đều hiểu âm nhạc. Một nghiên cứu khoa học đã chứng minh điều này. Trong nghiên cứu đó, người ta mở âm nhạc phương Tây cho một bộ tộc người biệt lập. Bộ lạc châu Phi này chưa từng tiếp xúc với thế giới hiện đại. Tuy nhiên, họ biết đâu là nhạc vui, đâu là nhạc buồn Lý do của điều này vẫn chưa được nghiên cứu. Nhưng âm nhạc dường như là một ngôn ngữ không biên giới. Và bằng cách nào đó chúng ta đều biết cách hiểu nó một cách chính xác. Tuy nhiên, âm nhạc không có lợi thế tiến hóa. Chúng ta có thể hiểu được nó ngay, dù sao cũng là vì có liên quan đến ngôn ngữ của chúng ta. Bởi vì âm nhạc và ngôn ngữ thuộc về nhau. Chúng được xử lý như nhau trong não. Họ cũng có chức năng tương tự nhau. Cả hai đều kết hợp âm điệu và âm thanh theo các quy luật nhất định. Ngay cả trẻ cũng hiểu âm nhạc, chúng học được điều đó từ khi còn trong bụng mẹ. Ở trong đó, chúng nghe giai điệu ngôn ngữ của người mẹ. Vì vậy khi ra đời, chúng có thể hiểu được âm nhạc. Có thể nói rằng âm nhạc bắt chước giai điệu của ngôn ngữ. Cảm xúc cũng được thể hiện qua tốc độ ở cả ngôn ngữ và âm nhạc. Vì vậy nhờ kiến thức ngôn ngữ của chúng ta, chúng ta hiểu được những cảm xúc trong âm nhạc. Ngược lại, người biết nhạc thường học ngôn ngữ dễ dàng hơn. Nhiều nhạc sĩ ghi nhớ ngôn ngữ như giai điệu. Bằng cách đó, họ có thể nhớ ngôn ngữ tốt hơn. Một điều thú vị là các bài hát ru trên thế giới đều có vẻ rất giống nhau. Điều này chứng tỏ tính quốc tế của âm nhạc. Và có lẽ nó cũng là ngôn ngữ đẹp nhất.