Libër frazash

MP3

58 [pesёdhjetёetetё]

Pjesёt e trupit

58 [cincuenta y ocho]	Las Partes del Cuerpo Humano

Zgjidhni se si dëshironi të shihni përkthimin:

A ekziston një gramatikë universale?

Kur mësojmë një gjuhë, mësojmë edhe gramatikën e saj. Kjo ndodh automatikisht kur fëmijët mësojnë gjuhën e tyre amtare. Ata nuk e vërejnë se truri i tyre po mëson shumë rregulla të ndryshme. Fëmijët mësojnë saktë gjuhën amtare që nga dita e parë. Duke qenë se ekzistojnë shumë gjuhë, ekzistojnë edhe shumë gramatika. Por, a ekziston një gramatikë universale? Shkenca ka kohë që merret me këtë pyetje. Studimet e reja mund të japin një përgjigje për këtë. Studiuesit e trurit kanë bërë një zbulim interesant. Personat e përfshirë në eksperiment duhet të mësonin rregulla gramatikore. Këta persona ishin studentë të gjuhës. Ata mësonin japonisht ose italisht. Gjysma e rregullave të gramatikës ishin fiktive. Personat e testuar nuk e dinin këtë. Pas mësimit, nxënësve ju prezantuan disa fjali. Ata duhet të vlerësonin nëse fjalitë ishin të sakta. Ndërkohë që zgjidhnin detyrën, truri i tyre u analizua. Studiuesit matën aktivitetin e trurit. Kështu mund të ekzaminonin sesi reagon truri ndaj fjalive. Mesa duket truri jonë e njeh gramatikën. Gjatë përpunimit të të folurit disa zona te trurit janë aktive. Qendra broka është një prej tyre. Ajo gjendet në hemisferën e majtë të trurit. Kur studentët përpunuan rregullat e vërteta, ajo ishte shumë aktive. Gjatë përpunimit të rregullave fiktive, veprimtaria u ul ndjeshëm. Mund të ndodhë që të gjitha gramatikat të kenë të njëjtën bazë. Atëherë do të ndiqnim të njëjtat parime. Këto parime do të ishin të natyrshme tek ne…

Nuk u gjet asnjë video!

Shkarkimet janë FALAS për përdorim personal, shkolla publike ose qëllime jokomerciale.
MARRËVESHJE PËR LICENCË | Ju lutemi raportoni çdo gabim ose përkthime të pasakta këtu!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg dhe licensuesit.
Të gjitha të drejtat e rezervuara. Kontakti

Po vizatoj njё burrё.	E_t_y d_b_j_n_o u_ h_m_r_. Estoy dibujando un hombre. E____ d________ u_ h______ Estoy dibujando un hombre. _____ _________ __ _______ Estoy dibujando un hombre.
Nё fillim kokёn.	P_i_e_o l_ c_b_z_. Primero la cabeza. P______ l_ c______ Primero la cabeza. _______ __ _______ Primero la cabeza.
Burri mban njё kapele.	E_ h_m_r_ t_e_e p_e_t_ u_ s_m_r_r_. El hombre tiene puesto un sombrero. E_ h_____ t____ p_____ u_ s________ El hombre tiene puesto un sombrero. __ ______ _____ ______ __ _________ El hombre tiene puesto un sombrero.

Nuk i duken flokёt.	N_ s_ p_e_e v_r s_ c_b_l_o_ No se puede ver su cabello. N_ s_ p____ v__ s_ c_______ No se puede ver su cabello. __ __ _____ ___ __ ________ No se puede ver su cabello.
Nuk i duken edhe veshёt.	N_ s_ p_e_e_ v_r s_s o_e_a_ t_m_o_o_ No se pueden ver sus orejas tampoco. N_ s_ p_____ v__ s__ o_____ t_______ No se pueden ver sus orejas tampoco. __ __ ______ ___ ___ ______ ________ No se pueden ver sus orejas tampoco.
Edhe kurrizi nuk i duket.	N_ s_ p_e_e v_r s_ e_p_l_a t_m_o_o_ No se puede ver su espalda tampoco. N_ s_ p____ v__ s_ e______ t_______ No se puede ver su espalda tampoco. __ __ _____ ___ __ _______ ________ No se puede ver su espalda tampoco.

Unё po i vizatoj sytё dhe gojёn.	E_t_y d_b_j_n_o l_s o_o_ y l_ b_c_. Estoy dibujando los ojos y la boca. E____ d________ l__ o___ y l_ b____ Estoy dibujando los ojos y la boca. _____ _________ ___ ____ _ __ _____ Estoy dibujando los ojos y la boca.
Burri kёrcen dhe qesh.	E_ h_m_r_ e_t_ b_i_a_d_ y r_e_d_. El hombre está bailando y riendo. E_ h_____ e___ b_______ y r______ El hombre está bailando y riendo. __ ______ ____ ________ _ _______ El hombre está bailando y riendo.
Burri ka njё hundё tё gjatё.	E_ h_m_r_ t_e_e u_a n_r_z l_r_a_ El hombre tiene una nariz larga. E_ h_____ t____ u__ n____ l_____ El hombre tiene una nariz larga. __ ______ _____ ___ _____ ______ El hombre tiene una nariz larga.

Ai mban njё shkop nё duar.	É_ l_e_a u_ b_s_ó_ e_ s_s m_n_s_ Él lleva un bastón en sus manos. É_ l____ u_ b_____ e_ s__ m_____ Él lleva un bastón en sus manos. __ _____ __ ______ __ ___ ______ Él lleva un bastón en sus manos.
Ai mban dhe njё shall nё qafё.	(_l_ t_m_i_n l_e_a u_a b_f_n_a a_r_d_d_r d_ s_ c_e_l_. (Él) también lleva una bufanda alrededor de su cuello. (___ t______ l____ u__ b______ a________ d_ s_ c______ (Él) también lleva una bufanda alrededor de su cuello. ____ _______ _____ ___ _______ _________ __ __ _______ (Él) también lleva una bufanda alrededor de su cuello.
Ёshtё dimёr dhe ftohtё.	E_ i_v_e_n_ y h_c_ f_í_. Es invierno y hace frío. E_ i_______ y h___ f____ Es invierno y hace frío. __ ________ _ ____ _____ Es invierno y hace frío.

Krahёt i ka tё fuqishёm.	L_s b_a_o_ s_n f_e_t_s_ Los brazos son fuertes. L__ b_____ s__ f_______ Los brazos son fuertes. ___ ______ ___ ________ Los brazos son fuertes.
Edhe kёmbёt i ka tё fuqishme.	L_s p_e_n_s t_m_i_n s_n f_e_t_s_ Las piernas también son fuertes. L__ p______ t______ s__ f_______ Las piernas también son fuertes. ___ _______ _______ ___ ________ Las piernas también son fuertes.
Burri ёshtё prej bore.	E_ h_m_r_ e_t_ h_c_o d_ n_e_e_ El hombre está hecho de nieve. E_ h_____ e___ h____ d_ n_____ El hombre está hecho de nieve. __ ______ ____ _____ __ ______ El hombre está hecho de nieve.

Ai nuk ka veshur pantallona dhe pallto.	(_l_ n_ l_e_a n_ p_n_a_o_e_ n_ a_r_g_ / s_c_ (_m_)_ (Él) no lleva ni pantalones ni abrigo / saco (am.). (___ n_ l____ n_ p_________ n_ a_____ / s___ (_____ (Él) no lleva ni pantalones ni abrigo / saco (am.). ____ __ _____ __ __________ __ ______ _ ____ ______ (Él) no lleva ni pantalones ni abrigo / saco (am.).
Por burri nuk ka ftohtё.	P_r_ e_ h_m_r_ n_ s_ c_n_e_a_ Pero el hombre no se congela. P___ e_ h_____ n_ s_ c_______ Pero el hombre no se congela. ____ __ ______ __ __ ________ Pero el hombre no se congela.
Ai ёshtё njё njeri prej bore.	(_l_ e_ u_ m_ñ_c_ d_ n_e_e_ (Él) es un muñeco de nieve. (___ e_ u_ m_____ d_ n_____ (Él) es un muñeco de nieve. ____ __ __ ______ __ ______ (Él) es un muñeco de nieve.

Libër frazash

A ekziston një gramatikë universale?

Menu

Lidhjet

Shkarkoni Aplikacionin tonë