Parlör

MP3

58 [femtioåtta]

Kroppsdelar

58 [cincuenta y ocho]	Las Partes del Cuerpo Humano

Välj hur du vill se översättningen:

Finns det en universell grammatik?

När vi lär oss ett språk, lär vi oss också dess grammatik. När barn lär sig sitt modersmål sker det automatiskt. De märker inte att deras hjärna lär sig olika regler. Trots det, lär de sig sitt modersmål korrekt från början. Med tanke på att det finns många språk, finns det även många grammatiska system. Men finns det också en universell grammatik? Forskarna har studerat detta sedan länge. Nya studier skulle kunna ge ett svar. Hjärnforskare har nämligen gjort en intressant upptäckt. De lät försökspersoner studera grammatiska regler. Försökspersonerna var språkstudenter. De studerade japanska eller italienska. Hälften av grammatikreglerna var fabricerade. Men det visste inte försökspersonerna. Meningarna presenterades för studenterna efter att de hade studerat dem. De var tvungna att bedöma huruvida meningarna var korrekta. Medan de arbetade med meningarna, analyserades deras hjärnor. Det vill säga, forskarna mätte aktiviteten i hjärnan. På så sätt kunde de undersöka hur hjärnan reagerade på meningarna. Och det verkar som om vår hjärna känner igen grammatik! Vid bearbetning av tal är vissa områden i hjärnan aktiva. Broca Center är ett av dem. Det befinner sig i den vänstra hjärnhalvan. När studenterna ställdes inför riktiga grammatiska regler, var den delen av hjärnan mycket aktiv. Med de fabricerade reglerna däremot minskade aktiviteten avsevärt. Så det kan vara så att alla grammatiska system har samma bas. Då skulle alla följa samma principer. Och dessa principer skulle vara inneboende hos oss…

Ingen video hittades!

Nedladdningar är GRATIS för personligt bruk, offentliga skolor eller icke-kommersiella ändamål.
LICENSAVTAL | Rapportera eventuella fel eller felaktiga översättningar här!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg och licensgivare.
Alla rättigheter reserverade. Kontakt

Jag ritar en man.	E_t_y d_b_j_n_o u_ h_m_r_. Estoy dibujando un hombre. E____ d________ u_ h______ Estoy dibujando un hombre. _____ _________ __ _______ Estoy dibujando un hombre.
Först huvudet.	P_i_e_o l_ c_b_z_. Primero la cabeza. P______ l_ c______ Primero la cabeza. _______ __ _______ Primero la cabeza.
Mannen bär en hatt.	E_ h_m_r_ t_e_e p_e_t_ u_ s_m_r_r_. El hombre tiene puesto un sombrero. E_ h_____ t____ p_____ u_ s________ El hombre tiene puesto un sombrero. __ ______ _____ ______ __ _________ El hombre tiene puesto un sombrero.

Håret ser man inte.	N_ s_ p_e_e v_r s_ c_b_l_o_ No se puede ver su cabello. N_ s_ p____ v__ s_ c_______ No se puede ver su cabello. __ __ _____ ___ __ ________ No se puede ver su cabello.
Öronen ser man inte heller.	N_ s_ p_e_e_ v_r s_s o_e_a_ t_m_o_o_ No se pueden ver sus orejas tampoco. N_ s_ p_____ v__ s__ o_____ t_______ No se pueden ver sus orejas tampoco. __ __ ______ ___ ___ ______ ________ No se pueden ver sus orejas tampoco.
Ryggen ser man inte heller.	N_ s_ p_e_e v_r s_ e_p_l_a t_m_o_o_ No se puede ver su espalda tampoco. N_ s_ p____ v__ s_ e______ t_______ No se puede ver su espalda tampoco. __ __ _____ ___ __ _______ ________ No se puede ver su espalda tampoco.

Jag ritar ögonen och munnen.	E_t_y d_b_j_n_o l_s o_o_ y l_ b_c_. Estoy dibujando los ojos y la boca. E____ d________ l__ o___ y l_ b____ Estoy dibujando los ojos y la boca. _____ _________ ___ ____ _ __ _____ Estoy dibujando los ojos y la boca.
Mannen dansar och skrattar.	E_ h_m_r_ e_t_ b_i_a_d_ y r_e_d_. El hombre está bailando y riendo. E_ h_____ e___ b_______ y r______ El hombre está bailando y riendo. __ ______ ____ ________ _ _______ El hombre está bailando y riendo.
Mannen har en lång näsa.	E_ h_m_r_ t_e_e u_a n_r_z l_r_a_ El hombre tiene una nariz larga. E_ h_____ t____ u__ n____ l_____ El hombre tiene una nariz larga. __ ______ _____ ___ _____ ______ El hombre tiene una nariz larga.

Han har en käpp i handen.	É_ l_e_a u_ b_s_ó_ e_ s_s m_n_s_ Él lleva un bastón en sus manos. É_ l____ u_ b_____ e_ s__ m_____ Él lleva un bastón en sus manos. __ _____ __ ______ __ ___ ______ Él lleva un bastón en sus manos.
Han har också en sjal runt halsen.	(_l_ t_m_i_n l_e_a u_a b_f_n_a a_r_d_d_r d_ s_ c_e_l_. (Él) también lleva una bufanda alrededor de su cuello. (___ t______ l____ u__ b______ a________ d_ s_ c______ (Él) también lleva una bufanda alrededor de su cuello. ____ _______ _____ ___ _______ _________ __ __ _______ (Él) también lleva una bufanda alrededor de su cuello.
Det är vinter och det är kallt.	E_ i_v_e_n_ y h_c_ f_í_. Es invierno y hace frío. E_ i_______ y h___ f____ Es invierno y hace frío. __ ________ _ ____ _____ Es invierno y hace frío.

Armarna är kraftiga.	L_s b_a_o_ s_n f_e_t_s_ Los brazos son fuertes. L__ b_____ s__ f_______ Los brazos son fuertes. ___ ______ ___ ________ Los brazos son fuertes.
Benen är också kraftiga.	L_s p_e_n_s t_m_i_n s_n f_e_t_s_ Las piernas también son fuertes. L__ p______ t______ s__ f_______ Las piernas también son fuertes. ___ _______ _______ ___ ________ Las piernas también son fuertes.
Mannen är av snö.	E_ h_m_r_ e_t_ h_c_o d_ n_e_e_ El hombre está hecho de nieve. E_ h_____ e___ h____ d_ n_____ El hombre está hecho de nieve. __ ______ ____ _____ __ ______ El hombre está hecho de nieve.

Han har inga byxor och ingen överrock.	(_l_ n_ l_e_a n_ p_n_a_o_e_ n_ a_r_g_ / s_c_ (_m_)_ (Él) no lleva ni pantalones ni abrigo / saco (am.). (___ n_ l____ n_ p_________ n_ a_____ / s___ (_____ (Él) no lleva ni pantalones ni abrigo / saco (am.). ____ __ _____ __ __________ __ ______ _ ____ ______ (Él) no lleva ni pantalones ni abrigo / saco (am.).
Men mannen fryser inte.	P_r_ e_ h_m_r_ n_ s_ c_n_e_a_ Pero el hombre no se congela. P___ e_ h_____ n_ s_ c_______ Pero el hombre no se congela. ____ __ ______ __ __ ________ Pero el hombre no se congela.
Han är en snögubbe.	(_l_ e_ u_ m_ñ_c_ d_ n_e_e_ (Él) es un muñeco de nieve. (___ e_ u_ m_____ d_ n_____ (Él) es un muñeco de nieve. ____ __ __ ______ __ ______ (Él) es un muñeco de nieve.

Parlör

Finns det en universell grammatik?

Meny

Länkar

Ladda ner vår app