dansk » spansk | 92 [tooghalvfems] | Bisætninger med ”at” 2

92 [noventa y dos] Oraciones subordinadas con que 2

Det irriterer mig, at du snorker.	Me molesta que ronques.
Det irriterer mig, at du drikker så meget øl.	Me molesta que bebas tanto.
Det irriterer mig, at du kommer så sent.	Me molesta que vengas tan tarde.
Jeg tror, at han har brug for en læge.	(Yo) creo que (él) debería ir al médico.
Jeg tror, at han er syg.	Creo que está enfermo.
Jeg tror, at han sover nu.	Creo que ahora está durmiendo.
Vi håber, at han gifter sig med vores datter.	(Nosotros) esperamos que (él) se case con nuestra hija.
Vi håber, at han har mange penge.	Esperamos que tenga mucho dinero.
Vi håber, at han er millionær.	Esperamos que sea millonario.
Jeg har hørt, at din kone var med i en ulykke.	Me han dicho que tu esposa ha tenido un accidente.
Jeg har hørt, at hun ligger på sygehuset.	Me han dicho que está en el hospital.
Jeg har hørt, at din bil er totalskadet.	Me han dicho que tu coche está completamente destrozado.
Det glæder mig, at du er kommet.	Me alegro de que hayan venido (ustedes).
Det glæder mig, at du er interesseret.	Me alegro de que tengan (ustedes) interés.
Det glæder mig, at du vil købe huset.	Me alegro de que quieran (ustedes) comprar la casa.
Jeg er bange for, at den sidste bus allerede er kørt.	Me temo que el último autobús ya ha pasado.
Jeg er bange for, at vi er nødt til at tage en taxa.	Me temo que tendremos que coger / tomar (am.) un taxi.
Jeg er bange for, at jeg ikke har nogen penge har med.	Me temo que no llevo dinero.