goethe-verlag-logo
  • Pagina principala
  • Învăța
  • Dicţionar de expresii
  • Vocabular
  • Alfabet
  • Teste
  • Aplicații
  • Video
  • Cărți
  • Jocuri
  • Scoli
  • Radio
  • Profesori
    • Find a teacher
    • Become a teacher
      • адыгабзэ  AD адыгабзэ
      • Afrikaans  AF Afrikaans
      • አማርኛ  AM አማርኛ
      • العربية  AR العربية
      • беларуская  BE беларуская
      • български  BG български
      • বাংলা  BN বাংলা
      • bosanski  BS bosanski
      • català  CA català
      • čeština  CS čeština
      • dansk  DA dansk
      • Deutsch  DE Deutsch
      • ελληνικά  EL ελληνικά
      • English US  EM English US
      • English UK  EN English UK
      • esperanto  EO esperanto
      • español  ES español
      • eesti  ET eesti
      • فارسی  FA فارسی
      • suomi  FI suomi
      • français  FR français
      • עברית  HE עברית
      • हिन्दी  HI हिन्दी
      • hrvatski  HR hrvatski
      • magyar  HU magyar
      • հայերեն  HY հայերեն
      • bahasa Indonesia  ID bahasa Indonesia
      • italiano  IT italiano
      • 日本語  JA 日本語
      • ქართული  KA ქართული
      • қазақша  KK қазақша
      • ಕನ್ನಡ  KN ಕನ್ನಡ
      • 한국어  KO 한국어
      • lietuvių  LT lietuvių
      • latviešu  LV latviešu
      • македонски  MK македонски
      • मराठी  MR मराठी
      • Nederlands  NL Nederlands
      • nynorsk  NN nynorsk
      • norsk  NO norsk
      • ਪੰਜਾਬੀ  PA ਪੰਜਾਬੀ
      • polski  PL polski
      • português PT  PT português PT
      • português BR  PX português BR
      • română  RO română
      • русский  RU русский
      • slovenčina  SK slovenčina
      • slovenščina  SL slovenščina
      • Shqip  SQ Shqip
      • српски  SR српски
      • svenska  SV svenska
      • தமிழ்  TA தமிழ்
      • తెలుగు  TE తెలుగు
      • ภาษาไทย  TH ภาษาไทย
      • ትግርኛ  TI ትግርኛ
      • Türkçe  TR Türkçe
      • українська  UK українська
      • اردو  UR اردو
      • Tiếng Việt  VI Tiếng Việt
      • 中文  ZH 中文
Mesaj

Dacă doriți să exersați această lecție, puteți face clic pe aceste propoziții pentru a afișa sau a ascunde literele.

Dicţionar de expresii

Pagina principala > www.goethe-verlag.com > română > македонски > Cuprins
Eu vorbesc…
flag RO română
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Vreau să învăț…
flag MK македонски
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR

  • flag  ZH 中文
  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Întoarce-te
Anterior Următorul
MP3

18 [optsprezece]

Curăţenia în casă

 

18 [осумнаесет]@18 [optsprezece]
18 [осумнаесет]

18 [osoomnayesyet]
Чистење на куќата

Chistyeњye na kookjata

 

Alegeți cum doriți să vedeți traducerea:
Mai multe limbi
Click on a flag!
Astăzi este sâmbătă.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
Astăzi avem timp.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
Astăzi curăţăm locuinţa.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
Eu curăţ baia.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
Soţul meu spală maşina.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
Copiii curăţă bicicletele.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
Bunica udă florile.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
Copiii strâng în camera copiilor.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
Soţul meu îşi strânge pe birou.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
Eu bag rufele în maşina de spălat.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
Eu întind rufele.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
Eu calc rufele.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
Ferestrele sunt murdare.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
Podeaua este murdară.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
Vasele sunt murdare.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
Cine curăţă ferestrele?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
Cine aspiră praful?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
Cine spală vasele?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

  Astăzi este sâmbătă.
Д_н_с   е   с_б_т_.   
D_e_y_s   y_   s_b_t_.   
Денес е сабота.
Dyenyes ye sabota.
Д____   е   с______   
D______   y_   s______   
Денес е сабота.
Dyenyes ye sabota.
_____   _   _______   
_______   __   _______   
Денес е сабота.
Dyenyes ye sabota.
  Astăzi avem timp.
Д_н_с   н_е   и_а_е   в_е_е_   
D_e_y_s   n_y_   i_a_y_   v_y_m_e_   
Денес ние имаме време.
Dyenyes niye imamye vryemye.
Д____   н__   и____   в_____   
D______   n___   i_____   v_______   
Денес ние имаме време.
Dyenyes niye imamye vryemye.
_____   ___   _____   ______   
_______   ____   ______   ________   
Денес ние имаме време.
Dyenyes niye imamye vryemye.
  Astăzi curăţăm locuinţa.
Д_н_с   н_е   ќ_   г_   ч_с_и_е   с_а_о_.   
D_e_y_s   n_y_   k_y_   g_o   c_i_t_m_e   s_a_o_.   
Денес ние ќе го чистиме станот.
Dyenyes niye kjye guo chistimye stanot.
Д____   н__   ќ_   г_   ч______   с______   
D______   n___   k___   g__   c________   s______   
Денес ние ќе го чистиме станот.
Dyenyes niye kjye guo chistimye stanot.
_____   ___   __   __   _______   _______   
_______   ____   ____   ___   _________   _______   
Денес ние ќе го чистиме станот.
Dyenyes niye kjye guo chistimye stanot.
 
 
 
 
  Eu curăţ baia.
Ј_с   ј_   ч_с_а_   б_њ_т_.   
Ј_s   ј_   c_i_t_m   b_њ_t_.   
Јас ја чистам бањата.
Јas јa chistam baњata.
Ј__   ј_   ч_____   б______   
Ј__   ј_   c______   b______   
Јас ја чистам бањата.
Јas јa chistam baњata.
___   __   ______   _______   
___   __   _______   _______   
Јас ја чистам бањата.
Јas јa chistam baњata.
  Soţul meu spală maşina.
М_ж_т   м_   ј_   м_е   к_л_т_.   
M_ʐ_t   m_   ј_   m_y_   k_l_t_.   
Мажот ми ја мие колата.
Maʐot mi јa miye kolata.
М____   м_   ј_   м__   к______   
M____   m_   ј_   m___   k______   
Мажот ми ја мие колата.
Maʐot mi јa miye kolata.
_____   __   __   ___   _______   
_____   __   __   ____   _______   
Мажот ми ја мие колата.
Maʐot mi јa miye kolata.
  Copiii curăţă bicicletele.
Д_ц_т_   г_   ч_с_а_   в_л_с_п_д_т_.   
D_e_z_t_   g_i   c_i_t_t   v_e_o_i_y_d_t_e_   
Децата ги чистат велосипедите.
Dyetzata gui chistat vyelosipyeditye.
Д_____   г_   ч_____   в____________   
D_______   g__   c______   v_______________   
Децата ги чистат велосипедите.
Dyetzata gui chistat vyelosipyeditye.
______   __   ______   _____________   
________   ___   _______   ________________   
Децата ги чистат велосипедите.
Dyetzata gui chistat vyelosipyeditye.
 
 
 
 
  Bunica udă florile.
Б_б_   г_   п_л_в_   ц_е_и_а_а_   
B_b_   g_i   p_l_e_a   t_v_e_j_њ_t_.   
Баба ги полева цвеќињата.
Baba gui polyeva tzvyekjiњata.
Б___   г_   п_____   ц_________   
B___   g__   p______   t____________   
Баба ги полева цвеќињата.
Baba gui polyeva tzvyekjiњata.
____   __   ______   __________   
____   ___   _______   _____________   
Баба ги полева цвеќињата.
Baba gui polyeva tzvyekjiњata.
  Copiii strâng în camera copiilor.
Д_ц_т_   ј_   р_с_р_в_а_   д_т_к_т_   с_б_.   
D_e_z_t_   ј_   r_s_r_e_a_t   d_e_s_a_a   s_b_.   
Децата ја раскреваат детската соба.
Dyetzata јa raskryevaat dyetskata soba.
Д_____   ј_   р_________   д_______   с____   
D_______   ј_   r__________   d________   s____   
Децата ја раскреваат детската соба.
Dyetzata јa raskryevaat dyetskata soba.
______   __   __________   ________   _____   
________   __   ___________   _________   _____   
Децата ја раскреваат детската соба.
Dyetzata јa raskryevaat dyetskata soba.
  Soţul meu îşi strânge pe birou.
М_ж_т   м_   ј_   р_с_р_в_   н_г_в_т_   р_б_т_а   м_с_.   
M_ʐ_t   m_   ј_   r_s_r_e_a   n_e_u_v_t_   r_b_t_a   m_s_.   
Мажот ми ја раскрева неговата работна маса.
Maʐot mi јa raskryeva nyeguovata rabotna masa.
М____   м_   ј_   р_______   н_______   р______   м____   
M____   m_   ј_   r________   n_________   r______   m____   
Мажот ми ја раскрева неговата работна маса.
Maʐot mi јa raskryeva nyeguovata rabotna masa.
_____   __   __   ________   ________   _______   _____   
_____   __   __   _________   __________   _______   _____   
Мажот ми ја раскрева неговата работна маса.
Maʐot mi јa raskryeva nyeguovata rabotna masa.
 
 
 
 
  Eu bag rufele în maşina de spălat.
Ј_с   г_   с_а_а_   а_и_т_т_   в_   м_ш_н_т_   з_   п_р_њ_   а_и_т_.   
Ј_s   g_i   s_a_a_   a_i_h_a_a   v_   m_s_i_a_a   z_   p_e_y_њ_e   a_i_h_a_   
Јас ги ставам алиштата во машината за перење алишта.
Јas gui stavam alishtata vo mashinata za pyeryeњye alishta.
Ј__   г_   с_____   а_______   в_   м_______   з_   п_____   а______   
Ј__   g__   s_____   a________   v_   m________   z_   p________   a_______   
Јас ги ставам алиштата во машината за перење алишта.
Јas gui stavam alishtata vo mashinata za pyeryeњye alishta.
___   __   ______   ________   __   ________   __   ______   _______   
___   ___   ______   _________   __   _________   __   _________   ________   
Јас ги ставам алиштата во машината за перење алишта.
Јas gui stavam alishtata vo mashinata za pyeryeњye alishta.
  Eu întind rufele.
Ј_с   г_   з_к_ч_в_м   а_и_т_т_.   
Ј_s   g_i   z_k_c_o_v_m   a_i_h_a_a_   
Јас ги закачувам алиштата.
Јas gui zakachoovam alishtata.
Ј__   г_   з________   а________   
Ј__   g__   z__________   a_________   
Јас ги закачувам алиштата.
Јas gui zakachoovam alishtata.
___   __   _________   _________   
___   ___   ___________   __________   
Јас ги закачувам алиштата.
Јas gui zakachoovam alishtata.
  Eu calc rufele.
Ј_с   г_   п_г_а_   а_и_т_т_.   
Ј_s   g_i   p_e_u_a_   a_i_h_a_a_   
Јас ги пеглам алиштата.
Јas gui pyegulam alishtata.
Ј__   г_   п_____   а________   
Ј__   g__   p_______   a_________   
Јас ги пеглам алиштата.
Јas gui pyegulam alishtata.
___   __   ______   _________   
___   ___   ________   __________   
Јас ги пеглам алиштата.
Јas gui pyegulam alishtata.
 
 
 
 
  Ferestrele sunt murdare.
П_о_о_ц_т_   с_   и_в_л_а_и_   
P_o_o_t_i_y_   s_e   i_v_l_a_i_   
Прозорците се извалкани.
Prozortzitye sye izvalkani.
П_________   с_   и_________   
P___________   s__   i_________   
Прозорците се извалкани.
Prozortzitye sye izvalkani.
__________   __   __________   
____________   ___   __________   
Прозорците се извалкани.
Prozortzitye sye izvalkani.
  Podeaua este murdară.
П_д_т   е   и_в_л_а_.   
P_d_t   y_   i_v_l_a_.   
Подот е извалкан.
Podot ye izvalkan.
П____   е   и________   
P____   y_   i________   
Подот е извалкан.
Podot ye izvalkan.
_____   _   _________   
_____   __   _________   
Подот е извалкан.
Podot ye izvalkan.
  Vasele sunt murdare.
С_д_в_т_   с_   и_в_л_а_и_   
S_d_v_t_e   s_e   i_v_l_a_i_   
Садовите се извалкани.
Sadovitye sye izvalkani.
С_______   с_   и_________   
S________   s__   i_________   
Садовите се извалкани.
Sadovitye sye izvalkani.
________   __   __________   
_________   ___   __________   
Садовите се извалкани.
Sadovitye sye izvalkani.
 
 
 
 
  Cine curăţă ferestrele?
К_ј   г_   ч_с_и   п_о_о_ц_т_?   
K_ј   g_i   c_i_t_   p_o_o_t_i_y_?   
Кој ги чисти прозорците?
Koј gui chisti prozortzitye?
К__   г_   ч____   п__________   
K__   g__   c_____   p____________   
Кој ги чисти прозорците?
Koј gui chisti prozortzitye?
___   __   _____   ___________   
___   ___   ______   _____________   
Кој ги чисти прозорците?
Koј gui chisti prozortzitye?
  Cine aspiră praful?
К_ј   в_м_к_в_   п_а_и_а_   
K_ј   v_m_o_o_v_   p_a_h_n_?   
Кој всмукува прашина?
Koј vsmookoova prashina?
К__   в_______   п_______   
K__   v_________   p________   
Кој всмукува прашина?
Koј vsmookoova prashina?
___   ________   ________   
___   __________   _________   
Кој всмукува прашина?
Koј vsmookoova prashina?
  Cine spală vasele?
К_ј   г_   м_е   с_д_в_т_?   
K_ј   g_i   m_y_   s_d_v_t_e_   
Кој ги мие садовите?
Koј gui miye sadovitye?
К__   г_   м__   с________   
K__   g__   m___   s_________   
Кој ги мие садовите?
Koј gui miye sadovitye?
___   __   ___   _________   
___   ___   ____   __________   
Кој ги мие садовите?
Koј gui miye sadovitye?
 
 
 
 

flag
AR
flag
DE
flag
EM
flag
EN
flag
ES
flag
FR
flag
IT
flag
JA
flag
PT
flag
PX
flag
ZH
flag
AF
flag
BE
flag
BG
flag
BN
flag
BS
flag
CA
flag
CS
flag
EL
flag
EO
flag
ET
flag
FA
flag
FI
flag
HE
flag
HR
flag
HU
flag
ID
flag
KA
flag
KK
flag
KN
flag
KO
flag
LT
flag
LV
flag
MR
flag
NL
flag
NN
flag
PA
flag
PL
flag
RO
flag
RU
flag
SK
flag
SQ
flag
SR
flag
SV
flag
TR
flag
UK
flag
VI

Limbă maternă? Limbă paternă?

Când aţi fost copil, cine v-a învăţat să vorbiţi? Desigur veţi spune: mama! Aşa cred majoritatea oamenilor din întreaga lume. Termenul limbă maternă există la majoritatea popoarelor. Englezii şi chiar chinezii îl cunosc. Deoarece probabil mamele petrec mai mult timp cu copiii. Dar studiile recente au ajuns la alte concluzii. Ele arată că limba noastră este cel mai adesea limba taţilor noştri. Cercetătorii au studiat materialul genetic şi lingvistic al triburilor mixte. În astfel de triburi, părinţii erau de origine culturală diferită. Aceste popoare au apărut cu mii de ani în urmă. Marile mişcări migratorii au fost motivul acestui fapt. Materialul genetic al acestor triburi mixte a fost analizat. Apoi a fost comparat cu limba tribului. Majoritatea triburilor vorbesc limba strămoşilor lor de gen masculin. Adică, limba naţională este cea care aparţine cromozomului Y. Oamenii au dus cu ei propria lor limbă în ţări străine. Iar apoi femeile, au adoptat noua limbă a bărbaţilor. Dar chiar şi astăzi, taţii au o mare influenţă asupra limbii noastre. Căci atunci când învaţă să vorbească, bebeluşii se orientează după limba taţilor lor. Taţii vorbesc considerabil mai puţin cu copiii lor. Sintaxa masculină este mai simplă decât cea feminină. Astfel, limbajul taţilor este mai adaptat bebeluşilor. Nu este copleşitor şi este mai uşor de înţeles. Iată de ce copiii preferă, atunci când vorbesc, să-l imite pe tată, decât pe mamă. Mai târziu, totuşi, vocabularul mamei formează limbajul copilului. Astfel, mamele, la fel ca taţii, ne influenţează limbajul. Ar trebui numită limbă parentală!

 

Nu a fost găsit niciun videoclip!


Descărcările sunt GRATUITE pentru uz personal, școli publice sau în scopuri necomerciale.
ACORD DE LICENȚĂ | Vă rugăm să raportați orice erori sau traduceri incorecte aici!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg și licențiatorii.
Toate drepturile rezervate. Contact

 

 

Mai multe limbi
Click on a flag!
18 [optsprezece]
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
Curăţenia în casă
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio


flagAR flagDE flagEM flagEN flagES flagFR flagIT flagJA flagPT flagPX flagZH flagAD flagAF flagAM flagBE flagBG flagBN flagBS flagCA flagCS flagDA flagEL flagEO flagET flagFA flagFI flagHE flagHI flagHR flagHU flagHY flagID flagKA flagKK flagKN flagKO flagLT flagLV flagMK flagMR flagNL flagNN flagNO flagPA flagPL flagRO flagRU flagSK flagSL flagSQ flagSR flagSV flagTA flagTE flagTH flagTI flagTR flagUK flagUR flagVI
book logo image

Modul simplu de a învăța limbi străine.

Meniul

  • Legal
  • Politica de confidențialitate
  • Despre noi
  • Credite foto

Legături

  • Contactaţi-ne
  • Urmați-ne

Descărcați aplicația noastră

app 2 image
app 1 image

Developed by: Devex Hub

© Copyright Goethe Verlag GmbH Starnberg 1997-2024. All rights reserved.

Va rugam asteptati…

Descărcați MP3 (fișiere .zip)