Türkçe » Bengalce | 43 [kırk üç] | Hayvanat bahçesinde

৪৩ [তেতাল্লিশ] চিড়িয়াখানায়

43 [tētālliśa] ciṛiẏākhānāẏa

Hayvanat bahçesi orada.	চিড়িয়াখানা ওখানে ৷; ciṛiẏākhānā ōkhānē
Zürafalar orada.	ওখানে জিরাফ আছে ৷; ōkhānē jirāpha āchē
Ayılar nerede?	ভাল্লুক কোথায়?; bhālluka kōthāẏa?
Filler nerede?	হাতি কোথায়?; Hāti kōthāẏa?
Yılanlar nerede?	সাপ কোথায়?; Sāpa kōthāẏa?
Aslanlar nerede?	সিংহ কোথায়?; Sinha kōthāẏa?
Fotoğraf makinem var.	আমার কাছে একটা ক্যামেরা আছে ৷; Āmāra kāchē ēkaṭā kyāmērā āchē
Film kameram da var.	আমার কাছে একটা ভিডিও ক্যামেরাও আছে ৷; āmāra kāchē ēkaṭā bhiḍi'ō kyāmērā'ō āchē
Pil nerede?	আমি ব্যাটারি কোথায় পাব?; āmi byāṭāri kōthāẏa pāba?
Penguenler nerede?	পেঙ্গুইন কোথায়?; Pēṅgu'ina kōthāẏa?
Kangurular nerede?	ক্যাঙ্গারু কোথায়?; Kyāṅgāru kōthāẏa?
Gergedanlar nerede?	গণ্ডার কোথায়?; Gaṇḍāra kōthāẏa?
Tuvalet nerede?	টয়লেট / পায়খানা কোথায়?; Ṭaẏalēṭa / pāẏakhānā kōthāẏa?
Orada bir kafe var.	ওখানে একটা ক্যাফে আছে ৷; Ōkhānē ēkaṭā kyāphē āchē
Orada bir restoran var.	ওখানে একটা রেস্টুরেন্ট আছে ৷; ōkhānē ēkaṭā rēsṭurēnṭa āchē
Develer nerede?	উট কোথায়?; uṭa kōthāẏa?
Goriller ve zebralar nerede?	গোরিলা আর জেব্রা কোথায়?; Gōrilā āra jēbrā kōthāẏa?
Kaplanlar ve timsahlar nerede?	বাঘ আর কুমির কোথায়?; Bāgha āra kumira kōthāẏa?

Dil ve Müzik

Müzik dünyada bir görüngüdür. Tüm halklar müzik yapmaktadırlar, ve tüm kültürlerde anlaşılan bir özellikleri var. Bunu bir bilimsel çalışma kanıtlamıştır. Bu çalışmada, izole yaşayan bir halka batı müziği çalınmıştır. Söz konusu olan bu Afrikalı halkın modern dünya ile bağlantısı bulunmamaktadır. Yine de neşeli ya da üzücü şarkılar duyduklarını idrak etmişlerdir. Bunu idrak edebilmeleri daha araştırılmadı. Yine de gözüken o ki, Müzik sınır tanımayan bir dil olabilir. Ve hepimiz bir şekilde onu doğru yorumlamayı öğrendik. Müziğin evrime henüz bir faydası yoktur. Buna rağmen kendisini anlayabilmemiz dilimiz ile alakalıdır. Çünkü müzik ve dil birbiri ile bağlantılıdır. Beyinde aynı şekilde işlenmektedirler ve işlevsel olarak da birbirilerine benzerler. Her ikisi de sesi ve ses birimini belirli kurallara göre birleştirmektedirler. Bebekler bile müzikten anlar, çünkü bunu karında iken öğrendiler. Orada annesinin dil melodisini duymaktadırlar. Dünyaya geldiklerinde de müziği anlarlar. Müzik, dillerin melodisini taklit ettiğini söyleyebiliriz. Dil ve müziğin duygusu da hız aracılığı ile ifade edilmektedir. Bu durumda dilbilgimiz sayesinde müzikteki duyguları da anlamaktayız. Tam tersi müziğe yatkınlığı olan insanlar dili daha kolay öğrenirler. Birçok müzisyen dili melodi gibi akıllarında tutarlar. Böylelikle dili daha iyi hatırlarlar. İlginç olanı, uyku şarkıların dünyada çok benzer olmalarıdır. Bu, müzik dilinin ne kadar uluslararası olduğunu ispat eder. Ve belki de tüm dillerin en güzelidir...