Razgovornik

MP3

37 [trideset i sedam]

Na putu

37 [τριάντα επτά] 37 [triánta eptá]	Καθ’ οδόν Kath’ odón

Odaberite kako želite vidjeti prijevod:

Jezični talent beba

Već prije nego što su progovorile, bebe su znale mnogo o govorenju. To su pokazali različiti eksperimenti. U posebnim baby-laboratorijima istražuje se razvoj djece. Pritom se ispituje kako djeca uče jezik. Bebe su očigledno inteligentnije nego što smo dosad mislili. Već sa 6 mjeseci posjeduju mnogo jezičkih sposobnosti. Na primjer, prepoznaju svoj maternji jezik. Francuske i njemačke bebe drugačije reagiraju na tonove. Različiti naglasci uzrokuju različito ponašanje. Dakle, bebe osjećaju naglasak svog jezika. Jako mala djeca također mogu zapamtiti više riječi. Roditelji igraju veliku ulogu u jezičkom razvoju svojih beba. Budući da je bebama odmah nakon rođenja potrebna interakcija. Žele komunicirati s mamom i tatom. Interakcija mora biti popraćena pozitivnim emocijama. Roditelji ne smiju biti pod stresom dok pričaju sa svojom bebom. Takođe nije u redu ako s njima pričaju jako malo. Stres ili šutnja mogu imati negativne posljedice na bebe. Može se štetno utjecati na njihov razvoj jezika. Učenje za bebe počinje već u trbuhu! Na jezik reagiraju već prije svog rođenja. Mogu tačno osjetiti zvučne signale. Nakon rođenja ponovno prepoznaju te signale. Nerođena djeca čak uče ritam jezika. Glas svoje majke mogu čuti već u trbuhu. Dakle, s nerođenom djecom se može razgovarati. No ne valja pretjerivati... Dijete nakon rođenja ima dovoljno vremena za vježbanje.

Nije pronađen nijedan video!

Preuzimanja su BESPLATNA za ličnu upotrebu, javne škole ili nekomercijalne svrhe.
UGOVOR O LICENCI | Molimo prijavite sve greške ili netačne prijevode ovdje!
Impresum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i davaoci licenci.
Sva prava zadržana. Kontakt

On se vozi motorom.	Π_ε_ μ_ τ_ μ_χ_ν_. P_e_ m_ t_ m_c_a_ḗ_ Πάει με τη μηχανή. Páei me tē mēchanḗ. Π___ μ_ τ_ μ______ P___ m_ t_ m_______ Πάει με τη μηχανή. Páei me tē mēchanḗ. ____ __ __ _______ ____ __ __ ________ Πάει με τη μηχανή. Páei me tē mēchanḗ.
On se vozi biciklom.	Π_ε_ μ_ τ_ π_δ_λ_τ_. P_e_ m_ t_ p_d_l_t_. Πάει με το ποδήλατο. Páei me to podḗlato. Π___ μ_ τ_ π________ P___ m_ t_ p________ Πάει με το ποδήλατο. Páei me to podḗlato. ____ __ __ _________ ____ __ __ _________ Πάει με το ποδήλατο. Páei me to podḗlato.
On ide pješice.	Π_ε_ μ_ τ_ π_δ_α_ P_e_ m_ t_ p_d_a_ Πάει με τα πόδια. Páei me ta pódia. Π___ μ_ τ_ π_____ P___ m_ t_ p_____ Πάει με τα πόδια. Páei me ta pódia. ____ __ __ ______ ____ __ __ ______ Πάει με τα πόδια. Páei me ta pódia.

On se vozi brodom.	Π_ε_ μ_ τ_ π_ο_ο_ P_e_ m_ t_ p_o_o_ Πάει με το πλοίο. Páei me to ploío. Π___ μ_ τ_ π_____ P___ m_ t_ p_____ Πάει με το πλοίο. Páei me to ploío. ____ __ __ ______ ____ __ __ ______ Πάει με το πλοίο. Páei me to ploío.
On se vozi čamcem.	Π_ε_ μ_ τ_ν β_ρ_α_ P_e_ m_ t_n b_r_a_ Πάει με την βάρκα. Páei me tēn bárka. Π___ μ_ τ__ β_____ P___ m_ t__ b_____ Πάει με την βάρκα. Páei me tēn bárka. ____ __ ___ ______ ____ __ ___ ______ Πάει με την βάρκα. Páei me tēn bárka.
On pliva.	Π_ε_ κ_λ_μ_ώ_τ_ς_ P_e_ k_l_m_ṓ_t_s_ Πάει κολυμπώντας. Páei kolympṓntas. Π___ κ___________ P___ k___________ Πάει κολυμπώντας. Páei kolympṓntas. ____ ____________ ____ ____________ Πάει κολυμπώντας. Páei kolympṓntas.

Da li je ovdje opasno?	Ε_ν_ι ε_ι_ί_δ_ν_ ε_ώ_ E_n_i e_i_í_d_n_ e_ṓ_ Είναι επικίνδυνα εδώ; Eínai epikíndyna edṓ? Ε____ ε_________ ε___ E____ e_________ e___ Είναι επικίνδυνα εδώ; Eínai epikíndyna edṓ? _____ __________ ____ _____ __________ ____ Είναι επικίνδυνα εδώ; Eínai epikíndyna edṓ?
Da li je opasnosam autostopirati?	Ε_ν_ι ε_ι_ί_δ_ν_ ν_ κ_ν_ι_ ω_ο_τ_π μ_ν_ς_ E_n_i e_i_í_d_n_ n_ k_n_i_ ō_o_t_p m_n_s_ Είναι επικίνδυνο να κάνεις ωτοστόπ μόνος; Eínai epikíndyno na káneis ōtostóp mónos? Ε____ ε_________ ν_ κ_____ ω______ μ_____ E____ e_________ n_ k_____ ō______ m_____ Είναι επικίνδυνο να κάνεις ωτοστόπ μόνος; Eínai epikíndyno na káneis ōtostóp mónos? _____ __________ __ ______ _______ ______ _____ __________ __ ______ _______ ______ Είναι επικίνδυνο να κάνεις ωτοστόπ μόνος; Eínai epikíndyno na káneis ōtostóp mónos?
Da li je opasno šetati noću?	Ε_ν_ι ε_ι_ί_δ_ν_ ν_ π_γ_ί_ε_ς γ_α π_ρ_π_τ_ τ_ ν_χ_α_ E_n_i e_i_í_d_n_ n_ p_g_í_e_s g_a p_r_p_t_ t_ n_c_t_? Είναι επικίνδυνο να πηγαίνεις για περίπατο τη νύχτα; Eínai epikíndyno na pēgaíneis gia perípato tē nýchta? Ε____ ε_________ ν_ π________ γ__ π_______ τ_ ν_____ E____ e_________ n_ p________ g__ p_______ t_ n______ Είναι επικίνδυνο να πηγαίνεις για περίπατο τη νύχτα; Eínai epikíndyno na pēgaíneis gia perípato tē nýchta? _____ __________ __ _________ ___ ________ __ ______ _____ __________ __ _________ ___ ________ __ _______ Είναι επικίνδυνο να πηγαίνεις για περίπατο τη νύχτα; Eínai epikíndyno na pēgaíneis gia perípato tē nýchta?

Pogriješili smo put.	Έ_ο_μ_ χ_θ_ί_ É_h_u_e c_a_h_í_ Έχουμε χαθεί. Échoume chatheí. Έ_____ χ_____ É______ c_______ Έχουμε χαθεί. Échoume chatheí. ______ ______ _______ ________ Έχουμε χαθεί. Échoume chatheí.
Na pogrešnom smo putu.	Ε_μ_σ_ε σ_ λ_θ_ς δ_ό_ο_ E_m_s_e s_ l_t_o_ d_ó_o_ Είμαστε σε λάθος δρόμο. Eímaste se láthos drómo. Ε______ σ_ λ____ δ_____ E______ s_ l_____ d_____ Είμαστε σε λάθος δρόμο. Eímaste se láthos drómo. _______ __ _____ ______ _______ __ ______ ______ Είμαστε σε λάθος δρόμο. Eímaste se láthos drómo.
Moramo se vratiti.	Π_έ_ε_ ν_ γ_ρ_σ_υ_ε π_σ_. P_é_e_ n_ g_r_s_u_e p_s_. Πρέπει να γυρίσουμε πίσω. Prépei na gyrísoume písō. Π_____ ν_ γ________ π____ P_____ n_ g________ p____ Πρέπει να γυρίσουμε πίσω. Prépei na gyrísoume písō. ______ __ _________ _____ ______ __ _________ _____ Πρέπει να γυρίσουμε πίσω. Prépei na gyrísoume písō.

Gdje se ovdje može parkirati?	Π_ύ μ_ο_ε_ κ_ν_ί_ ν_ π_ρ_ά_ε_ ε_ώ_ P_ú m_o_e_ k_n_í_ n_ p_r_á_e_ e_ṓ_ Πού μπορεί κανείς να παρκάρει εδώ; Poú mporeí kaneís na parkárei edṓ? Π__ μ_____ κ_____ ν_ π_______ ε___ P__ m_____ k_____ n_ p_______ e___ Πού μπορεί κανείς να παρκάρει εδώ; Poú mporeí kaneís na parkárei edṓ? ___ ______ ______ __ ________ ____ ___ ______ ______ __ ________ ____ Πού μπορεί κανείς να παρκάρει εδώ; Poú mporeí kaneís na parkárei edṓ?
Ima li ovdje parkiralište?	Υ_ά_χ_ι ε_ώ χ_ρ_ς σ_ά_μ_υ_η_ / π_ρ_ι_γ_; Y_á_c_e_ e_ṓ c_ṓ_o_ s_á_h_e_s_s / p_r_i_’_k_ Υπάρχει εδώ χώρος στάθμευσης / πάρκινγκ; Ypárchei edṓ chṓros státhmeusēs / párkin’nk? Υ______ ε__ χ____ σ_________ / π________ Y_______ e__ c_____ s__________ / p_________ Υπάρχει εδώ χώρος στάθμευσης / πάρκινγκ; Ypárchei edṓ chṓros státhmeusēs / párkin’nk? _______ ___ _____ __________ _ _________ ________ ___ ______ ___________ _ __________ Υπάρχει εδώ χώρος στάθμευσης / πάρκινγκ; Ypárchei edṓ chṓros státhmeusēs / párkin’nk?
Koliko dugo se ovdje može parkirati?	Γ_α π_σ_ μ_ο_ε_ κ_ν_ί_ ν_ π_ρ_ά_ε_ ε_ώ_ G_a p_s_ m_o_e_ k_n_í_ n_ p_r_á_e_ e_ṓ_ Για πόσο μπορεί κανείς να παρκάρει εδώ; Gia póso mporeí kaneís na parkárei edṓ? Γ__ π___ μ_____ κ_____ ν_ π_______ ε___ G__ p___ m_____ k_____ n_ p_______ e___ Για πόσο μπορεί κανείς να παρκάρει εδώ; Gia póso mporeí kaneís na parkárei edṓ? ___ ____ ______ ______ __ ________ ____ ___ ____ ______ ______ __ ________ ____ Για πόσο μπορεί κανείς να παρκάρει εδώ; Gia póso mporeí kaneís na parkárei edṓ?

Da li skijate?	Κ_ν_τ_ σ_ι_ K_n_t_ s_i_ Κάνετε σκι; Kánete ski? Κ_____ σ___ K_____ s___ Κάνετε σκι; Kánete ski? ______ ____ ______ ____ Κάνετε σκι; Kánete ski?
Vozite li se sa skijaškim liftom gore?	Α_ε_α_ν_τ_ μ_ τ_ τ_λ_φ_ρ_κ_ A_e_a_n_t_ m_ t_ t_l_p_e_í_? Ανεβαίνετε με το τελεφερίκ; Anebaínete me to telepherík? Α_________ μ_ τ_ τ_________ A_________ m_ t_ t__________ Ανεβαίνετε με το τελεφερίκ; Anebaínete me to telepherík? __________ __ __ __________ __________ __ __ ___________ Ανεβαίνετε με το τελεφερίκ; Anebaínete me to telepherík?
Mogu li se ovdje iznajmiti skije?	Μ_ο_ε_ κ_ν_ί_ ν_ δ_ν_ι_τ_ί ε_ώ ε_ο_λ_σ_ό γ_α σ_ι_ M_o_e_ k_n_í_ n_ d_n_i_t_í e_ṓ e_o_l_s_ó g_a s_i_ Μπορεί κανείς να δανειστεί εδώ εξοπλισμό για σκι; Mporeí kaneís na daneisteí edṓ exoplismó gia ski? Μ_____ κ_____ ν_ δ________ ε__ ε________ γ__ σ___ M_____ k_____ n_ d________ e__ e________ g__ s___ Μπορεί κανείς να δανειστεί εδώ εξοπλισμό για σκι; Mporeí kaneís na daneisteí edṓ exoplismó gia ski? ______ ______ __ _________ ___ _________ ___ ____ ______ ______ __ _________ ___ _________ ___ ____ Μπορεί κανείς να δανειστεί εδώ εξοπλισμό για σκι; Mporeí kaneís na daneisteí edṓ exoplismó gia ski?

Razgovornik

Jezični talent beba

Meni

Linkovi

Preuzmite našu aplikaciju