العربية » المقدونية | ‫18 [ثمانية عشر]‬ | ‫تنظيف المنزل‬

18 [осумнаесет] Чистење на куќата

18 [osoomnayesyet] Chistyeњye na kookjata

‫اليوم هو السبت.‬	Денес е сабота.; Dyenyes ye sabota.
‫اليوم لدينا وقت كافٍ.‬	Денес ние имаме време.; Dyenyes niye imamye vryemye.
‫اليوم ننظف المنزل.‬	Денес ние ќе го чистиме станот.; Dyenyes niye kjye guo chistimye stanot.
‫أنا أنظف الحمام.‬	Јас ја чистам бањата.; Јas јa chistam baњata.
‫زوجي يغسل السيارة.‬	Мажот ми ја мие колата.; Maʐot mi јa miye kolata.
‫الأطفال ينظفون الدراجات.‬	Децата ги чистат велосипедите.; Dyetzata gui chistat vyelosipyeditye.
‫الجدة تسقي الزهور.‬	Баба ги полева цвеќињата.; Baba gui polyeva tzvyekjiњata.
‫الأطفال يرتبون غرفتتهم.‬	Децата ја раскреваат детската соба.; Dyetzata јa raskryevaat dyetskata soba.
‫زوجي يرتب مكتبه.‬	Мажот ми ја раскрева неговата работна маса.; Maʐot mi јa raskryeva nyeguovata rabotna masa.
‫أنا أضع الغسيل في الغسالة.‬	Јас ги ставам алиштата во машината за перење алишта.; Јas gui stavam alishtata vo mashinata za pyeryeњye alishta.
‫أنشر الغسيل.‬	Јас ги закачувам алиштата.; Јas gui zakachoovam alishtata.
‫ أكوي الملابس.‬	Јас ги пеглам алиштата.; Јas gui pyegulam alishtata.
‫النوافذ متسخة.‬	Прозорците се извалкани.; Prozortzitye sye izvalkani.
‫الأرضية متسخة.‬	Подот е извалкан.; Podot ye izvalkan.
‫ الأطباق متسخة.‬	Садовите се извалкани.; Sadovitye sye izvalkani.
‫من ينظف النوافذ؟‬?	Кој ги чисти прозорците?; Koј gui chisti prozortzitye?
‫من ينظف بالمكنسة الكهربائية؟‬?	Кој всмукува прашина?; Koј vsmookoova prashina?
‫من يغسل الاطباق؟‬?	Кој ги мие садовите?; Koј gui miye sadovitye?

اللغة الأم؟اللغة الأب!

ممن تعلمت لغتك عندما كنت صغيرا. بالطبع ستقول الآن من والدتك. هذا ما يعتقده أغلب الناس في جميع أنحاء العالم. إن تعبير اللغة الأم موجود عند أغلب الشعوب. فمن الإنجليزيين حتي الصينيين يعد ذلك معروفا. قد يكون ذلك بفعل أن الأمهات يقضون وقتا أكبر مع الأطفال. لكن دراسات أحدث توصلت إلي نتائج أخري. فهي تظهر أن لغتنا هي علي الأغلب لغة آبائنا. لقد فحص الباحثون المادة الوراثية و اللغات لقبائل مختلطة. في هذه الشعوب ينحدر الآباء من ثقافات مختلفة. هذه الشعوب قد نشأت من آلاف السنين. و كانت حركات الهجرة الكبيرة سببا في ذلك. و قد تم تحليل المواد الوراثية لتلك الشعوب المختلطة جينيا. بعد ذلك تم المقارنة بين لغات هذه الشعوب. أغلب الشعوب يتحدث لغة أسلافهم من الآباء. فهذا يعني أن لغة البلد هي اللغة المنتمية الي الكرموسوم ي. و قد جلب الرجال أيضا لغاتهم إلي البلاد الجديدة عليهم. بعد ذلك اتخذ النساء اللغة الجديدة للرجال. اليوم أيضا لدي الآباء تأثير كبير علي لغاتنا. لأن الأطفال الصغار يتوجهون لدي التعلم إلي لغة الأباء. يتحدث الآباء بصورة أقل مع صغارهم. كذلك فإن بناء الجملة لدي الرجال أسهل من النساء. لذلك فإن لغة الآباء تعد مناسبة بصورة أكبر للصغار. فهي لا تحملهم فوق طاقتهم و تصبح أسهل للتعلم. لذلك يفضل الأطفال محاكاة الآباء عند التحدث أكثر من الأمهاء. بعد ذلك تطبع الثروة اللغوية للأم علي الرغم لغة الأطفال. و بالتالي تؤثر لغة الأم و كذلك لغة الأب علي لغاتنا. لذلك ينبغي تسميتها بلغة الآبوين.